同素逆序词 “ 整齐—齐整 ” 辨析

【摘要】 同素逆序词是汉语词汇发展史中的一种特殊语言现象，成词语素完全一样，而语素的组合顺序刚好互逆颠倒。本文通过分析“整齐”和“齐整”的性质及类型，对这组词进行辨析。

【关键词】 同素逆序词;整齐;齐整

【中图分类号】H14            【文献标识码】A            【文章编号】2096-8264（2022）14-0126-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.17.040

同素逆序词，是指成词语素完全一样，而语素的组合顺序不同、刚好互逆颠倒的一对词。 由定义可知，同素逆序词需要满足“同素”“逆序”和“词”这三个条件，比如“经历—历经”“来往—往来”“代替—替代”“整齐—齐整”等。本文选取“整齐—齐整”进行个案研究，是因为“整齐 ”和“齐整”满足以上提到的三个条件，是一组典型的同素逆序词，并且在日常生活中使用较多，容易发生混淆。

一、“整齐—齐整”的性质与类型

（一）性质界定

根据定义可知，如果一对词同时满足“同素” “逆序”“词”三个条件，就可以判定他们为同素逆序词。首先，“整齐”和“齐整”在《现代汉语词典》里都能找到对应的条目，因此这二者都可以被认定为词，满足词这一条件。现代汉语里“整齐”“齐整”也都可以拆分为“整”和“齐”两个单音节语素，且语素“整”和“齐”多和其他语素组词出现而极少单独成词。如：整编、整点、整队等。“齐”也同样可以和许多其他语素组合成词，如：齐集、齐全、齐名、齐声等。

其次，二者构词语素相同，“整齐”里的“整”和“齐整”里的“整”是同一语素，“齐”也同样如此。同时，这两个词也满足“逆序”这一要求。因此，“整齐—齐整”满足同素逆序词的各个条件，属于现代汉语等义同素逆序词中的一对。

（二）类型分析

从语法结构上来看，“整齐—齐整”中，二者都是联合结构，这两个词的内部语素关系一致，因此，可以判断出他们是同素逆序同构词。

二、同素逆序词“整齐—齐整”辨析

（一）词汇意义

1.现代汉语词汇意义

在《现代汉语词典》（第7版）中收录“整齐”的含义如下：

（1）有秩序;有条理;不凌乱。

①服装整齐。

（2）使整齐。

②整齐步调。

（3）外形规则、完整;大小、长短、高低等相差不多。

③山下有一排整齐的瓦房。

（4）程度、水平等相差不多。

④这个队人员的技术水平比较整齐。

（5）齐全。

⑤报到那天，人来得很整齐。

在《现代汉语词典》（第7版）中收录“齐整”的含义如下：

（1）整齐。

⑥麦苗长得很齐整。

从以上义项中，可以看出，“整齐”有五个义项，可用于修饰物，也可修饰人，适用范围更大，而“齐整”只表示“整齐”这一个义项，多用于物。

2.古代汉语词汇意义

在《汉语大词典》中收录“整齐”的含义如下：

（1）有秩序，有条理。

⑦《商君书赏刑》：“当此时也，赏禄不行，而民整齐。”

（2）整治，使有条理;使齐一。

⑧《史记货殖列传序》：故善者因之，其次利道之，其次教诲之，其次整齐之，最下者与之争。

（3）端正。

⑨《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“高赞女儿人物整齐，且又聪明，不肯将他配个平等之人。”

（4）齐全。

⑩《善恶图全传》：四尊古佛供在方桌，四边亭柱上插了四首小幡，四根桃柳枝，一大碗阴阳水，黄纸米墨笔俱各整齐。

在《汉语大词典》中收录“齐整”的含义如下：

（1）整齐;井井有条。

⑪《三国志·魏志·郑浑传》：“入魏郡界，村落齐整如一。”

（2）齐全;完备。

⑫《金瓶梅词话》第六回：“另安排一席齐整酒肴预备。”

（3）端正;漂亮。

⑬元·白朴《东墙记》第二折：“据相貌容颜齐整，论文学海宇传名。”

（4）整顿;整治。

⑭《后汉书·独行传·缪肜》：“肜深怀愤叹，乃掩户自挝曰：‘缪肜，汝脩身谨行，学圣人之法，将以齐整风俗，奈何不能正其家乎！’”

从上述例子中，可以看出，“整齐”和“齐整”在古代各自分别都有四个义项，并且这四个义项含义基本一致，在不同的语境中可以互相替换。

通过对比“整齐”的古今含义，可以发现，它增加了“程度、水平等相差不多的义项”，含义更加细化，而“齐整”在这一过程中丧失了“齐全”“端正”和“整顿”这三个义项。从整体上来看，在现代汉语中前者的词义扩大，后者出现了词义缩小的情况。

