外媒:中国新经济数据“充满希望”

2023-04-01 15:16安德鲁•马伦
环球时报 2023-04-01
关键词:充满希望商务活动原题

英国《金融时报》3月31日文务业章,原题:中国服活动正以12年来最快速度扩张3月份,中国的非制造业活动以十多年来最快的速度扩张。中国国家统计局发布的3月份非制造业商务活动指数为58.2%,高于2月份的56.3%,创下2011年5月以来的最高水平。本周五发布的数据显示,中国3月份的制造业采购经理指数(PMI)也超过预期,达到51.9%。

对今年要应对出口放缓、房地产行业风险和三年疫情影响的中国决策者来说,制造业(如图)和非制造业活动双双增长,是令人欣慰的迹象。3月份的中国采购经理指数运行情况表明,中国的零售业、运输业和建筑业的活动都出现大幅增长。其中,建筑业商务活动指数为65.6%,创下2011年7月以来的新高。

美国《华尔街日报》3月31日文章,原题:中国消费者进一步推动经济从疫情中反弹3月份,衡量中国服务业活动的一项指标达到十多年来的最高水平,这表明中国消费者正回到商店和餐馆消费,从而为中国经济复苏提供了动力。对全球经济来说,相关指数代表着充满希望的信号,今年全球经济依赖中国消费者推动增长,因为美欧消费者正疲于成对不断上升的利率、高通胀以及银行业发生动荡导致的贷款紧缩。

世界银行东亚和太平洋'地区首席经济学家阿迪蒂亚•马图说:“中国经济的反弹力量毋庸置疑。”3月份,仅关注服务业的一个分项指标(中国服务业商务活动指数)达到56.9%,创下2012年3月以来的新高。这些数据表明,随着家庭和商家逐渐适应疫情后的生活,中国经济的复苏一直在持续。本周,中国国务院总理李强在出席博鳌亚洲论坛2023年年会开幕式时表示,中国经济增长的动能和态势是强劲的,“我们有信心有能力推动中国经济的巨轮乘风破浪、行稳致远”。

香港《南华早报》3月31日文章,原题:随着3月份服务业活动创下12年来新高,中国经济复苏“走上正轨”分析人士表示,3月份创下12年来新高的服务业和建筑业的商情绪,彰显中国经济迅猛复苏的势头依然强劲,表明世界第二大经济体在重新开放后“走上正轨”。

在美国硅谷银行和瑞士信贷银行的问题在全球金融市场引发冲击波后,本周四国务院总理李强向全世界其他地区保证说,中国经济呈现恢复向好态势,“我们将有效防范化解重大风险,特别是保持我国金融运行整体稳健,牢牢守住不发生系统性风险的底线。”(作者安德鲁•马伦,崔晓冬译)

猜你喜欢
充满希望商务活动原题
充满希望的艺术新星喻喻如一
解法一真的不适合学生吗?
Three ways to stay hopeful about the future
商务英语合同翻译技巧的相关探究
电子商务发展的民商法保障初探
一道高考试题的四次拓展
衬衫潮百搭
让思维的花朵更绚烂
2016年夏,一个充满希望的季节