绿色能源还是粮食?中国都想要

彭博社8月10日文章，原题：中国城市面临艰难抉择：更多绿色能源还是粮食？　中国加快扩张太阳能和风能的计划正面临障碍。洪水、干旱和粮食供应问题正迫使有关部门面临现实考验，即中国能承受多少农田的损失。

过去两年中国一直大力发展光伏电站和风电场项目。但新冠肺炎疫情和近来频发的极端天气表明，中国容易受到食品供应中断的影响。考虑到这个国家要养活14亿人口,好的耕地可以说是相对有限的。在入口稠密的东部和中部省份，一些剧巴沃的大块土地已经被城市发展占用。随着各地政府如今将生态保护和粮食安全置于首要位置，新的太阳能项目正受到越来越多的审视。

今年5月中国水利部发布指导意见，要求光伏电站、风力发电等项目不得在河道、湖泊、水库内建设，不得布设在具有防洪、供水功能和水生态、水环境保护需求的区域，不得妨碍行洪通畅。此外，包括自然资源部在内的三个政府部门正在考虑制定法规，以禁止在耕地和森林中开发新的光伏项目。

优先事项的转变使一些地方政府陷入两难。尽管他们肩负着迅速“脱碳”的任务，但也面临保护农田的“红线”。转变可能促使太阳能和风能开发商采用替代策略。—种替代策略是以不减少粮食生产的方式将可再生能源系统整合到农田中，例如在牲畜棚和农田建筑物的顶部安装光伏板和风力涡轮机。另一种策略是“西进”，前往人口密度较低的地区、农业潜力较低的山区和沙漠地区。中国新能源电力投融资联盟秘书长彭澎认为，中国未来3年的大部分可再生能源增长将位于北部和西部的沙漠地带。（王会聪译）