稳煤价，中国是认真的

彭博社6月21日文章，原题:中国表明它对于控制煤炭价格是认真的中国最高的规划部门国家发展改革委已经表明它意在控制煤炭价格。之前，对燃煤电厂的电煤采购合同进行调查后发现，一些企业煤炭销售价格超出了合理区间，发改委要求销售商退还多收煤款。

国家发展改革委对5月1日开始实施的完善煤炭市场价格形成机制进行严密监视，这是帮助发电厂确保有充足的电力供应的众多措施之一。但是，随着中国经济开始从近几个月严格的疫情控制措施中复苏和对主要燃料需求的上升，国家发展改革委的拉网式调查也凸显了依赖价格管制的困难。

即使工业活动在今年夏季仍然不强，但是极端天气事件的威胁以及额外的空调降温需求都在增加。

北京已经承诺防止去年价格飙涨重创工业的事情重演，要求煤矿企业把产量提高到创纪录的高位。但是由于进口萎缩，缺少优质煤的现象仍然持续存在，这导致一些交易商收取更多的费用，违反了价格上限。

“之前，那些敢于高价出售煤炭的人认为政府只是嘴上说说而已，而这一次政府是认真的。”一家煤炭物流咨询公司在研究报告中说，还引用了国家发改委最近清理整顿价格违规行为的举措。▲（陈康译）