西方的危险游戏:臆造“中国怪物”

Danson Cheong

新加坡《海峡时报》8月14日文章，原题：“中国怪物”——政客们的游戏很危险在角逐英国下一任首相的过程中，对华强硬似乎是先决条件。从美国到澳大利亚，政客们都曾利用“中国威胁”作为争取支持的手段。这凸显西方对更加强有力的当今中国的焦虑。专家警告说，美中两国正日益走向对抗。'西方政客越来越多地通过“中国是全球怪物”的视角来看待问题，无疑助长了这种危险的轨迹。

将中国视为威胁的想法可追溯至20世纪90年代。随着中国日益增长的经济和军事力量及近单来的行动，这些担忧再次抬头。在美国激烈的政治分歧中，“中国威胁”帮助通过立法，比如芯片法案，并得到两党罕见支持。

对抗中国也是美国及其盟友号召支持的一种手段。华盛顿恢复“四边机制”等伙伴关索，并建立新的伙伴关系，比如与澳英签订安全条约。中国学者认为，这些举动表明西方所谓的“中国威胁论”重新抬头。（西方的）这种观点认为中国崛起不会是和平的，中国试图颠覆美国主导的世界秩序。中国被方便地拿来当成美国问题的替罪羊。

香港中文大学（深圳）学者郑永年受访时表示，“美国霸权的逻辑”意味着美国需要制造敌人，“特朗普时期，美国不断退出国际机构，减少对盟友的资助。拜登上任后，想恢复这些同盟关系，但这样做的唯一出发点是创造怪物一样的共施人，一个共同的威胁'，好让其他国家追随美国”。

中国学者认为，北京的行动与实力相称，旨在捍卫本国利益。且中国受益于目前的全球秩序，并没有打破它的意思。中国想要的是被当成“平等的伙伴”来对待。

昆西研究所的安全研究专家迈克尔・斯温博士认为，中国比十年前强大得多，而且对自己的实力毫不避讳。但美国倾向于夸大中国军力的威胁。这样做对事情毫无助益。他表示，与五角大楼声称北京对美国军队构成“步步紧逼的威胁”的说法正相反，解放军“在武器装备、训练和教育、行动和经验方面仍表现出不足……”以“危言耸听的更糟糕的方式“来定义北京构成的挑战，是无益的。这种做法还关闭了相互接受或克制的机会，在气候变化等紧迫问题上的合作变得次要。更令人担忧的是,它造成这样一种局面：围绕台海的争端或南海问题成为“基本的零和战略斗争。

世界正面临一种危险动态：双方都认为对方是最坏的，而夸大威胁可能成为自我实现的现实。这样的环境中，孤立事件容易失控，这是巨大风险。鉴于美中关系的紧张，危机管理比以往任何时候都更重要，但也比以往任何时候都更困难。为避免不可逆转的局面，现在需要冷静的头脑和克制的态度，而不是为了狭隘的政治利益而妖魔代对方。（作者Danson Cheong 乔恒译）