30年，韩剧在华经历不同阶段

桑海茜

韩国《亚洲日报》8月25日文章，原题：过去三十年，韩剧在中国经历了什么？“看天空飞的鸟还有梦，看清风像带路吹散淡雾……”这两句歌词出自曾红遍大江南北的韩剧《大长今》（如图）主题曲《呼唤》的港版填词。2005年《大长今》在中国播出，一夜之间几乎没有人不谈论，韩剧在中国市场迎来小高潮。

回顾韩剧（或者韩流）在中国市场的发展，始于1993年的电视剧《嫉妒》，这一年恰好是中韩建交第二年。同期港台电影、日本大众文化如日中天。4年后《爱情，是什么》等播出，韩剧开始被越来越多入知晓和接受。那之后，《天国的阶梯》《蓝色生死恋》等“蓝调”剧收获万千女性的眼泪，宋承宪等人成为一代人心中的“王子=

进入21世纪之后，李准基、玄彬等“花美男”韩星走入中国观众视野，互联网的发展推动网上论坛发展，《我叫金三顺》《宫》等正式拉开新一轮韩剧热潮的大幕。2005年，李准基在电影《王的男人》中的扮相，颠覆人们对男性的审美。2014年，通过《花样男子》《城市猎人》等热剧收获大批粉丝的李敏镐成为首位亮相央视春晚的韩国艺人。此后播出的《来自星星的你》每集卖价高达4万美元，《太阳的后裔》韩中同步播放两集点击量破4亿，韩剧在华影响力走向鼎盛。

当然，韩剧也一直因“失忆、癌症、车祸”“三件套”狗血剧情和“王子与灰姑娘”的内核备受诟病，关于“看韩剧学历低”“看韩剧收入低”等质疑和争议未曾中断。如今，《经常请吃饭的漂亮姐姐》《又是吴海英》等韩剧陆续重回中国，与中国观众见面。“萨德”转折点之后，面对“国潮”之风和新的互联网平台，韩剧在中国市场可能进入另_阶段。最后想用港版《呼唤》（《希望》）的最后两句歌词结尾，“分开的感伤、想飞的彷徨，有天跑出想象，心中一个梦想，雨后彩虹，画在天空。”▲（作者桑海茜）