话语分析视角下中国主流媒体新闻价值的建构

2022-07-24 12:08张婷婷
今古文创 2022年26期
关键词:新闻价值话语分析

【摘要】 云南野生象北迁事件受到主流媒体的高度重视。以此为例,本研究基于Bednarek和Caple提出的新闻价值话语分析框架,采用定性及定量分析法,结合语料库软件,从话语分析视角研究主流媒体所构建的新闻价值。研究表明:中国主流媒体在报道云南大象迁徙时主要建构了落地、正面、重大和平民四种新闻价值。另外也涉及精英和时效,且使用的语言手段多样化。本文通过实际案例对主流媒体如何建构新闻价值进行了探索,以期为后续新闻价值研究提供借鉴。

【关键词】 新闻价值;话语分析;云南野生象

【中图分类号】H030           【文献标识码】A            【文章编号】2096-8264(2022)26-0118-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.26.037

新闻是以话语为媒介向受众传递的客观事实,与传统新闻价值研究方法不同,话语分析视角认为新闻价值建构于具体的话语之中。话语分析是言语分析的重要工具,主要用于分析现代会话中的语言结构和特征、词汇功能及语言所要表达的意义等,是研究具体语言内容的新视角。国内对话语分析的研究多集中在理论、教学、政治和心理学等领域,鲜有学者从话语分析视角研究新闻报道。因此,此文以云南大象北迁事件的报道为例,从话语分析角度解读中国主流媒体如何通过语言手段来建构新闻价值,为新闻报道撰写提供参考。

一、新闻价值的相关研究

新闻价值的概念由来已久,19世纪30年代伴随欧美报纸商业化过程而产生于美国。此后,新闻价值这一概念便出现在新闻学界。鉴于新闻价值的重要性,国内外学者对其定义进行了广泛的研究。迄今,因历史阶段、研究视角、社会文化背景等不同,新闻价值的定义也不尽相同。

另外,新闻价值具有灵活多变的特点,因此也有诸多学者对其进行了多视角及跨学科研究,涉及哲学、心理学、传播学等领域。从认识论出发,新闻价值的定义及标准会随着时间、空间和社会关系的变化而变化[1]。该角度对新闻价值的定义进行了探讨,对后期新闻价值的研究具有指导性意义。张娴君[2]指出“如果能将心理学的原理恰当地运用在新闻传播中,展现新闻事件的新闻价值,便能产生较好的阅读效果”,从心理学角度解读新闻价值,研究者更关注受众对新闻事件的心理接受程度,对新闻事件本身所具有的价值及新闻文本在话语层面的相关研究较少。从传播学角度分析新闻价值,研究者更关注新闻的传播效果。新媒体时代,面对新闻价值的嬗变,新闻从业者需要发挥主观能动性,适应时代发展的要求,努力将传播效果发挥到最大[3]。

综上,大多学者从理论或分析单个层面对新闻价值进行了解读,对后期新闻价值的研究缺乏普适性。为了更好地研究新闻报道如何建构新闻价值,本研究结合理论和分析两方面来解读中国主流媒体在报道云南野生象事件时建构的新闻价值及运用的语言手段。

二、分析框架

貝德纳雷克和卡普尔两位学者将话语分析应用在新闻价值研究中,提出了“基于话语的新闻价值分析法”[4]。该理论结合了语言学与新闻传播学,实现了跨学科研究。本文引用贝德纳雷克和卡普尔[5]的新闻价值话语分析框架,该框架介绍了九个新闻价值,分别为负面性、时效性、落地性、精英性、预期性、影响力、新颖性、重大性和平民性。根据具体研究,本节主要从落地、正面、重大、平民、时效及精英这六个方面来分析该报道中呈现的新闻价值。在贝德纳雷克和卡普尔的新闻价值话语分析框架基础上,根据哈尔卡普和奥尼尔[6][7],舒尔茨[8]以及郇昌鹏[9]的观点,文章添加了“正面”的新闻价值要素。

正面指新闻事件的正面因素;重大指新闻事件最大化方面;平民指新闻事件涉及普通民众;时效指最新或即将发生的新闻事件;落地指新闻事件接近受众群体的地域或文化;精英指新闻事件涉及高职位人士、著名机构或有影响力的国家[10]。

