等着看中国笑话? 想都不该这样想

美国《外交政策》网站5月31日文章，原题：随着中国经济面临困难，小心你的愿望　副题：西方对北京面临的经济困难幸灾乐祸为何是错误的中国经济正遇阻力。严格的防疫措施影响了消费者支出并降低工厂产量。俄乌战争推高中国进口的粮食、能源和其他大宗商品的价格。加上生产力增长放缓、人口减少、人才流失等长期不利因素，令中国看似并非经济强国。在地缘政治竞争加剧的背景下，这在（西方）引发一些幸灾乐祸和欢呼。曾在特朗普时期担任美国退伍军人事'务部部长的罗伯特•威尔基叫嚣，“如今美国能像曾对苏联所做的那样塑造中国的崩溃。”

然而，盼着中国经济崩溃是一种极不明智的想法。

经济衰退首先会伤害众多平民百姓。自改革开放以来，已有约8亿中国人脱贫。中国大规模减贫是全世界最重大的人道主义成就之一。经济蹒跚将伤害普通中国人。为缓和（当前经济放缓带来的）冲击，中国已计划采取财政和货币措施，包括为小企业增加贷款、减免税费等。

在美国，普通人同样面临风险，因为美中经济高度相互依赖。尽管美国发动对华贸易战，美国人却以创纪录的速度继续消费中国商品。随着美国通胀飙升且中国继续在美企供应链中发挥关键作用，中国制造业放缓将进一步打击原本就艰难应对通胀的美国消费者和美国企业。

中国还是美国商品和服务的重要外国市珍，仅次于加拿大和墨西哥。中国经济放缓将意味着对美国产品（包括汽车、电动机械、医疗设备等）需求的下降，进而伤害那些依赖对华出口的美国企业和工人。

最后，严重的经济下行可能给中国带来更激进的民族主义外交政策。一场大型战争正肆虐欧洲，美国经济日趋疲软，全球经济衰退的风险与日俱增。

正如哈佛大学经济学家肯尼斯・罗戈夫所提醒的，“一个地区的崩溃将增加其他地区崩溃的可能性。”促使中国在全球经济中扮演更具建设性的角色而非希望其崩溃，才是直面问题的方法。中国经济大幅下降将对世界其他地区产生无法预料的后果——所以，要小心你的一厢情愿。▲（作者为美国智库卡托研究所研究员克拉克•帕卡德，丁打译）