今日,上海解除封控迈出最大—步

美联社5月31日文章，原题：上海从新冠肺炎疫情封控中逐渐走向重新开放在开展为期两个月的防疫封控后，上海市有关部门表示，将从本周三（6月1日）起为重新开放中国最大城市而采取一些重大措施。周二，上海市副市长宗明在新闻发布会上表不，当地公交和地铁I艮务将全网恢复基本运行，与中国其他地区的铁路交通也将基本恢复正常运行；当地学校将分阶段复学复课，购物中心、.超市、便利店和药店等商业网点将继续有序恢复线下营业，但客流总量不超过最大承载量的75%。

美国彭博社5月31日文章，原题：封控两个月后，上海向重新开放迈出最大一步上海将从本周三（6月1日）起允许该市低风险区域居民在市区内自行活动，并恢复当地的道路和公交服务，从而向努力解除为期两个月的严格防疫封控迈出重要一步。上海市政府本周一发布通知称,出租车、网约车和私家车将被允许在该市低风险区域上路行驶，同时公交车、地铁和轮渡也将恢复提供服务。数以百万计的居民也能自行离开小区,不再像此前那样被设置限时出入或限制有关活动，但仍然禁止餐馆堂食。5月30日，上海新增31例本土感染者，均在隔离管控区内发现。

这些覆盖范围广泛的举措适用于该市2500万人口中的2250万人，从而为更全面地回归常态奠定基础。

北京感染人数也在下降，30日新增18例本土感染者。中国首都避免了全面封控，并且开始放宽人员流动限制并恢复部分公共交通。▲（丁雨晴译）