此外,本研究结合定量与定性,以“Yunnan elephant”和“elephant”为搜索词,以2021年4月至10月为时间节点,分别从中国日报网和新华网随机选取35篇报道作为语料,建立小型语料库。并借助LancsBox软件,将BNC64作为参照语料库,对其文本进行整合,生成主题词表,筛选出频率较高的主题词,以识别其主题词建构的新闻价值及运用的语言手段。

三、对新闻价值话语建构的分析

该部分将通过具体案例解读报道如何从话语层面建构新闻价值。通过整理、归纳该报道中体现的新闻价值,发现新闻从业人员通过不同的语言手段建构了落地、正面、重大、平民、精英以及时效六种新闻价值。借助语料库软件,分析出两个不同媒体报道中排列前十的主题词,其结果如下表:

借助语料库分析新闻价值既找出了新闻报道中突出的新闻价值也增强了新闻价值的说服力,但仅凭借语料库无法分析出新闻报道中建构出来的所有新闻价值,此时需要对新闻文本进行进一步分析。

(一)对落地的话语建构

落地指地理、文化或心理上新闻事实接近受众群体,表1中涉及地点的高频词如“China”“Yunnan”“Asian”

“Kunming”等均构建了地理上的接近性,易于受众群体捕捉到事件发生地点。此外,落地性还通过形容词、短语、程度副词以及句式结构等语言手段呈现出来。

例1:From initially feeling scared, to considering the elephants as regular visitors that arrive to escape the summer heat, many people in Pu'er have become increasingly accustomed to life with the animals, which can weigh as much as 5 metric tons.

地理上的落地性指新闻事件在空间领域内接近受众群体,人们更关注距离自己近的事件,因为距离越近对自己产生的影响越大,同理,新闻价值也越大。该例中落地性体现在野生象北迁事件从地理上接近转移到心理上接近,from...to...结构呈现了转移的过程,同时,形容词scared和短语regular visitors也表现出普洱市当地民众心理上的转变,从最初的害怕心理到之后已接受大象为避暑常客。此外,副词increasingly通过修饰形容词accustomed展示了当地民众在心理上对象群的接受程度不断增强。在此,人们的认知以及行为受到自己情感的驱动,人与自然和谐相处的理念引发了心灵深处的共鸣,心理上产生了认同感,因此,不知不觉中民众的态度已经从最初的陌生转变为熟知,这种潜移默化的心理情感变化也体现了落地的新闻价值。

(二)对正面的话语建构

正面指引起社会正面效应的新闻事件。在该事件中,新闻工作者通过正面评价词、强化词、完成时态以及形容词等语言手段建构了正面的新闻价值。

例2:“I have to say the authorities have done a commendable job,” said Nilanga Jayasinghe...

在上述新聞报道中,新闻工作者通过正面评价词commendable构建了正面的新闻价值。从词根词缀角度分析commendable,词缀-able表示“值得……”,词根commend作动词表示“赞美、称赞”,两者都有正面、积极的语义,表示政府和当局密切关注大象前进动态的行为值得赞扬。该例引用第三者的话语增强了新闻事件的可信度和说服力,利于受众接受,此外,短语“have to”给读者更真实的感觉,该例使用完成时态也进一步表明政府对云南野生象迁徙事件亲力亲为,引起了大众的关注。

(三)对重大的话语建构

重大指新闻事件最大化,或具有高强度、大规模的新闻事件。在该报道中,重大是通过一系列强化词、数词、名词以及形容词最高级形式等语言手段来建构的。

例3:...traveled 1,300 kilometers across most of the province for 17 months.

例4:...the highest category of protection in China...

以上报道中通过数词1,300和17、最高级形式most和highest以及主题词表中的名词herd和elephants构建了重大的新闻价值。例4中象群17个月行走了1300多千米,途径云南省大部分地区,向公众展示了云南大象此次北迁是一次大规模新闻事件,路途遥远且历时长,此外,herd有“成群结队”之意,elephants通过复数形式也呈现了此次旅行是多头大象一起行进。Highest以最高级形式表明野生亚洲象作为濒危物种在中国享有最高保护,该语言手段也建构了重大的新闻价值。亚洲象在行进途中得到数以万计人的守护,向世界展示了大国公民所具备的涵养,为生物多样性贡献出了自己的一分力量。

(四)对平民的话语建构

平民指新闻事件涉及普通老百姓,比如报道中涉及目击者或事件亲历者都会使报道更具有新闻价值。在云南大象北迁相关报道中,平民是通过谈及普通民众和事件参与者来建构的。

例5:He Guoyong, a truck driver, said we are willing to contribute our efforts because we are helping to prevent potential conflicts between humans and elephants.

