语言象似性视角下的网络流行语言情绪表达研究

郭姝洁

内容摘要：语言象似性是认知语言学的重要研究领域，自古希腊时期起，古今中外对于语言象似性方面的研究便从未停止过。语言总是能够反映客观世界的某些特征。作为新媒体产物之一的网络流行语言，日渐在人们的生活中占据了一席之地。网络流行语言简洁生动、幽默有趣的特点吸引了大多数年轻人，随着不断的创新，网络流行语言的作用也变得更加广泛，其中情绪表达成为网络流行语言的主要用途之一，折射出语言、思维与外部世界的映射关系。本文主要从语言象似性的视角对网络流行语言进行分类分析，以分析其在情绪表达方面的突出特点，为今后网络流行语言使用分析提供新的视角。

关键词：语言象似性 网络流行语言 情绪表达

20世纪初，索绪尔所提出的语言符号任意性原则在语言研究中占据了统治地位，直至美国实用主义创始人查尔斯·桑德斯·皮尔士提出了著名的符号三分法，他将人类语言符号根据符号和符号所指代的事物之间的联系分为三类：类象符号（icon）、指示符号（index）和抽象符号（symbol）。[1]而后查尔斯·莫里斯将“象似性”定义为类象符号和类象符号所指代的事物之间的象似。[2]自此之后语言学符号任意性的地位发生了动摇，国内外学者开始了对语言符号象似性的深入研究。国内学者沈家煊先生认为“语言的象似性是相对于任意性而言的，它是指语言符号的能指和所指之间有一种自然的联系，两者的结合是可以论证的，是有理可据的”，因此他对于“象似性”的解释为“语言结构的象似性就是语言结构直接映照人的概念结构，而不仅仅是一般的体现概念结构。”[3]后又有学者张喆将象似性定义为“映照在语言符号系统单位、关系之间以及语言功能过程中的被人感知的与相应所指对象或关系的自然相似性特征。[4]查尔斯·桑德斯·皮尔士的符号三分法在语言符号象似性的研究中起到了重要的作用。

类象符号（图象符号）即象似符，类象符号（图象符号）通过写实或模仿来表征其对象，它们在形状或色彩上与指称对象的某些特征相同，依靠类似性来表示对象，是被表征对象本身的一种特征，最典型的例子就是照片、画像、雕塑、电影形象等；指示符号与被表征对象之间的关系不是模拟的，而是与指称对象构成某种因果或者时空上的连接关系，因而比模拟关系更加直接，因为指示符号与它的表征对象之间存在着这种直接的关系，它总是与某种具体的、个别的地点和时间相关联；抽象符号（象征符号）与指称对象之间的联系完全是约定俗成的。[5]其中，类象符号是语言符号象似性研究的主要对象。皮尔士又将象似性符号进一步分为映象符（imagic icon）、拟象符（diagrammatic icon）和隐喻符（metaphor）。[6]

网络语言是一种新的媒体语言，是语言传播研究的重要对象，网络语言是社会某个群体的用语，是社会语言学研究的重要对象，网络词语是新词新语的组成部分或延伸，是新词新语的研究对象。[7]网络语言包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合，这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。随着科学技术的不断发展以及网络交际的不断完善，网民参与话题讨论和表达意见的方式越来越多样，网民表达情绪的渠道也日渐增多，表达内容更加多元、多样和精细。网络语言能指和所指之间不再是一对一的对应关系，被赋予了更为丰富的所指内容，但从象似性的视角来看，网络流行语言的产生和流行在拟声、拟像和隐喻方面仍具有一定的理据和动因，尤其是网络流行语言中表达情绪方面的符号，其独特的风格和特色表面上是网友们通过一些另类搞笑的方式宣泄着自己内心的负面情绪或消极情绪，情绪和认知相互影响，越来越多的表情符号被创造出来。网络语言已经成为我们生活中所不可或缺的部分，这类语言往往传播速度快且传播范围广，具有很强的传播力和影响力。

一.网络流行语言中映象符的情绪表达

映象符（imagic icon）是指在某种特性上与其所指称的事物象似的符号，如：照片、雕塑是一种象似程度很高的象似符，绘画象似程度稍差。[8]主要有图像象似和聲音象似，在网络流行语言中则分别表现为表情符号、表情包以及谐音词。

