英媒文章：美国持续加息令世界其他地区承受痛苦

参考消息网9月22日报道 据英国《经济学人》周刊网站21日报道，近几周，随着美联储准备加大抗击通胀，全球经济的套索被收紧。9月21日，美联储宣布加息0.75个百分点，这是其今年连续第三次加息0.75个百分点。

报道称，美联储的基准利率目前为3%至3.25%之间，比今年年初提高3个百分点。虽然加息在预料之中，但其新预测显示，基准利率到2023年年底可能会升到4.5%至4.75%以上，高于预期。美联储的预测还显示，失业率在明年年底前至少会上升0.7个百分点。

报道表示，市场因美联储宣布加息的消息而震动，给这个本就非常痛苦的月份增添了新的痛楚。美国货币政策收紧会抑制风险偏好并推高美元币值，从而挤压其他所有地区的经济活动。自从8月底美联储主席杰罗姆·鲍威尔在怀俄明州一次央行会议上发表讲话阐明自己遏制通胀的决心以来，金融市场遭到连续打击。美元币值仅过去一个月就上涨约2.5%，今年以来上涨16%。

报道指出，事实正在证明，对其他经济体来说，前往追逐美国不断升高的利率的资金越来越难应对。各经济体货币贬值意味着进口价格上涨，从而加剧通胀问题，并迫使各经济体央行大幅加息。9月20日，瑞典银行将其基准利率提高整整1个百分点。预计英格兰银行9月22日将效仿美联储加息0.75个百分点。

报道还指出，金融环境收紧和鹰派货币政策的结果是全球债券收益率大幅上升。最近几天，美国10年期国债收益率上升到3.5%以上，回到21世纪第一个十年之初的水平。仅过去一个月，德国和韩国10年期国债收益率就上升了超过0.6个百分点，英国10年期国债收益率则上升了近1个百分点。在利率维持于历史低位多年后，货币贬值和国债收益率飙升令人震惊。

此外，它们还构成一个威胁。例如，韩国正大力部署外汇储备以防止韩元剧烈下跌，韩国政府已经表示有兴趣与美联储重启货币互换协议。在英国，政府宣布了一项庞大支出计划，以保护人们免受能源价格上涨影响。金边债券收益率飙升以及英镑贬值促使观察人士私下猜测英国经济可能面临失去市场信心的风险。

报道认为，即便可以避免最糟糕的结果，信贷成本稳步上升也会导致私人投资降温，并束缚政府的手脚。政府本可以拿出更多资金提振经济。对其他国家的决策者来说，不幸的是，美国的通胀数据依然坚挺。鲍威尔可能因此断定美联储还有更多工作要做，从而导致全世界其他地区承受相关痛苦。（编译/杜源江）