该例中,平民的新闻价值是通过谈及事件参与者建构的。报道中卡车司机He Guoyong对自身经历的描述,易于读者身临其境,感受普通民众如何为防止人象冲突做出努力,be willing to在此展示了司机He Guoyong以个人角度诠释事件涉及民众的态度,表明中国民众一条心,愿意为生态文明做出努力,这与中国天人合一、道法自然的传统理念完美契合,受众也更加信服。

(五)对时效和精英的话语建构

例6:Earlier this month, Yunnan's migrating elephant herd headed back home.

该例中时间短语this month和动词migrate的进行时态建构了时效的新闻价值。时效性指的是最新发展的新闻事件,其内容本身新鲜感很强。此处this month表明此事件发生在短时间以内,新闻工作者对该事件进行实时报道满足了受众对信息获取的需求。动词进行时态这一语言手段揭示了大象向北迁移的动作一直在进行的过程中,同时,也让关注该新闻的大众了解到政府在时刻关注大象前进动态。

例7:Shen Qingzhong, an expert with the headquarters, said despite a preliminary study suggesting a returning trend, the herd's specific routes are still to be determined after further research.

以上例子中,Shen Qingzhong作为权威专家,建构了精英的新闻价值。精英指高名气人士或具有权威性的专家等。此处引用专家的话对读者具有一定说服力,他对此事件的预测和建议对受众的观点产生了一定影响,也对政府人员指明了行动方向。

四、结语

本研究从话语分析视角解读了中国主流媒体报道云南大象北迁事件时所建构的新闻价值。研究表明,中国主流媒体建构新闻价值时具有一定倾向性,关于本事件主要建构了落地、正面、重大以及平民四种新闻价值,同时也涉及精英和时效的价值。语言手段多样化则有助于为新闻报道撰写提供一定借鉴,也证明了从话语分析视角解读新闻报道实例的重要性。

参考文献:

[1]胡翼青,李子超.重塑新闻价值:基于技术哲学的思考[J].青年记者,2017,(04):11-13.

[2]张娴君.从新闻心理学的视角看新闻标题中的新闻价值[J].今传媒,2019,27(10):118-120.

[3]崔婷婷.网站新闻采编如何应对新媒体时代新闻价值的嬗变[J].记者观察,2020,(26):61-62.

[4]王召军.话语分析视角下的新闻价值研究[J].牡丹江教育学院学报,2021,(06):21-24.

[5]贝德纳雷克,卡普尔.为什么新闻价值很重要?迈向在批判性话语分析及其他领域分析新闻话语的新方法框架[J].话语与社会,2014,25(2):135-158.

[6]哈尔卡普,奥尼尔.什么是新闻?重访盖尔唐和拉格[J].新闻学,2001,02(02):261-280.

[7]哈尔卡普,奥尼尔.什么是新闻?重审新闻价值[J].新闻学,2016,18(12):1470-1488.

[8]舒尔茨.新闻结构与人们的政治意识[J].国际传播学学报,1982,30(3):139-153.

[9]郇昌鹏.领导者或读者,该取悦谁?中国报业转型中的新闻价值观[J].话语、语境与媒体,2016,13:114-121.

[10]贝德纳雷克,卡普尔.新闻话语[M].伦敦/纽约:连续国际出版集团,2012:41.

作者简介:

张婷婷,女,甘肃天水人,兰州理工大学外国语学院,2020级硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。

猜你喜欢
新闻价值话语分析
新闻人要做好社会的“瞭望者”
批判性话语分析的视角下语篇人际功能分析
多模态视角下外语教学研究
豪车交通事故报道中媒体刻板心理及对策分析
策展新闻视角下的中美新闻APP比较研究
科技新闻报道中的共识制造:转基因议题的框架与话语分析
从话语分析理论看《暮色》中男主角参与的对话
从《喜福会》看华裔家庭的文化困境
宣传网页的多模态解读
从“数据新闻”看当前互联网新闻信息传播生态