（二）语法意义

1.从句法上看

“整齐”和“齐整”是形容词时，一般作定语：

⑮马车飞快地跑过一块块的里程碑，穿过整齐的乡镇，那儿的客店主人堆着笑，哈着腰来迎接他。（萨克雷《名利场》）

?到了晚上，灯火齐明，齐整的一行行的灯光，照出了一座伟大的近代城市的轮廓。（冰心《冰心全集第五卷》）

还可以作状语：

⑰他匀称的十指在桌面上整齐地交叉一起，当我同现实的距离拉长之时，那手指看上去仿佛精巧的工艺品。（村上春树《舞！舞！舞！》）

⑱篱外五尺见方一块地齐整地栽着各色凤仙和老少年;颜色娇嫩的花叶组织成文，像异域传来的锦毯。（叶圣陶《倪焕之》）

有时候“整齐”在作状语时可以不加助词“地”，如：

⑲她把从托尼瀑谷家拿来的几件衣服一件一件整齐展开，挂进立柜。（村上春树《托尼瀑谷》）

还可以作补语：

⑳钱谦益慢慢地把信叠整齐、折好，重新装回封套里。（刘斯奋《白门柳》）

㉑外面是一排排雪白的牙片，取自一头獠牙闪亮的野猪，衔接齐整，做工巧妙、精致，中间垫着一层绒毡。（荷马《伊利亚特》）

“齐整”只能作形容词，而“整齐”可以兼作动词，表示“使整齐”，后常带宾语。

㉒谢玉树道：“老伯母特意来叫我去，我怎好不整齐衣冠？宁可费事一点，也不要失仪呀。”（张恨水《金粉世家》）

2.从组合能力看

“整齐”和“齐整”都能够受程度副词“很、十分”等的修饰，如：

㉓玉和这倒摸不着她什么用意，便笑道：“这本戏，我看过两次，果然角色很整齐。”（张恨水《欢喜冤家》）

㉔这样做梦似的躺着，不知经过了多少时候，忽然房门开了，看见张逸芳站在门框中，已经穿得很齐整，脸上满是笑影。（茅盾《虹》）

㉕金大班不由得煞住了脚，朝他上下打量了一下，也不过是个二十上下的小伙子，恐怕还是个在大学里念书的学生，穿戴得倒十分整齐，一套沙市井的浅灰西装，配着根红条子领带，清清爽爽的，周身都露着怯态，一望便知是头一次到舞场来打野的嫩脚色。（白先勇《台北人》）

㉖官道上迷迷蒙蒙地挤满着人、马和各种车辆。官道原来是两朝使节往来的修途，从白沟河到城门口三、四十里路都修筑得十分齐整。（徐兴业《金瓯缺》）

“整齐”和“齐整”后面可以加上“的”字，构成“的”字短语。

㉗不但没有老婆，就连冬夏的衣服，也没曾穿过一件整齐的。（王统照《生与死的一行列》）

㉘原来那些柜子都让徐白和几个朋友自己动手做好了，虽然没有行家的规矩，倒也可以说是齐整的，昨日用荸荠色漆了，原想等几个好天气，待油漆干了，再漆一遍。（王旭烽《平湖秋月》）