（一）图像象似

网络流行语言中的图像象似主要表现为表情符号和表情包的使用：

1.表情符号

表情符号（emoticon）是用来生动呈现和描摹日常面对面交际中的非言语信息，使双方如闻其声，如见其人。现今很多APP都有自己独特的表情符号，以微信的表情符号为例进行分析，比较流行的用于情绪表达的表情符号有以下几种：

（1）裂开表情

裂开的表情符号源自于网络流行语“我裂开了”，这句话出自CSGO游戏的博主冬瓜在直播中的口头禅，用来表示心态奔溃，后来则受到网友们的广泛使用，网友们在表达伤心、难过的情绪时经常会使用“我裂开了”来表达。

2020年11月18日微信正式上线了裂开表情。裂开的表情依旧使用微信表情的基本黄脸形象，黄脸尽管还保持着微笑的表情，但是脸部却已经裂成两半，直观地表现了“即使奔溃但是还是要保持微笑”的状态，同时裂开表情的英文为broken，也是准确地表达了该表情符号的含义。通过裂开表情这一个简单的表情便可以非常直接且准确地表达出此刻伤心、难过、奔溃的情绪。

（2）旺柴表情（狗头表情）

狗头表情最早来源于日本一只名为kabosu（也被称为doge）的柴犬，2010年2月13日，主人AtsukoSato在自己的博客上发布了Kabosu的一系列照片，其中一张照片中，kabosu倚靠在沙发上，前爪相叠，侧身瞪眼竖起眉毛，传神的表情受到了众多网友的喜爱，也正是因为它略带嘲讽的表情而被网友们称为“神烦狗”。

2020年1月微信正式上线了旺柴表情。不同于以往的经典黄脸形象，旺柴表情则是一只以kabosu为原型而设计的小狗表情，并伴随着戏谑的微笑。网友们通常将旺柴表情包用于轻松且愉快的聊天中，用来表达一种轻松愉快并带有戏谑的情绪，使谈话的氛围更加轻松活跃。随着使用量的增加，网友们也赋予了旺柴表情一些新的含义，例如“狗头保命”，经常使用于开玩笑的情况下，向对方表明自己情绪及态度。

除了各类APP自带的系统表情符号之外，网络中最为流行的便是emoji表情符号。

emoji（绘文字）是日本在无线通信中所使用的视觉情感符号，绘指图画，使用符号及文字组成简单的表情和图案，来表达情感与情绪。1999年，日本通讯运营商DOCOMO公司发布了在当时具有跨时代意义的iMode手机，其特殊的一点就是搭载了移动互联网，是世界上首批将此功能置入芯片的手机之一，正是因为这台手机，催生了直到今天都异常火爆的emoji。之后，Unicode（万国码）于2010年正式将emoji编码正式收錄，这才完成了emoji的统一编码。emoji表情在世界各地都十分受欢迎，emoji搜索引擎的创始人Jeremy Burge甚至在2014年首次提出了世界表情符号日（World Emoji Day），从此之后每年的7月17日便成为了世界表情符号日。

在emoji众多表情符号中最受欢迎的表情符号就是笑哭了表情（笑哭表情）。笑哭了表情的本意是笑哭的意思，表达的是哭笑不得或者喜极而泣的情况，表明正在说的某件事或者某人的某些行为让人觉得哭笑不得或者十分好笑。在2015年《牛津词典》的年度词汇中笑哭了表情更是被选为了2015年全球使用率最高的表情符号。[9]对此，《牛津词典》的官方网站上解释道：“《牛津词典》首次选出了一个表情符作为年度词汇，它便是‘喜极而泣的笑脸，这个表情的寓意并不单一，你可以将其理解成自己心中的意义”据统计官方的数字统计，笑哭了表情是2015年全球使用率最高的表情符号，它在英国的使用率占所有表情符号的20%，在美国占17%。[10]在2016年12月，笑哭了表情更是入选2016年度表情，成为全球最受欢迎的10个表情之一。[11]笑哭了表情之所以使用率如此之高是因为笑哭了表情很好地反映了社会的思潮、情绪等各方面，直至今日，笑哭了表情依旧是网友们使用量最高的emoji表情之一官方对于笑哭了表情的解释是Face With Tears of Joy，大多情况下用来表达一种喜极而泣、哭笑不得的情绪。

