语言经济原则下热搜词条的语篇衔接研究

洪秋月 熊智伟

【摘要】语篇衔接机制的手段多样，其衔接与连贯的宗旨符合语言经济原则简洁、流畅的需求。热搜是新浪微博平台商务资源变现的重要方式之一，本文依据其衔接手段具体分析热搜词条是否符合语言经济原则，结论显示：热搜存在明星主体化、泛娱乐化，地方特点全国化的趋势。这种做法使词条与环境因素衔接，保证连贯性，也符合经济原则，但是对于汉语语言的规范性带来了一定挑战。

【关键词】语篇；衔接；连贯；经济原则

【中图分类号】H1-0      【文献标识码】A      【文章标号】2096-8264（2023）05-0129-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.05.041

基金项目：2020年江西省高校人文社会科学研究项目（项目编号：JC20117）。

衔接理论运用在语篇分析中属于重要部分。Halliday & Hasan（1976）最早提出了“语篇衔接的概念”，在学术界产生巨大反响， Martin （1992）和Brown & Yule（1983）对语篇衔接和连贯的联系提出了一些看法。国内对衔接理论的关注起源于胡壮麟（1994）的专著《语篇的衔接与连贯》。近年来语篇衔接理论的研究内容也正在与时俱进，具体表现为加入新出现的网络热门用语作为研究对象，以及根据语言使用习惯和需求变化分析语篇衔接的发展特点与趋势。

语言经济原则的目标是让听话人对话语的理解更加省力准确，衔接手段的使用为人们理解语篇提供了一条捷径：只有连贯的语篇人们才会轻松理解语义内涵。分析热搜词条的衔接与连贯，对提高热搜词条的经济效益和用户体验有重要作用，以及丰富对热搜内容的社会影响力的认知有重要意义。

一、研究综述

（一）语言的经济原则的理论基础和应用

语言的经济原则最早由法国语言学家 Martinet 提出，之后经济原则引起了各国学者的关注和思考。语言的经济原则在我国早有讨论，马建忠早在《马氏文通》中就对代词进行论述，后来王力（1958）、高名凯（1963）、吕叔湘（1980）、伍铁平（1993） 等对语言的经济性也有相关研究。随着语言学理论的引入，研究语言经济原则的文章越来越多，关于经济原则的研究渐深渐广。

近年来关于语言经济原则的研究有些的研究对象也是网络话语的，比如有《经济原则视域下的弹幕语言研究》（杨晓彤，2020）、《网络语言与经济原则》（姜玉丹，2009）、《“经济原则”在网络交际中的运行和应用》（柴磊，2006）等。

（二）语篇衔接的研究现状和范圍

语篇研究起源于20世纪40年代，随着互联网迅猛发展，新的语言研究体裁出现在公众视野，网络语言逐渐成为新的语言研究的研究对象。话语分析将网络语言作为汉语新的发展空间，研究分析其产生的原因及使用的规律和影响，推动语篇研究进入新的阶段。Halliday & Hasan（1976）指出，组成语言的不是句子，而是语篇或话语； Martin（1992）从不同的角度提出了批评意见，认为衔接不能保证语篇的连贯；Brown & Yule（1983）则认为衔接与连贯没有关系。语篇是实际交流中使用的语言单位，其各个成分在形式或内容上具有衔接性。在关于衔接的权威性论著《英语的衔接》（Cohesion in English）（1976）一书中，Halliday与Hasan给出的定义是：当篇章中的某个成分的解释取决于篇章中另一个成分的解释时，衔接就出现了。“无关论”把连贯归为心理和认知行为，如Brown & Yule（1983），然而衔接不仅是形式特征，还必须和连贯联系起来组成评价标准。

语篇内部的衔接原则有指称与词汇衔接、替代与省略、连接。在语篇中，如果对于某一词语的解释不能从词语本身获得，而必须从该词所指的对象中寻找答案，这就产生了指称关系（Halliday & Hasan，1976）。指称关系指篇章中一个成分与另一成分之间所具有的相互解释的关系。一个成分的存在联系衔接因素，为另一成分带来的省略的选项，指称衔接的一个根本出发点是遵循经济原则，用一个更简单的形式（代词）指称已经处于激活状态的事物，不必重复原来的词语，使篇章言简意赅。语篇连贯的条件包括文化语境、情景语境、交际因素等。语言产生的文化语境和情景、听话人和说话人的认知模式、语言的语义模式等共同作用，构成衡量衔接的标准，形成衔接和连贯的手段。

微博热搜是特定文化人群使用新媒体的产物，故本文主要从文化语境、情景语境、交际因素三个方面，辅以认知模式、语言语义等因素探究热搜词条的衔接。

二、研究思路和研究方法

新浪微博诞生于2009年，是国内第一家提高微博服务的门户网站，随着微博在网民中的推广，截至2021年9月，微博月活跃用户达5.73亿，来自移动端比例为94%，日活跃用户数达到2.48亿。微博效应使得信息共享便捷迅速，成立12年来，在这个几乎无门槛的开放传播平台上，用户已经养成了以搜索为基础的信息获取习惯。微博热搜，很大程度上反映了话题的社会热度，也进一步影响着舆情走向。正因如此，热搜成了宣推方热心拼抢的“塔尖”资源，也构成了新浪微博最成熟、稳定的商业变现模式。热搜以词条的形式出现，而本文研究的语篇，胡壮麟（1994）在《语篇的衔接与连贯》中给出的定义是“任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。”热搜词条包含协调了词汇学、句法学、语义学等语言学分支，目的是通过语言文字这一媒介完成一定的交际行为，如平台为宣推方向用户推送广告、热点信息与话题的讨论扩大等。

