辉凌制药公司，哥本哈根，丹麦

2023-03-16 07:08福斯特及合伙人建筑事务所

世界建筑 2023年2期

福斯特及合伙人建筑事务所

客户：辉凌制药公司

建筑设计：Grant Brooker,David Kong,Maria Moraleda Torres,Dan Sibert,Krzysztof Gornicki,Sandy Karagkouni,Camila Tufte Sand,Sarah Wai,Lindsay Duncan,Fanny Roche,Felicia Guldberg,Barbara Palacios Orozco,Paola Tousto,Eloy Novoa Fernandez,Daniel Lahuerta Ferris,Ashley Merchant,Rafael Delgado Miranda,Dominic Williams,Martin Glover,Helena Croft,Dan Natu,Greta Krenciute,Richard Maddock

合作设计：米克尔森建筑师事务所结构工程师，机械工程师，造价顾问：Jacobs Italia S.p.A

景观顾问：STED

照明顾问：IndiLight

建筑面积：23,500m²

设计时间：2013-2022

竣工时间：2022

摄影：Foster+Partners∣Nigel Young

Client:Ferring Pharmaceuticals

Architects:Grant Brooker,David Kong,Maria Moraleda Torres,Dan Sibert,Krzysztof Gornicki,Sandy Karagkouni,Camila Tufte Sand,Sarah Wai,Lindsay Duncan,Fanny Roche,Felicia Guldberg,Barbara Palacios Orozco,Paola Tousto,Eloy Novoa Fernandez,Daniel Lahuerta Ferris,Ashley Merchant,Rafael Delgado Miranda,Dominic Williams,Martin Glover,Helena Croft,Dan Natu,Greta Krenciute,Richard Maddock

Collaborating Architect:Mikkelsen Architects Structural Engineer,Mechanical

Engineers,Cost Consultant:Jacobs Italia S.p.A

Landscape Consultant:STED

Lighting Consultant:IndiLight

辉凌制药公司在丹麦哥本哈根开设了新的总部大楼。该项目地处厄勒海峡滨水线上的关键位置，正位于哥本哈根国际机场的北部。周边多为低层建筑，使得这座大楼享有了海峡对面的瑞典海岸线与马尔默市的美妙景观——那里正是辉凌制药公司成立的地方。

该建筑坐落在一个大型基座上，这个基座是预防洪灾威胁的第一道防线。设计整合了坚固的街道设施和灵活的软景，以应对海洋环境的严苛考验。上方“漂浮”的轻盈玻璃建筑体与下方沉重的基座形成了鲜明对比。6 级层叠的楼板与悬挑的屋顶天棚进一步捕捉周围的景色，并在每个楼层形成遮阳的空间，这也为建筑内部创造了一个充满活力的中庭空间。被水景环绕的场地催生了三角形的建筑形体。在建筑的中心，宽敞的中庭组织了朝向瑞典的通高幕墙、前堂、餐厅和休憩空间，以及会议配餐设施和社交活动空间。中庭的边缘部分被设计得灵活可变，工作人员可以通过移动桌椅的位置轻松有效地重组这些空间。通过功能楼梯或玻璃轿厢的电梯可以到达上方的楼层，进一步活化了中庭。

办公室和实验室位于建筑的边缘以充分利用景观和自然光，可用于安静的、个人的工作，而更多的协作与会议空间则朝向内部，纵览通高的中庭和其他社交空间创造出的充满活力的建筑核心遍布各个楼层。

建筑外立面强调了水平的语汇，以此融入周边的低层城市肌理。机电设备和核心筒被纳入到悬挑屋顶的造型之中，使得建筑体有了流畅的线条轮廓。中庭处的屋顶是一个基于形式生成的玻璃格子穹顶，以轻而薄的构件反映了屋顶的受力。日光倾入室内空间，创造了一个令人振奋、光线充足的工作场所。每一块3 层玻璃板都经过了冷弯处理，组成了这个光彩夺目的玻璃穹顶。□（潘奕译）

Ferring Pharmaceuticals A/S has opened its new home in Copenhagen,Denmark.The site occupies a pivotal waterfront position alongside the Øresund crossing,just north of Copenhagen International Airport.Bordered by predominantly low-rise development,the building affords fantastic views towards Malmö and the Swedish coast– where the company was founded.

The building sits on a large plinth which acts as the first line of defence against potential floods.The design integrates robust street furniture and resilient soft landscaping,which responds to the harsh marine environment.The lightweight glass building "floats" above,in contrast to the heavy plinth below.The six stacked floors and roof canopy cantilever out to further capture the surrounding views and generate self-shadedspaces on each floor.This also creates a dynamic atrium space inside the building.The triangular architectural form is driven by the shape of the site,surrounded by water on all sides.At the heart of the building,the generous internal atrium incorporates a full height wall with views towards Sweden,an entrance lobby,restaurant and break-out space,as well as catered conference facilities and space for social events.The edges of the atrium have been designed to be used flexibly.Staff can easily and efficiently reconfigure these spaces,by moving seating and tables into different locations.Access to the floors above is via a feature staircase or glass lifts that further animate the atrium space.

1 内景Interior view

Built Area:23,500 m²

Design Period:2013-2022

Completion Time:2022

Photos:Foster+Partners∣Nigel Young

2 外景Exterior view

3 总平面Site plan

Offices and laboratories– for quiet,individual work– are situated on the edges,to take advantage of the views and natural light,while more collaborative meeting spaces are located towards the centre,overlooking the top-lit atrium and other social spaces creating a vibrant core of the building throughout each level.

The façade has a very strong horizontal emphasis,in consonance with the surrounding area's low-rise urban fabric.The technical plant and building cores are incorporated into the cantilevering roof form,giving it a sleek profile.The geometry of the atrium roof is a form-found,glazed gridshell dome,reflecting the forces acting upon it,allowing for thin,lightweight structural members.Daylight streams into the interior spaces,creating an uplifting,light-filled workplace.Each triple glazed panel has been cold bent to create the building's striking glass dome.□