2.表情包

“表情包”（sticker）指的是一种利用图片来表示感情的方式，是读图时代社交媒体“视觉化”发展的一种产物。随着互联网的不断发展，表情包已经是活跃于各类新媒体平台中的重要交流要素之一，并形成了流行，表情包多以时下流行的明星、动物、流行语、动漫、影视截图为素材，配上一系列相匹配的文字，用以表达特定的情感，这类表情包通常搞笑居多，多采用夸张的手法，因此“表情包”也被看作是“图片语言”或者“图像句子”。“表情包”作为互联网时代由网民作为创作和使用主体的符号表述系统，具有形象化、易复制、易传播、易接受等特点。

“表情包”的发展是互联网发展的重要体现，随着互联网的不断发展，人们在网络上的社交方式也发生了变化，从一开始的以文字沟通到用表情符号、颜文字、绘文字等沟通再到使用自制的、充满流行元素的图片（表情包）进行沟通。“表情包”逐渐发展的过程是新媒体发展、网络流行、用户个人、商业资本等多种因素综合作用的结果。2017年7月18日，教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告（2017）》中表情包入选了2016年度中国媒体十大新词。[12]由此可见，“表情包”已经在生活中占据了十分重要的地位。

“表情包”作为一种互联网中的重要交流手段，它的直接作用就是承载特定的意义用以辅助完成互联网语境下的交流与对话。“表情包”作为网络流行语言中的类象符号，具有最重要的特征就是直观且形象化，以以下几个表情包进行分析：

（1）该表情包的图片主要使用了韩剧《搞笑一家人》中罗文姬的剧照，单从图片便可以看出主人公此时内心的情绪，面无表情却强颜欢笑，再配上文字“ok fine”，ok是一个非正式的英语口语单词，意思是“好的，可以接受的”，也可以表示“赞同，同意”。fine主要用作形容词、名词、动词、副词，作形容词时意为“好的，优良的，细小的，精美的，健康的，晴朗的”。“ok fine”搭配着罗文姬的表情，便可翻译为“好吧，随你吧”，整个表情所表达的是一种无可奈何、无语的情绪。

（2）该表情包主要使用了麦当劳（McDonald's）的商标（取“M”作为其标志，颜色采用金黄色，看上去像两扇打开的黄金双拱门，代表着欢乐与美味，象征着麦当劳像磁石一般不断把顾客吸进这座欢乐之门）[13]，再配合着文字，组成了“太emo了”这句话。emo的全称是Emotional Hardcore，该词起初是由hardcore punk（朋克摇滚）于90年代所派生出来的词Emotional Hardcore，可以翻译为情绪化硬核摇滚，是当时的一种新的音乐形式，被简称为emo。后来随着emo在网络上的流行，被网友们赋予了“情绪化”的含义，多数情况下来表示一种悲伤的情绪，例如“悲伤”、“忧郁”、“难过”等情绪。这个“表情包”通过文字和图片的结合直观地表明了一种悲伤、低落的情绪。

Computer World专栏作家麦克·艾尔甘在2012年曾表示：“社交媒体中的新语言不再是文字，而是图片”[14]，2021年中国青年网曾对18927名在校大学生进行过问卷调查，结果显示95.11%的同学在聊天中会使用表情包[15]，所以无论是表情符号还是表情包都占据着网络流行语言的重要地位。作为映像符的表情符号和表情包最主要的特点就是直观性，利用一个表情符号或者一张表情包就可以将此刻内心的想法或是情绪直观地表达出来。

（二）声音象似

网络流行语言中的声音象似主要体现为谐音词的使用。谐音作为一个汉语词汇，意思是利用汉字同音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣的修辞格。网络流行语言中的谐音词的使用，往往被称作“谐音梗”，其中“梗”在网络用语中是“哏”的讹字，意思是笑点、伏笔，或是有特别指涉含意或讽刺意涵的东西。而谐音词在网络中的形成，主要有以下两点原因：1.随着互联网的发展，键盘输入逐渐代替了手写，而在使用键盘输入时则会产生一些失误，部分失误便造成了谐音词；2.网络发展的过程中，有关部门和部分运营商会针对一些敏感词汇进行删减、过滤，用户们为了能够清楚表达，故意借助同音词或者近音词进行替换，将敏感词汇利用谐音的方式表达出来，以便于正常交流。网络流行语言中的谐音词根据以上两点原因也可以被分为无含义的谐音词和有含义的谐音词。以网络流行语言中表达情绪的谐音词为例：

