北方热浪来袭，南方暴雨成灾

美国有线电视新闻网6月21日文章，原题：随着60年来最强降雨袭击中国南方，数十万人遭受洪水和山体滑坡影响中国有关部门表示，茬南方部分地区上周末遭受60年来最大降雨后，广东省近50万人受到洪水和山体滑坡的影响。专家警告称，极端天气正变得更加频繁。气象部门表示，广西、广东和福建的降水量创下1961年以来的新高，从5月1日至6月15日的46天内，这些地区的平均降水量达到621毫米，相当于2021年中国全国全年乎均降水量672.1毫米的90%以上。

中国天气网分析师王伟跃（音）说：“冷暖空气正在中国南方上空汇聚,双方已经陷入僵持和拉锯战。”

英国路透社6月20日文章，原题：随着热浪炙烤华北城市，中国电力需求创下新纪录由于气温比以往同期偏高，中国长江以北省份的用电量激增，包括该国人口第三大省河南在内，一些地区面临创纪录的电力需求考验。在人口近1亿的河南，当地19日的最高用电负荷达到6534万千瓦的新纪录。随着气温攀升，中国的电力需求也将随之升高，因为家庭和商家纷纷开启空调设备，而且这个国家每年的用电量往往在7月底和8月初达到峰值。

近几天，河南省会郑州的气温达到40℃。与南方遭遇60年来最大降雨量形成鲜明对比的是，河南及山东、河北等省本月一直在与高温和干旱作斗争。

在中国人口第四大省江苏，6月17日当地的最高用电负荷首次在今夏突破1亿千瓦，比2021年提前19天。持续高温可能将迫使中国在用电高峰期限制工业用电，或者实行错峰及配额用电措施。▲（作者瑞安•吴等，王会聪译）