中国文化娱乐产品出口摧城拔寨

拉尔夫•詹妮斯

香港《南华早报》9月15日文章，原题：随着娱乐出口激增，中国软实力攻势摧城拔寨在越南，中国制作的《西游记》《还珠格格》《上海滩》等是当地观众必看的电视连续剧……在整个亚洲地区，由于文化联系、不断提升的制作质量以及公平合理的价格，中国的媒体和娱乐出口产品正越来越受欢迎。

“从中国购买游戏要便宜得多，而且（这种趋势）已经在越南形成很长时间了”，胡志明市国家大学下属人文社会科学大学西贡国际研究中心主任阮成忠（音）表示，“越南的游戏产业、并不发达，所以当地游戏公司正在进口中国游戏。”

尽管这些与经济因素不无关系，但中国的文化出口也在不断取得进展，因为北京已发动一场软实力攻势以扩大中国在该地区的吸引力。据统计，2021年中国文化贸易同比增长38.7%,超过2000亿美元。

今年7月份，中国多部门联合印发一份（指导）意见，以便“把握数字经济发展趋势和规律……推进对外文化贸易高质量发展。”据中国媒体近日报道，该意见将有助于（中国的）电影30%GDP的亚太贸易协定。北京方面希望通过网络文化等来提升国家文化软实力和中华文化影响力。

本周，国家新闻出版署公布新一批适合出口的国产悯络游戏名单。网易有一款游戏被列入名单，该公司向来寻求吸引来自欧洲、日本和美国的用户。专家表示，从日本到新加坡，中国的媒体出口产品将最容易在亚洲各地找到受众群。

在马来西亚，大约1/4的人口懂中文，因此他们很欢迎中国的游戏和电视节目。该国民调机构默迪卡民调中心的项目主管易卜拉欣•苏菲安表示，中国字节跳动公司开发的TikTok是当地增长最快的App之一。

自中国的古装戏在网飞上出现后，62岁的新加坡人宋成元（音）就开始观看。这名经济学家表示，过去5年来，中国影视剧中的角色和计算机生成的形象都不断得到改善。他和妻子喜欢中国演员，每晚要看90分钟的（中国）电视剧。▲（作者拉尔夫•詹妮斯，丁舟译，图为中国科幻大片《流浪地球》的画面）