1.蓝瘦香菇

“蓝瘦香菇”一词出自于2016年某位广西男子所录制的视频，该名男子在视频中用广西普通话所说的“难受想哭”听起来就像“蓝瘦香菇”，而后便在网络上迅速走红，2016年12月14日，蓝瘦香菇被《咬文嚼字》公布为2016年十大流行语。[16]2017年7月18日，中华人民共和国教育部、国家语言文字工作委员会发布《中国语言生活状况报告（2017）》，蓝瘦香菇入选2016年度十大网络用语[17]。这类的谐音词是一种音位的自由变体，自由变体是音位变体的一种，指没有环境限制，可以自由替换而不影响意义的音位变体，又叫“习惯变体”，可以分为部分自由变体和完全自由变体两种。由于没有环境的限制，这类音位变体使用比较广泛，尤其体现在方言的使用中。“蓝瘦香菇”为“难受想哭”的音位自由变体，所表达的便是难受、悲伤的情绪。

2.栓Q

“栓Q”一词来自短视频博主teacher刘的一段视频，在该段视频中，博主用自学的英语介绍了桂林山水，最后说的一句“thank you”听起来很像“栓Q”因此受到了网友们的广泛使用。[18]虽然是由“thank you”变音而来的，但是“栓Q”所表达的感情却有所不同，“thank you”多表达感激之意，在“栓Q”则用来表达一种无语、、无奈、讨厌的情绪。

3.yue

“yue”这个词是来自于一部方言电影，原来是河南话，原本的意思指并不好的事物，在网络流行语中表示呕吐的谐音，多使用于遇到令自己感到气愤的事物时，表達厌恶的情绪。例如，在遇到一些令人不适的话题时，网友通常会使用“我yue了”，意思是“我想吐”，隐晦地表达一种厌恶之情。

谐音是文学艺术作品中十分常见的一种修辞手法，无论是诗词歌赋还是日常的语言，都经常使用谐音来表现美好、幽默等艺术效果。网络流行语言中的谐音词使用也十分广泛，一方面是为了增加表达的趣味性和幽默性，另一方面则是为始应快速发展的网络世界的一种标新立异的语言使用。不过值得注意的是，谐音词的使用往往会模糊语言的形式和意义，从而会造成一定的使用混乱，这也是网络流行语言未来发展中所必须要重视的问题之一。

映象符作为一种注重语言符号的声音或外形与其所指之间的象似性的语言符号，强调的是语言符号的声音或外形与其所指之间的联系性，是一种最直接的象似符。无论是声音象似还是图像相似往往都很少受到环境等外界因素的影响，是网络流行语言中最容易被接受和识别的符号系统，映像符在表达情绪时的特点主要可以概括为：1.直观性；2.准确性；3.适用范围广；4.使用要求低。

二.网络流行语言中拟象符的情绪表达

拟象符（diagrammatic icon）指代复杂事物、概念或关系的符号，如某些以指事、会意方式造出的汉字等，语言中的拟像象似性主要表现在句法象似性（syntactic iconicity）。[19]在表达情绪的网络流行语言中，使用最多的拟象符的类型主要有以下几类：

（一）数量表示程度的句式

1.2333

“2333”最初来自于猫扑网，在猫扑网的表情符号的第233号是一张捶地大笑的表情符号，猫扑网用户用“233”来表示捶地大笑的情绪，后来逐渐使用于整个网络中，通常用“2333”来表示哈哈大笑的情绪。[20]其中，“3”并没有固定的数量限制，但是通常认为数量越多所表达的情绪越强烈。

2.hhhhhhhh

“hhhhhhhh”是“哈哈哈哈哈哈”的拼音缩略词，表示的也是一种哈哈大笑的情绪，同样“h”的数量也没有固定限制，数量越多表达的情绪越强烈。

3.555555

“55555”指代的是哭泣的拟声词“呜呜呜呜呜”的谐音，用来表示伤心哭泣的情绪，“5”的数量越多表达的情绪越强烈。

以上三种网络流行语言都是用数量表示程度的句式，这类网络流行语中的个别字符的数量的增加使得该网络流行语言表达的情绪越来越强烈。

（二）缩略词句式

1.emo

“emo”是Emotional Hardcore的缩略词，该词起初是由hardcore punk（朋克摇滚）于90年代所派生出来的词Emotional Hardcore，可以翻译为情绪化硬核摇滚，是当时的一种新的音乐形式，被简称为emo，因此“emo”所表达的情绪，与该乐队的风格联系紧密。emo乐队有以下几种典型特点：（1）用吉他的八度和声表现出高调、急迫与丰富的情绪；（2）主唱喜欢使用低吟、黑嗓的唱法；（3）歌词抽象、情绪化；（4）高潮部分抽泣、咆哮式的唱法。[21]因此，“emo”经常被用来表示一种强烈的悲伤情绪。

