巴媒:中国是新的美第奇吗?

巴基斯坦《论坛快报》1月4日文章，原题:中国是新的美第奇吗？　中国国家主席习近平在2022年12月31日发表2023年新年贺词。他表示，中国“始终如一珍视和平和发展，始终如一珍惜朋友和伙伴，坚定站在历史正确的一边、站在人类文明进步的一边，努力为人类和平与发展事业贡献中国智慧、中国方案。”

在我看来，他讲话中每一个字都真正代表中国基于“共享发展机遇”的国际关系模式和外交政策。虽然与印度存在边界争端，但中国是印度市场的最大进口产品来源国。同时，印度也成为亚投行的最大受益方。习主席以贸易为导向的哲学理念令我想起在13世纪的欧洲提出相同模式的“美第奇家族”。如今，世界有两条和平与繁荣路线图：一条提议发动战争，另一条提供商贸。历史上有几个国家曾相信融合与繁荣而非发动战争。这些国家为了人类更大的利益用商贸取代战争。中国可被列入这个行列。

我能感受回忆美第奇的喜悦，这是一个中世纪意大利商人家族，他们以通过商贸实现和平与繁荣的单一议程统治着佛罗伦萨以及意大利更多地区。凭借外交与和平协定并不惜一切代价避免战争，美第奇家族蓬勃发展。他们践行在不摧毁城市和不进行大规模杀戮的情况下保持影响力的新理念，甚至打破通过战争获取高贵地位和垄断权力的陈词滥调。那一时期，佛罗伦萨成为艺术、文化和商贸的典范。

超级大国倾向于通过战争和其他自命不凡的传统工具维持霸权。二战后持续的战争继承了权力的垄断,它确实曾奏效，直至美第奇理念的出现再次填补战争贩子制造的真空，通过商贸为众望所归的和平与繁荣提供切实的解决方案。

中国是新的美第奇，是这个饱受战争撕裂的全球社会所急需的替代性选项。实力展示和权威无需通过武器，而可通过提供商贸来获得。世界厌倦了“反恐战争”或“为和平而战”；世界渴望繁荣的和平，而非以牺牲繁荣为代价的和平或以牺牲和平为代价的繁荣。世界比以往任何时候都更需要美第奇——一个渴望同时提供资本、外交和权威的大国。▲（作者萨佳•安维尔•奇马，丁雨晴译）