叶的事业

2022-07-23 14:58
西部散文选刊 2022年7期
关键词:恒河泰戈尔印度

果实的事业是尊贵的,花朵的事业是甜美的,但是,让我去做叶的事业吧,叶是谦逊的、专心地垂着绿荫的。

——泰戈尔

这是我在即将跨出师范大门,随时准备做一名普通的人民教师时,借泰戈尔的诗,表明自己心迹的。并以《叶的事业》为题,写了篇小说,发表在学校文学社的杂志上,当时我对教师这个职业是充满崇拜的,因为它是太阳底下最光辉的事业。

伟大的诗人给我心灵以巨大的安慰。感谢泰戈尔,美丽庄严的泰戈尔!你的极端信仰——你的“宇宙和个人灵中间有一大调和”的信仰,你的存蓄“天然的美感”,发挥“天然的美感”的诗句,都渗入了我的脑海中。感谢你以绝美的诗情,救治我天赋的悲感,感谢你以超卓的哲理,慰藉我心灵的寂寞。在这山大沟深的校园里,是你与我陪伴,是你自然流淌的诗句,陪我走出大山,走向世界。

“让死者有不巧的名,但让生者有那不朽的爱”,泰戈尔的诗句教导着我,热爱生活中的一人一事,一草一木。

2000年5月7日清晨,我们来到孟加拉邦加尔各答市中心——焦罗山克,这里是泰戈尔的出生地,那是一座以三层大楼为主体的大院落,这天正好是泰戈尔的诞辰日,泰戈尔是他的姓,罗宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTadore),他名字的孟加拉文意思是“沐浴阳光的因陀罗天神”。屋后是高大的乔木,有着硕大的叶子,屋前有一大池塘,波光荡漾。院落里有一棵很高的榕树,几条气根,从树身爬下来,在树下形成黑暗纠结的蟠曲。“仿佛宇宙法则还没有找到门路进入这神秘的地区,仿佛古老世界的梦境逃出了天兵的看守”。关于榕树,泰戈尔后來写过:

交纠的根从你的枝上垂挂下来,啊,古老的榕树,

你昼夜凝立着,像一个苦行者在忏悔

你还记得那个以幻想和你的影子游戏的孩子吗?

这是我们第一次印度之旅,我们住在恒河边的别墅里,泰戈尔当年第一次出行,就是来到这恒河沙岸,房前,是一片番石榴树林,坐在林荫下的凉台上,凝望着从树隙中流过的水,时间不知不觉就过去了。恒河的潮水每天涨落,许多不同的船只从河面上经过,树影从西边移到东边。河面有时从清早就阴了天,对岸的树林变黑了,黑影移过河上,然后哗啦啦地下起了大雨,把地平线遮掉,对岸的淡影含泪道别,河水带着抑郁的喘息涨了起来,潮湿的冷风在头上、树叶间肆意吹打。

泰戈尔12岁时,家人为他举行佩戴圣线的仪式,这种仪式表明孩子成为正式的印度教教徒,这年冬天他和父亲一起出发去喜马拉雅山区旅游,父亲和他一起生活了几个月,父亲高尚的人格、深邃的思想,严格的生活习惯,使泰戈尔受益匪浅。沿途所见到的金色的稻田,忙碌的农夫还有啜饮清冽河水的牧童,都成为少年泰戈尔出游时遇到的最美的景色。乡村美丽的风光,无时不刻在滋养着泰戈尔创作的灵感。13岁时,他和父亲的旅游还在继续,在父亲的指导下阅读了大量文献,并在这期间开始了他的早年诗歌创作。

18岁泰戈尔赴英国伦敦大学学英国文学,并研究西方音乐。22岁创作的诗歌《暮歌集》,在印度引起很大的反响。次年泰戈尔和他11岁的新娘穆里纳莉妮在家族的老宅举行了婚礼。后在父亲代宾特拉纳特?泰戈尔领导的原始梵社任职,他的父亲是宗教哲学家,宗教改革家及梵社主要活动家,他在一个充满智慧、才能、激情与自由精神的家庭里长大。泰戈尔无论在文学创作或社会活动中,他都反对宗教偏见、种姓制度和腐朽落后的传统,重视科学和进步,主张向西方学习,但并不盲目崇拜西方文明,他珍视印度文化和民族的优秀传统,但并不怀古。