2.awsl

“awsl”现多被认为是“啊我死了”的拼音缩略词，“awsl”一词来源于虚拟主播白上吹雪的粉丝对于该主播的赞美，最初被解释为“あ、私は死んでいゐ（a watashi wa shinde iru）”即日语的“啊，我死了”[22]，后来则被拼读为“阿伟死了”“啊我生了”“阿伟瘦了”“啊我是驴”等一系列词语，但最为大家所接受的则是“啊我死了”，多被用来表达一种对于喜爱的人物或者事物的喜爱激动的情绪。

3.xswl

“xswl”是“笑死我了”的拼音缩略词，在网络流行语中多使用于对某些人物或事物所表达的一种开心的情绪。例如“这件事真是xswl！”经常使用于饭圈，表示对搞笑事件的评论。

缩略词句式是近几年网络流行语言中发展较为快速的一种句式，多使用于游戏或者饭圈之中。对于缩略词句式的流行，网络中也持有褒贬不一的看法，缩略语句式结构简单，仅仅通过几个字母就表达出丰富的含义或情绪，但是缩略词句式却非常难以解读，例如“awsl”被解读为“阿伟死了”“啊我生了”“阿伟瘦了”“啊我是驴”等一系列词语，不同的解读也会导致交流困难，同时，由于缩略词句式多使用于游戏或者饭圈之中，也势必导致了缩略语句式在使用过程中不同人群之间的部分交流障碍。

网络流行语言中的拟像符多使用相同的句式，相同句式的网络流行语言之间具有一定的共同点，往往是在一定时间里接连出现的流行产物。网络流行语言中的情绪表达的拟像符特点可以总结为以下几点：1.关联性。相同的句式之间关联性较强，往往有相同的使用特点；2.结构简单；3.约定俗成的含义。

三.网络流行语言中隐喻符的情绪表达

隐喻是符号的一种，是通过描述其他事物中的对应关系来体现事物表象也正的一种亚象似符，象似性比较低。[23]隐喻象似性指符号与所指对象之间存在一般的类似关系，即通过此物与彼物的平行性来反映所指物特征，隐喻象似性是三种象似种抽象程度最高的。[24]传统的隐喻象似性可以分为三个层面的，一是语法隐喻（grammatical metaphor），二是规约化隐喻（conventional metaphor），三是诗歌隐喻（poetic metaphor）。网络流行语言中隐喻符的使用，多体现为词义扩大或词义转移。

（一）词义扩大

词义扩大指词义所表示的概念内涵减少、外延扩大，原义的指称范围小，新义的指称范围变大。

1.破防

“破防”原指在游戏中突破了对方的防御，使对方失去防御能力。在网络流行语言中指因某些事物或人物而情感上受到很大冲击，内心深处被触动，心理防线被突破，形容一个人情绪失控，异于平常，可以用来表达表达愤怒、悲伤、尴尬、感动甚至是快乐等多种情绪，在这里破防突破的不是装备或者技能，而是人的心理防御被突破。“破防”体现了词义的扩大，“防”从原本的装备或者技能的防御，扩大到情绪、情感上的防御。例如央视新闻在2021年6月14日的微博就以“被孔子和弟子的感情破防了”为话题发布了一条孔子相关视频。

2.下头

“下头”作为汉语词汇时，一指下面，下边；二指事物发展的根本或起点；三指低头。但是当“下头”作为网络流行语言时，则有扫兴、令人讨厌的意思，用来表达因为一些行为或者言论而感到无语，以至于从某种激动兴奋的状态中走出来的情绪，多用来表达无语或不快的情绪。“下头”由在表示“下面，下边”、“事物发展的根本或起点”、“低头”的义项中，又增添了“扫兴、令人讨厌”的义项，语言单位概括和应用的范围由小变大。例如网友经常会对网上某些明星艺人的劣迹发表评论“这人太下头了！”来表达对于该人的厌恶和无语。

