Destacadas

2022-06-06 07:44
今日中国·西班牙文版 2022年5期

Xi Jinping es elegido delegado para el XX Congreso Nacional del PCCh

Del 21 al 22 de abril se celebró en Nanning el Congreso del Partido Comunista de China (PCCh) de la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi, en el cual se eligieron sus delegados para el XX Congreso Nacional del Partido.

El camarada Xi Jinping, nominado por el Comité Central del PCCh como candidato en Guangxi, fue elegido por votación unánime.

Los delegados consideraron que la elección por votación unánime de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, es la voluntad común de los más de 2,5 millones de militantes y los más de 150.000 organismos del Partido de base en Guangxi, además de reflejar plenamente la sincera estima de los 57 millones de cuadros y masas de las diversas etnias de la región por el secretario general Xi Jinping.

12 de abril de 2022. Una trabajadora en una empresa textil de la ciudad de Quanzhou, provincia de Fujian. Xinhua

PIB de China se expande un 4,8 % en el primer trimestre

La economía de China inició con paso firme el primer trimestre de 2022, a pesar de un entorno internacional cada vez más complejo y del resurgimiento de casos de COVID-19 en el país.

El PIB del país registró en los primeros tres meses del año un crecimiento interanual del 4,8 % hasta ubicarse en 27,02 billones de yuanes (4,24 billones de dólares), acelerando el ritmo desde un aumento del 4 % alcanzado en el cuarto trimestre de 2021, según mostraron el 18 de abril datos del Buró Nacional de Estadísticas (BNE).

La economía registró un desempeño estable con una recuperación continua a medida que China equilibró el control de la pandemia y el desarrollo económico y social, expresó Fu Linghui, portavoz del BNE.

Primer ministro destaca la cooperación con los países de habla portuguesa

El primer ministro chino, Li Keqiang, urgió el 10 de abril el fortalecimiento de la cooperación con los países de habla portuguesa.

Li ofreció estas declaraciones al participar en la ceremonia inaugural de una conferencia ministerial especial del Foro para la Cooperación Económica y Comercial entre China y los Países Lusófonos, también conocido como el Foro de Macao.

El comercio entre China y los países de habla portuguesa ha superado los 100.000 millones de dólares durante cinco años consecutivos y alcanzó los 200.000 millones de dólares el año pasado, lo que muestra plenamente la resiliencia y el potencial de la cooperación, señaló Li.

De acuerdo con Li, China hará mayores contribuciones para garantizar la paz mundial y promover el desarrollo mutuo y la prosperidad de todos los países junto con los países lusófonos y la sociedad internacional.

Celebran reunión para mejorar la seguridad en la producción

China celebró una teleconferencia nacional sobre el fortalecimiento de la seguridad en la producción para implementar las instrucciones del presidente Xi Jinping tras el accidente aéreo de China Eastern Airlines.

Poco después del accidente ocurrido el 21 de marzo, Xi, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, ordenó realizar los máximos esfuerzos de búsqueda y rescate, así como la gestión apropiada de las secuelas, y envió altos funcionarios para dirigir el trabajo relacionado.

Xi dio una instrucción acerca de la seguridad en la producción el 24 de marzo y el 31 de ese mes presidió una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh para escuchar un informe sobre la gestión del accidente.

Medicina tradicional china resulta beneficiosa en el tratamiento del COVID-19, según la OMS

La medicina tradicional china (MTC) resulta beneficiosa en el tratamiento del COVID-19, particularmente en los casos leves a moderados, según un nuevo informe publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El organismo también alienta a los Estados miembros a considerar el uso potencial de la MTC para la gestión del COVID-19 en el contexto de sus sistemas de atención sanitaria y marcos reglamentarios.

El informe llegó a finales de marzo después de la celebración de una reunión virtual de expertos de la OMS sobre la evaluación de la MTC en el tratamiento del COVID-19.

El encuentro, llevado a cabo del 28 de febrero al 2 de marzo, reunió a 21 expertos internacionales de las seis regiones de la OMS.

Presentan plan quinquenal sobre innovación en tecnología de energía

China presentó un plan de cinco años, de 2021 a 2025, sobre el desarrollo de tecnologías de energía para impulsar el crecimiento verde y la transformación digital del sector, informó el 2 de abril la Administración Nacional de Energía.

El país se enfocará en desarrollar nuevas tecnologías para brindar un suministro más eficiente, rentable y confiable de energías renovables como la eólica, la solar, la biomasa y la geotérmica, según el plan publicado en conjunto por la entidad y el Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Se esperan avances tecnológicos en la generación y el uso de energía de hidrógeno, indica el plan, que agrega que se establecerá un nuevo sistema de red eléctrica para albergar fuentes de energía renovable y que se mejorará el almacenamiento de energía.