50岁时,出版诗集《吉檀迦利》,“吉檀迦利”是献诗的意思,是献给神的诗。诗中通过神秘主义的描写,既反映了诗人对现实生活的希望、探求、失望这三者的不断反复,不断撞击的矛盾心情,又表现了诗人追求宁静、和谐、自由欢快的美好境界的爱心与愿望。也正是这部作品集使他获得了1913年诺贝尔文学奖,他的文学事业达到了顶峰。但他仍在埋头长篇小说《戈拉》的创作,他在诗里唱道:“鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了”。《戈拉》是一部反映印度一个时代现实生活史诗般的巨著,也是近代印度小说创作的里程碑。作品中“鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟”,在无论何等严酷的现实面前,“我们要抬起自己的头,向着无尽的天空,向着灿烂的光明,向着自由的空气”,从而做到,“生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”。

泰戈尔一生醉心于恒河,他常泛舟于恒河。恒河,印度文明的摇篮,在印度人的心中一直是一条至高至圣的河,它既是甘露,无声地滋润着流经的这片沃土,同时又是乳汁,哺育了生生不息的印度子孙。当泰戈尔赴英国回国后,他居住在昌德纳戈尔的河畔别墅时,“又是恒河,又是那些说不出的日日夜夜会快乐得发昏,渴望得生愁和那沿着丛林两岸的浓荫而幽咽的河水,合着节拍。这个充满阳光的孟加拉天空,这个南风,这个流动的河水,这个正当而庄严的慵懒,这个从天边到天边、从绿野到碧空伸展着的广大的悠闲”,这些对泰戈尔都像是人食粮对于饥渴一样,在这里他感到回到真正的家园,在这些东西上才能体会到母亲的爱抚。

这别墅里最高的屋子,是一个四面开窗的圆亭,泰戈尔就用它作为写诗的屋子。从这里只能看到周围的树梢和辽阔的天空。关于这间屋子,他写过:

在这里,把云彩放在无限的天空怀里睡去

诗啊,我替你盖了我的房子!

我的影集里有从资料图片中冲印保存下来的三张照片:一个是1924年,泰戈尔应北京大学的邀请来到中国,与林徽因、徐志摩的合影,左侧是穿着长裙,文静优雅的林徽因,右侧是戴着黑色礼帽,穿黑色短褂的徐志摩,中间穿长袍,白须飘然若仙的泰戈尔。回国后秦戈尔发表了散文《中国的谈话》。徐志摩在演讲中谈到,泰戈尔熬着年高,冒着病体,抛弃自身的事业,备尝行旅的辛苦,他究竟为的是什么呢?他为的只是一点看不见的情感,说远一点,他的使命是在修补中国与印度两民族中断千余年的桥梁。说近一点,他只想感召青年真挚的同情,因为他是信仰生命的,他是尊崇青年的,他是歌颂青春与清晨的,他永远指点着光明的前途。第二张照片是1940年泰戈尔与徐悲鸿的合影,两人神情庄重、慈眉善目地注视着前方,仿佛在共同思考一件忧国忧民的大事。第三张照片是他与爱因斯坦的合影,两位大师目光似箭,直穿人们的心扉,又像两个孩童,好奇地发现了一个从未见过的东西。

泰戈尔在《回忆录》里曾这样写道:“我登上了高峰,发现在名誉的荒芜不毛的高处,简直找不到一个遮身之地。我的引导者啊,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧,在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧”。

在泰戈尔众多的作品中,读者最为熟悉的应该是《飞鸟集》了,我的书架上有多国语言的版本,诗人忧郁地唱道:

夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱的,只叹息一声,飞落在那里。

在这静谧的夜晚,在异国他乡,我们在寻觅着一个伟大作家的心音与足迹。不久,我们便踏上归途,无法设身感触这个产生伟大思想的丰厚沃土。泰戈尔说,“我的思想随着这闪耀的绿叶而闪耀,我的心灵因了这日光的抚触而歌唱,我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝,时间的墨黑中而感到欢快”。

泰戈尔被视为一个怜悯弱者,同情被压迫大众的诗人,他被视为一个憎恨黑暗、争取光明的杰出代表,他被视为“生命之生命”“生命之泉”,他曾为“卑微生命与渺小痛苦”而歌,曾为贫穷、落后与民族屈辱而哀号,他被称为“印度的良心与灵魂”,他代表着正义与人道,他是这充满屠杀与仇恨的混乱世界里,亮着的不灭的一盏油灯……

叶,是谦逊的、专心地垂着绿萌的。正如我们走过的路,赏过的景,爱过的人!

猜你喜欢
恒河泰戈尔印度
恒河边上
如果可以去印度
[印度]泰戈尔《飞鸟集》
流着泪写作的泰戈尔
恒河风情录
如此理解
印度邮局提供恒河水快递业务
恒河
最高警察
印度数字