3.痛苦面具

“痛苦面具”原本是网络游戏中的一件装备的名称，后在抖音中网友们对于某博主面露痛苦表情跳舞的搞笑视频感到十分有趣，因此便戏称该博主戴上了“痛苦面具”，随后在网络中流行，用此来形容扭曲的表情，现在更多用来表达对于一件事情感到痛苦的情绪。“痛苦面具”不仅是词义扩大的现象，也是词性变化的现象，有网络游戏中的一件装备（名词），扩大至形容痛苦、悲伤等情绪的形容词。

4.我裂开了

“我裂开了”该网络流行语出自CSGO游戏主播冬瓜在一场直播中所说的话，后被另一主播PDD多次使用并流行于网络。“我裂开了”表示的是心态爆炸或者情绪崩溃，一开始主要使用于游戏中，现在则广泛应用于网络中表达崩溃情绪的所有场合。“裂开”的原义是“结晶矿物受力后，由非结构的原因造成晶体沿一定结晶方向裂开成光滑平面的性质”，而在网络流行语言中用来形容心态的裂开，使用于心态爆炸或者崩溃，用以表达情绪的奔溃。由原本的“物体开裂”测义项，增添了“心态奔溃”的含义。

（二）词义转移

1.我真的会谢

词义转移是指一个词由表示一个意义转移为表示另一个意义。

“我真的会谢”一词最早出现在微博博主（@怨男0）的微博中，他经常用“我真的会谢”一词来调侃他生活中所遇到的一些无语的状况时，他便会用“我真的会谢”进行调侃，如“我真的会谢，嘴里长了四个溃疡，头上长了三个爆疼痘，这种感觉希望你永远不懂。”“高三数学考满分的我真的会谢，现在回想起老师解一道圆锥曲线的题要写三黑板推理过程我就吓得啦嘻两眼发黑。”诸如此类的微博内容，充斥着满满的笑点，造成了流行热潮。[25]網络中，多使用“我真的会谢”表达一种无语、气愤的情绪。

“谢谢”原本是指对于某些事物或人物的感激之情，但是在“我真的会谢”一般用于对某一荒唐的事物或人所表达的无语或着气愤的感情。是一种词义转移的现象，由褒义转为贬义。

网络流行语言作为影响大、适用范围广的一种特殊语言，尤其是其在表达情绪和感情方面鲜明、生动和共情特征，在当今人们的生活中影响力日渐扩大，在当下，“重情绪、轻内容”的网络传播时代更容易传播，甚至形成舆情。而查尔斯·桑德斯·皮尔士的符号三分法也为网络流行语的情绪表达研究提供了一条全新的路径，网络流行语言实际上是网友们基于客观世界、人类认知、社会文化而作出的情绪表达和反映，其背后是情景因素、个体因素和情感传染机制共同作用的结果，映象符表达情绪时最为直接，依靠于其较高的象似性；拟像符次之，将较为复杂的情绪以更为简单的形式表达出来；隐喻符以其独特的隐喻性深受用户的喜爱，但也由于自身所带有的歧义特性，使得情绪有了不同的表达方式。但是无论是映象符、拟像符还是隐喻符，网络流行语言在表达情绪化倾向的信息时都更容易传播，在复杂的网络传播交际空间中，具有不稳定性、扩散速度快、很强的动态性和娱乐化以及易感性特征。基于此情况，我们也要采取相应措施，呼吁政府要积极发挥正面情绪的指导作用，为网民提供更全面的信息和服务，同时媒体也要承担起社会责任，不断提升传播力、引导力、影响力和公信力。关于网络流行语言本身，我们即要承认客观世界的现实性对其形成的本源作用，同时也要认识和正视人类认知的参与作用，尤其是对时下“青年亚文化”要加以正确引导和监管，以创造更高质量的网络交流空间，使得网络流行语言能够成为一种更加高效、准确的语言文化现象。