13 de abril de 2022. Dos técnicos trabajan en el Campo de Energía Eólica de China Longyuan Power Group en la Nueva Área de Binhai, Tianjin. Xinhua

Corredor comercial terrestre-marítimo agrega una nueva ruta directa al océano Índico

El Nuevo Corredor de Comercio Internacional Terrestre-Marítimo, una vía de comercio y logística construida por regiones provinciales del oeste de China y Singapur, inauguró el 2 de abril una nueva ruta de transporte, lo cual ha creado el primer enlace directo con el océano Índico.

Transportando partes de repuesto para motocicletas, el primer tren de carga por tierra y mar partió del municipio de Chongqing (suroeste del país).Primero llegó a la capital de Laos, Vientián, por ferrocarril y pasó por Tailandia a través de carreteras, antes de llegar a Yangón, en Myanmar, su destino final.

Reducen impuesto personal a padres de niños menores de tres años

China anunció políticas de desgravación fiscal para los padres que crían niños menores de tres años, según una circular del Consejo de Estado emitida el 28 de marzo.

A partir del 1 de enero de 2022, el ingreso sujeto a impuestos individual de tales padres puede reducirse en un total de 1000 yuanes (157 dólares) por mes por cada bebé, refiere la circular.

La deducción puede ser aplicada en su totalidad por uno de los padres o puede dividirse en partes iguales.

La medida forma parte de la implementación de una decisión sobre la mejora de las políticas de natalidad para promover el desarrollo demográfico equilibrado y a largo plazo del país.

La supercomputadora Sunway TaihuLight en el Centro Nacional de Supercomputación de Wuxi, en Shanghai. Xinhua

Informe señala un notable progreso en el poder de cómputo de China

China ha experimentado un desarrollo notable en su poder de cómputo al ocupar el segundo lugar a nivel mundial durante el período 2021-2022, según un informe del sector.

El documento, compilado por la Universidad Tsinghua, la Corporación Internacional de Datos y la firma china de tecnología informática Inspur,proporciona una evaluación integral sobre el poder de cómputo, la eficiencia, la aplicación y la infraestructura de 15 economías importantes durante el referido período.

China se destaca en la computación de inteligencia artificial, la transformación digital de la manufactura y muchos otros campos.

Al señalar que el poder de cómputo se ha convertido en una fuerza impulsora en la promoción de la economía digital, el informe indica que el aumento de la inversión en este campo tiene un efecto amplificado y a largo plazo en el crecimiento económico.

Ciudades chinas reportan una mejoría en la calidad del aire

La calidad del aire en las ciudades chinas mejoró en los dos primeros meses del año, de acuerdo con el Ministerio de Ecología y Ambiente.

Para las 339 ciudades monitoreadas por el ministerio, la proporción de días de buena calidad del aire fue del 81,9 % en el período comprendido de enero a febrero, un aumento de 1,5 puntos porcentuales interanual.

La densidad promedio de PM2,5, un indicador clave de la contaminación atmosférica, descendió un 2,1 %interanual a 47 microgramos por metro cúbico, y la densidad promedio de PM10 se redujo un 15,4 % interanual para llegar a 66 microgramos por metro cúbico.

Solo en febrero, la proporción de días de buena calidad del aire en estas 339 ciudades alcanzó un 91,3 %,un aumento de 4,5 puntos porcentuales con respecto al año anterior.

Científicos chinos identifican genes relacionados con el rendimiento en maíz y arroz

Los seres humanos comenzaron a cultivar los cereales hace unos 10.000 años, produciendo más granos para proveer a poblaciones más grandes.Ahora, un estudio chino ha revelado la base genética de los aumentos de rendimiento en el maíz y el arroz,dos fuentes importantes de calorías humanas.

Científicos de la Universidad de Agricultura de China y la Universidad de Agricultura de Huazhong identificaron un gen llamado KRN2 que difiere entre el maíz cultivado y su antepasado agreste,teosinte.

Este gen limitó el número de filas de granos en el maíz, pero la selección humana suprimió su expresión y resultó en un aumento en el número de granos a través de un incremento en las filas de granos, según el estudio publicado el 25 de marzo en la revistaScience.

Emiten plan para el desarrollo de la medicina tradicional china

12 de enero de 2022. Una farmacéutica dispensa medicinas tradicionales chinas en el Primer Hospital Afiliado de la Universidad de Medicina Tradicional China de Tianjin. Xinhua

El Gobierno chino emitió un nuevo plan quinquenal para el desarrollo de la medicina tradicional china (MTC), en el que introduce arreglos integrales para su trabajo relacionado.

De acuerdo con el plan publicado por la Oficina General del Consejo de Estado, para 2025 la capacidad de los servicios de salud proporcionados por la MTC se elevará significativamente, mientras que la política y el sistema para el desarrollo de alta calidad del sector mejorarán aún más.

El plan establece tareas clave que se implementarán durante el período, tales como la creación de un sistema de servicio sólido de MTC, el fomento de especialistas en el ámbito y el desarrollo de un sistema de alto nivel para la herencia, la protección y la innovación en MTC.