法国酒庄改名叫“御兔”“藏羚羊”

法国《电讯报》5月14日文章，原题：法国酒庄的“中国风”更名潮“这标志着当地的一部分历史从此被抹去。”随着拉度圣•皮埃尔酒庄、“艺术之源”酒庄及森尼艾克酒庄纷纷更名为“金兔”“御兔”甚至“藏羚羊”，作家索莱尔对中国投资者收购法国酒庄后为它们更名表达了担忧，他2019年曾致信波尔多市市长朱佩表达担忧，他说：“我从小在这里长大，我不知道藏羚羊与波尔多红酒有什么联系。”

不过，波尔多葡萄酒行业协会副主席法尔日认为，改名的背后，葡萄酒的产地、工艺、质量等都没有变，这不会损毁波尔多葡萄酒的声誉，不必为这种旨在取悦消费者的营销行为大惊小怪。

法国《电讯报》5月15日文章，原题：法国葡萄酒面临中国“理想国”的威胁　来自中国的投资一度让法国葡萄酒行业充满希望。从2008年到2018年，至少150个酒庄被中国人收购，占法国酒庄总数的3%。专业人士的意见存在分歧，法国西南葡萄酒跨行业协会主任法布尔认为，一方面，中国投资者“抢占了这些葡萄园；但另一方面，通过国际合作，法国酒庄将产品形象推广到国外，为本地经济注入了活力。

收购酒庄是不错的投资，但前提是财务管理得当。一些新的中国东家收购后两年没有到过酒庄，员工工资时断时续。多个被收购的酒庄因付款延迟及司法清算而倒闭。中国投资者的困难可以用几个因素解释。首先，疫情让远程管理更加困难。其次，中国政府加强了对企业海外投资的监管。最后，一些人单纯因为乐趣投资他们并不胜任的行业，本以为能获得成功，结果却失败了。（作者罗宾•塞拉戴耶，赵风英译）