“整齐”和“齐整”在作形容词时，可以以语素为单位，重叠成“整整齐齐”“齐齐整整”，作谓语、定语、状语和补语，如：

作谓语时：

㉙傅太太，我这三女儿的字就是这个样子，圆润丰满，一个个整整齐齐。（林语堂《京华烟云》）

㉚天亮时，一个驴夫赶着驴子，上面坐着一个穿着齐齐整整，打着一把小阳伞的妇人，带着一个姑娘，看来是她的使女。（普罗斯佩·梅里美《嘉尔曼》）

作定语时：

㉛从山顶到河面，是整整齐齐的两叠;除曲了那几曲外，这几里路中都是整齐的。（朱自清《欧游杂记》）

㉜像我这样一个齐齐整整的姑娘，嫁一个癞痢头，肮脏一生了事，能叫我心服吗？（张恨水《北雁南飞》）

作状语时：

㉝信纸的半页是用紫墨水整整齐齐地写的，但是在灰色信纸的边上却有一个莫名其妙的墨水符号。（肖洛霍夫《静静的顿河》）

㉞两个沉甸甸的耳坠，吊着长长的金流苏，垂在用发网整整齐齐兜着的鬓角边，紧挨着那双棕色的眼睛。（玛格丽特·米切尔《飘》）

㉟他发现那收拾得整洁干净的炕上，一双双新鞋齐齐整整地摆在那里，就像抗日战争期间妇救会给前方战士做的军鞋那样，收集到一起准备送走似的。（李国文《月食》）

㊱桌上齐齐整整放着两份杯盘。（张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》）

作补语时：

㊲我们走进一间还算干净的房间，壁炉里的火烧得旺旺的，一张床已经铺得整整齐齐。（大仲马《蒙梭罗夫人》）

㊳头发仍像从美容院出来直奔这里似的用发胶固定得齐齐整整。（村上春树《奇鸟行状录》）

“齐整”还可以重叠为“齐整整”。“齐整整”加“的”字，构成“的”字结构，如：

㊴这胡子真是长绝了，齐整整的，黑油油的，介乎于他年龄所需的优雅和他的职业所需的尊严之间。（福楼拜《情感教育》）

“齐整整”可以作定语、状语、补语等成分。

㊵她解开黑布包，里面果真是齐整整的钱。（毕淑敏《赔》）

㊶刀叉、杯碟、一套发黄褪色的旧餐巾齐整整叠放在里面。（村上春树《世界尽头与冷酷仙境》）

㊷他用板车一车一车拉回家，齐整整地码在屋檐底下。（张学东《老万家的油瓶子》）

以上重叠方式“整齐”是不具有的。

三、結语

本文主要从微观角度对同素逆序词“整齐—齐整”进行个案研究，考察了这组词的词汇意义和语法意义，发现了他们之间既有相同点也有不同点。

在古代汉语中，“整齐”和“齐整”可以算作是等义词，他们各自都有两个词性，既可以作动词，也可以作形容词，并且都有四个义项，含义基本一致。在作动词时表示“整顿、整治”;作形容词时，都可以表示（1）有条理;（2）齐全;（3）完备。因此，这两个词在古代汉语中使用时是可以互换的，不会发生混淆，本文重点总结一下现代汉语中这组词的异同点。

现代汉语中的“整齐”和“齐整”的相同点主要体现在以下四个方面。

第一，从感情色彩来看，“整齐”和“齐整”都带有褒义色彩，表示“有条不紊”。

第二，“整齐”和“齐整”都可以作形容词，表示“有条理”。二者的古今意义变化比较大，“齐整”的词义缩小，只表示“整齐”这一个义项。

第三，“整齐”和“齐整”都可以重叠为“AABB”式。“整齐”重叠为“整整齐齐”，“齐整”重叠为“齐齐整整”。重叠过后的这两个词可以在句子中作谓语、定语、状语和补语。

第四，“整齐”和“齐整”都可以加上“的”，构成“的”字结构。

“整齐”和“齐整”的不同点表现在以下几个方面。

第一，从词义上来说，现代汉语里的“齐整”只表示“整齐”，而“整齐”的词义扩大，含义更加细化，可以表示（1）有秩序;有条理;不凌乱;（2）外形规则、完整;大小、长短、高低等相差不多;（3）程度、水平等相差不多;（4）齐全。

第二，从词性上来说，“齐整”只能作形容词，“整齐”可以作形容词，还可以作动词，表示“使整齐”，后面常常带宾语。

第三，适用范围和搭配对象不同。“整齐”侧重于表示有条理;大小、长短等差不多;水平差不多，既可以修饰人，也可以修饰物，可以和“队伍”“步伐”“衣着”等搭配，适用范围更大。而“齐整”则多用来形容大、小、长、短等，多用来修饰物，和“打扮”“穿戴”等进行搭配，适用范围更小。

第四，“整齐”是形容词，作状语时，可以不加助词“地”。如：天安门前整齐排列的托月似的明灯，也比门前的一对矗立的华表，高出一头。“齐整”则不可以这样用。

第五，从重叠方式上来看，“整齐”和“齐整”可以重叠为“AABB”式，“齐整”还可以重叠为“齐整整”，在句子中作定语、状语和补语，“整齐”则不可以。

本文结合这组词在BCC语料库中的语料呈现情况进行考察和分析，总结出了这组同素逆序词的一些异同点，希望能够帮助人们更清楚地区别和恰当地使用这对词，同时还可以将这组词的区分方法应用于其他同类词，总结出区分这类词的共通方法，为语文教学和对外汉语教学提供一些借鉴和帮助。

参考文献：

[1]林燕.同素逆序词“计算—算计”研究[D].华中师范大学，2011.

[2]罗丽丽.同素逆序词“来往—往来”及对外汉语教学[J].文学教育（下），2018，（09）：80-81.

[3]李彤.近十年对外汉语词汇教学研究中的三大流派[J].语言文字应用，2005，（S1）：9-11.

[4]杨莉莉.同素逆序词“互相—相互”论析[J].宿州学院学报，2017，32（01）：49-53.

作者简介：

王兵鸽，河南理工大学文法学院在读研究生。