《山海经》中的上古神话——鲧、精卫的传说

陈学仕／编

鲧盗息壤

洪水滔天。鲧（gǔn）窃帝之息壤以堙（yīn）①洪水，不待帝命②。

帝令祝融杀鲧于羽郊③。鲧复生禹。帝乃命禹卒④布土以定九州⑤。

（选自《山海经·海内经》）

注释

①堙：堵塞。

②不待帝命：不等待天帝下命令。

③于羽郊：在羽山的郊外。

④卒：最后，终于。

⑤布土以定九州：挖土治水，平定天下。

参考翻译

到处都是漫天大水。鲧没有得到天帝的命令，就擅自偷盗了天帝的息壤来堵塞洪水。天帝命令祝融把鲧处死在羽山郊外。禹是从鲧遗体的肚子里生出来的。天帝后来命令禹整治国土治理洪水，并最终划定了九州的区域。

读一读

①鲧/窃帝之息壤/以堙洪水，不待帝命。

②帝令祝融/杀鲧于羽郊。

③鲧/复生禹。帝/乃命禹/卒布土/以定九州。

写一写

找一找：文中有几个人物？按他们出场的顺序写下来。

_________、_________、_________、_________

从下面选择一个人物，把相应的小标题补充完整，并展开想象，针对这个人物写一段生动、具体的故事。

鲧_________，禹____________，帝__________，祝融__________

精卫填海

又北①二百里，曰发鸠之山，其上多柘（zhè）木。有鸟焉，其状如乌②，文首、白喙（huì）、赤足③，名曰精卫，其鸣自詨（xiào）④。是⑤炎帝⑥之少女⑦，名曰女娃。女娃游于东海，溺⑧而不返，故⑨为精卫，常衔西山之木石，以堙⑩于东海。

（选自《山海经·北山经》）

注释

①北：向北。

②乌：乌鸦。

③文首、白喙、赤足：脑袋上有花纹、白色的嘴、红色的脚爪。

④其鸣自詨：它鸣叫自己的名字。

⑤是：指精卫。

⑥炎帝：传说中上古时期的部落首领。

⑦少女：小女儿。

⑧溺：溺水，淹没。

⑨故：因此。

⑩堙：填塞。

参考翻译

再往北二百里，有座发鸠山，山上生长着大量的柘树。山里有种鸟，样子像乌鸦，长着有花纹的脑袋、白色的嘴巴和红色的脚爪，它的名字叫精卫，这鸟的叫声就是自己的名字。精卫本来是炎帝的小女儿，名字叫女娃。女娃到东海游玩时不幸溺水，于是她变成了精卫鸟，常衔回西山的树枝和石子来填塞东海。

读一读

①又北/二百里，曰/发鸠之山，其上/多柘木。

②是/炎帝/之少女，名曰/女娃。女娃/游于东海，溺而不返，故为精卫。

写一写

抓住特点来写鸟

文中写精卫“其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨”。首先，从整体入手，写其形状。其次抓住颜色，写首、喙、足，表现其美丽。最后写它的名字和叫声。写鸟，还可以写它的活动、习性，还可以写你与它之间发生的故事。拿起笔来，写一种你最熟悉、最喜欢的鸟吧。