参考文献

1.杨智慧.皮尔士的三分法符号及符号象似性.学理论[J]，2009（28）

2.沈家煊.句法的象似性问题.外语教学与研究[J].1993（01）

3.张喆.语言符号象似性的定义及特征.河南科技大学学报（社会科学版）[J].2003（04）

4.丁尔苏.论皮尔士的符号三分法.四川外语学院学报[J].1994（03）

5.何雨柔.语言符号任意性与象似性之争演变过程述评.校园英语[J].2017（22）于根元.中国网络语言词典[M].中国经济出版社.2001

6.王寅.Iconicity的译名与定义.中国翻译[J].1999（02）

|  7.王任华，周昌乐.皮尔斯符号学视角下的隐喻及其意义.北京林业大学学报（社会科学版）[J].2011，10（04）

8.程媛.隐喻象似性及其在语篇中的作用.新西部（下半月）[J].2007（01）

注 释

[1][2]杨智慧.皮尔士的三分法符号及符号象似性.学理论[J].2009（28）：173-174

[3]沈家煊.句法的象似性问题.外语教学与研究[J].1993（01）：2-8

[4]张喆.语言符号象似性的定义及特征.河南科技大学学报（社会科学版）[J].2003（04）：80-82

[5]丁尔苏.论皮尔士的符号三分法.四川外语学院学报[J].1994（03）：10-14

[6]何雨柔.语言符号任意性与象似性之争演变过程述评.校园英语[J].2017（22）：200

[7]于根元.中国网络语言词典[M].中国经济出版社.2001

[8][19]王寅.Iconicity的译名与定义.中国翻译[J].1999（02）：48-50

[9][10]新华网.“笑哭”表情符成牛津词典年度词汇[EB/OL].（2015-11-20）[2022-08-23].http：//www.xinhuanet.com/w

orld/2015-11/20/c_128448809.htm

[11]新华网.年度全球网民表情报告出炉“笑哭”最受欢迎[EB/OL].（2016-12-0

5）2022-08-23].http：//www.xinhuanet.com/

world/2016-12/05/c_129390608.htm

[12]观察者.教育部发布2016年十大网络用语：洪荒之力、葛优躺入选[EB/OL].（2017-07-18）[2022-08-23].https：//www.guancha.cn/culture/2017_07_18_418796.shtml

[13]彩星设计.麦当劳标志含义及品牌LOGO设计理念演变过程分析说明[EB/OL].（2021-04-01）[2022-08-23].https

：//www.colostar.cn/5496.html

[14]人民網.光明日报：网络表情包缘何那么火[EB/OL].（2017-04-20）[2022-08-

23].http：//media.people.com.cn/n1/2017/0

420/c40606-29222872.html

[15]中国青年网.大学生表情包使用调查：超九成大学生在聊天中使用表情包[EB/OL].（2021-01-25）[2022-08-23].http：//txs.youth.cn/yc/202101/t20210125_1267

9638.htm

[16]新华网.《咬文嚼字》公布2016十大流行语[EB/OL].（2016-12-14）[2022-08

-23].http：//www.xinhuanet.com/politics/20

16-12/14/c_1120118607.htm

[17]搜狐网.2016年度十大网络用语出炉[EB/OL].（2017-07-19）[2022-08-23].https：//www.sohu.com/a/158247796_804670

[18]腾讯网.“栓Q”是什么梗？它出自哪里？网友：我真的栓Q[EB/OL].（2022-07-

18）[2022-08-23].https：//new.qq.com/rain/

a/20220718A09SCQ00

[20]排行榜123网.233333是什么意思，2333的出处是哪里（起源于猫扑论坛）[EB/OL].（2017-07-10）[2022-08-23].https

：//web.phb123.com/xinwen/reci/15291.html

[21]腾讯网.到底什么是emo？详细解读emo的出处与真实含义[EB/OL].（2021-1

1-18）[2022-08-23].https：//new.qq.com/

rain/a/20211118A055TO00

[22]哔哩哔哩网.bilibili2018年度动画流行梗盘点[EB/OL].（2019-01-20）[2022-08-23].https：//www.bilibili.com/bla

ckboard/topic/neta2018_web.html

[23]王任华，周昌乐.皮尔斯符号学视角下的隐喻及其意义.北京林业大学学报（社会科学版）[J].2011，10（04）：76-81

[24]程媛.隐喻象似性及其在语篇中的作用.新西部（下半月）[J].2007（01）：197-198

[25]腾讯网.『热梗百科』“我真的会谢”是什么梗？[EB/OL].（2022-02-22）[2022-08-23].https：//new.qq.com/rain/a/20220222A0D5WX00