印度商人庆祝包机来华

《印度斯坦时报》8月10日文章，原题：常驻中国浙江省的印度商人们庆祝两年来首趟印中航班的到来在位于中国^^部的浙江省，印度商人迎来一架包机，该机搭载107名印度商人抵达该省省会杭州市，这是自从北京采取有关疫情防控措施两年多来印度与中国之间首次开通客运航班。本周二，一大群常驻浙江省义乌市——全世界规模最大的小商品批发中心一的印度商人来到（杭州）机场，高举中英文横幅庆祝该包机的到来（如图）。

在疫情和其他一些因素的影响下,中印之间的客运航班已停运两年多。据报道，印度企业热烈欢迎印中两国之间的商务包机，许多人希望双方能开通正常的商务航班。经过10天的隔离（其中包括在指定地点完成7天集中隔离和3天居家隔离）后，这些乘机抵达中国的印度商人就将前往义乌。

印度是义乌第二大出口目的地，贸易商们从这里向印度发送价值数十亿美元的商品。报道称，这架商务包机的到来，标志着中国重新为印度客商打开返回义乌采购的大门。

据报道，高峰期间常驻义乌的印度商人多达2000多人。近来，中方开始为在华工作的印度人的家庭成员颁发签证。但由于两国之间尚未恢复任何直飞航班，他们中大多数人依然滞留印度，难以前往中国城市。那些想方设法赴华的印度人，大都选择途经尼泊尔、斯里兰卡等第三国的航线飞往中国，并为此支付高昂的票价。

印中两国官员表示,双方正就恢复直飞航班事宜进行磋商。中国本周二表示，中方相信，首批因疫情防控签证限制而滞留在印度的留学生将在近期内返华复课，这为成千上万名等待返回中国高校的印度留学生带来希望。（丁玎译）