美媒文章：中国以“深圳速度”打造“海绵城市”

参考消息网1月30日报道 美国外交学者网站1月27日刊发美国作家、大学讲师罗伯特·索尼特撰写的文章，题为《以深圳速度成为“海绵城市”》，文章编译如下：

2017年，中国深圳市曾邀请像我这样的一些外籍教师，参观深圳湾沿岸的福田红树林自然保护区。那时，这个保护区尚未完全建成。走在保护区的小道上，我们看到的基本上还是泥地，零星点缀着十多种红树的数以百计的小树苗。

或许是在按照中国所说的“深圳速度”办事——深圳是世界历史上发展最快的城市之一——自那以来，小树苗长成了覆盖约1平方公里的整片红树林。这片树林已经成为候鸟迁徙的重要落脚点，有大约200种鸟类在这里现身。

现在，这些湿地是一道“绿色长城”的一部分，帮助保护深圳260公里海岸线上一些高度发展的地区免遭洪水侵袭。世界银行指出，像这样的红树林既能降低海浪和风暴潮的高度，又能减弱它们的强度，而且维护这些红树林的成本远远低于维护海堤的成本。

我们当时不知道的是，福田红树林自然保护区的建设也是中国“海绵城市”计划的一部分。深圳2016年成为第二批14个“海绵城市”试点之一。“海绵城市”计划是一种因势利导且颇具远见的尝试：通过利用城市面临的洪水和干旱天气，在各地实施开创性的水利工程解决方案。

中国希望城市能像海绵一样自然吸收降水，而不是让路面等将水排走。“海绵城市”可以吸收并储存对一个地方来说过多的降水，并将之转移释放到其他有用的地方，在减少洪水的同时增加城市供水。

大约在2015年，中国政府将“海绵城市”的概念变成了一个全国性的倡议。首批16个“海绵城市”试点中包括中国一些面临最严重洪涝问题的地方。参与试点的城市获得了投资，用于开展相关规划设计和基础设施建设。两轮试点共有30个“海绵城市”，当局希望到2030年使这些城市80%的区域“海绵化”。

“海绵城市”计划涵盖的问题比以往方案都要广泛，包括消除城市内涝、恢复自然生态系统、减轻城市热岛效应等。此外，“海绵城市”还有助于应对全球变暖。

深圳湾公园毗邻我们参观的红树林保护区，是应用“海绵城市”技术的典型案例。这段绵延约13公里的海岸线上没有大型建筑物，主要的公路、建筑和居民区都位于公园后方。

“海绵城市”创造了可以被水淹没的空间，这样的空间不仅能在洪水侵袭时留存下来，而且洪水过后还能欣欣向荣。