把门打开

贝吉·霍克·克雷格［美国］?译/孙宝成

“妈妈，咱们把门打开好吗？”扎卡里问。

“不行，咱们得关着门。”妈妈说。

“不过，我想让外面的人进来。”扎卡里说，“求您了，妈妈。今天的天气真好。”

“好吧，打开门也行。天气凉爽，换换空气还真不错。”

扎卡里笑了。路易斯安那州漫长炎热的盛夏过去了，他喜欢打开门窗。

扎卡里和妈妈忙着做花生酱三明治。放学后，扎卡里饿了。阳光从门口射进来，新鲜的空气让扎卡里觉得更饿。

扎卡里的妈妈站在厨房的水槽旁，削苹果皮，这时扎卡里感到有东西碰了他的腿。他低头去看。

“妈妈，咱们厨房里有一只白鹭。”

“快出去，白鹭快出去。你可不能和扎卡里一起吃零食。”

于是，白鹭拍动翅膀，从打开的房门飞了出去。

扎卡里坐在厨房的桌子旁，吃自己的苹果和三明治。他感到有东西碰了他的脚。“一定是那只白鷺回来了。”

他往桌布下看了看，说：“妈妈，这不是白鹭。是只兔子！”

“嘘，嘘，兔子，你不能进来。”扎卡里的妈妈说。她把兔子赶出厨房，赶到院子里。

扎卡里吃完点心，把盘子拿到水槽里。他感到有东西碰了他的脚。

“别再来了。这次会是什么呢？”扎卡里低头看了看。

“妈妈，不是白鹭，也不是兔子，是一只乌龟，”扎卡里说，“我能留下它吗？”

“好吧，我们得弄清楚它吃什么。你知道它是哪种龟吗？你知道它喜欢吃什么，喜欢住在哪里吗？”妈妈问。

“不知道，但我知道怎么找出答案。我用电脑查查，您愿意帮我吗？”扎卡里问。

“听起来是个好主意，扎卡里。”

“我还有一个好主意，”扎卡里说，“别等着鳄鱼进来闲逛，咱们把门先关上吧！”

发稿/沙群