作者从微博历史热搜（https：//weibo.zhaoyizhe.com）上选择时间区间为2022年1月1日至2022年1月15日的热搜历史记录，下载为词条表格，共915个词条，52643个字。然后将热搜词条整理为文本文档（.txt），使用ROSTCM6文本处理软件将语料分词，分词后文件另存为编码UTF-8，使用Antconc语料库软件的3.4.4w版本对文本文档识别，进行词频统计分析。统计的数据有单个词频、临近词丛搭配以及单个词类统计。

三、热搜词条衔接手段与衔接的效果

作为新时代交际方式，若要对网络语言的影响取其精华去其糟粕，需要根据其规范性、实用性等方面进行甄选。语言经济原则于此就作为发展的根本方向之一，可以服务于网络交际的任务，取得某种效果。人们的交际一般也遵循经济原则或者简便原则（the principle of simplicity），即可以不用交际符号时就不用；可以用场景中符号就不用场景外的；可以使用非語言和伴语言符号时，就不用语言符号。因此，语言交际系统的顺序为：共知信息场景信息→非语言→伴语言→语言。文化语境、情景语境和交际因素为场景信息及伴语言提供充足的内容，减少语言的使用，简化了表达。在母语中，我们能判断某个段落是否构成语篇，语义单位之间通常是体现关系，即一种语言或符号系统在另一种语言或符号系统中的体现。

作者对自建语料库的检索如下：图1和图2分别是频率在100以上和50至100的词；图3是词频最高的“的”字的词丛右侧临近搭配统计及索引定位；图4和图5是组合出现频率最高的分布情况；图6是组合频率最高的“有多”的词丛右侧临近搭配词统计及索引定位；图7和图8分别是地名和人名的数据。

（一）交际因素

参与者的交际意图是影响语篇连贯的因素之一。社会文化、思维模式共同影响和支配交际意图受。不同交际者由于有着不同的个人特点，如个性、个体思维模式、知识结构等因素，交际意图也各具特点。因此，在某些场合中被理解为连贯的话语，在另外的场合中与交际者的交际意图不符，也会被理解成不连贯或不太连贯的话语。

“有多”的搭配词频出现率最高的，其后面接的全是形容词，韩礼德根据抽象逻辑的语义范畴将逻辑衔接分为详述、延伸和增强（Halliday，1976）。“有多”这个词标记了其所处词条的有关信息，在程度上加强了修饰，构成了与语言情景的衔接，如“烫头的风险有多高”“咸蛋黄虾仁有多绝”“西昌到底有多美”等，这些词条有一个共同点，就是建立新的认知，让用户或者听话人获得一项新信息，且这项新信息与语言背景有隐含性的衔接关系：原来没有被人们意识到的事物其实也有一些什么样的特点。类似“有多”这样的词除了衔接了交际者已有的认知因素，它在热搜榜上反复出现，还建立了一种新的认知，即在热搜或其他网络交际中接触过该词的用户在之后的交际中就有了关于“有多”一词的含义认知。因此，衔接上就出现了延伸和增强。

（二）情景语境

系统功能语言学认为，情景语境包括现场语境中的成分，是文化现实化的表现以及在具体的语言交际事件中支配语义选择的因素，包括话题、事件、参与者、交际媒介和渠道等，也包括由社会文化背景决定的行为准则、道德观念等。情景语境给交际双方创造交际背景，限定语言选择，如哪些是在现场情景中明确的，交际时无须复述；对于情景中没有的，或者说情景已有但非常重要，交际双方应判断出是需要明确表达出来的；对于交际参与者的认知共同知晓的，可以根据情景预测的。词汇衔接与指代衔接最明显的，也是最有效的衔接机制。“确诊”+“例”的搭配在所有搭配的频率中排名第二，“确诊”基于其词义与文化情景，通常用于病情描述，在结合新冠疫情的时代背景，这里“确诊”+“例”的组合特指新冠病毒疫情的病例，反映了新冠语域的特点。“本土确诊”+数字+“例”同样也是这个道理，不同的是加上了地点的限定，“本土”指国内。语篇内衔接连贯，与情景语境相对应，用词精简，符合语言的经济原则的要求。

当前的时代背景下，有关疫情的新闻用词对民众来说都耳熟能详，“确诊”“新增”“本土”“无症状”“境外”“输入”“例”不用赘述，存在的衔接手段有指称衔接和省略，特指新冠疫情相关的情况的词没有重复出现，符合语言经济原则的要求，同时热搜位的商业价值也得到最大限度发挥，用最少的字推广了重要的信息。

（三）文化语境

人成长或生活于一定的文化环境中，每种文化环境有其习惯或倾向的交际方式、交际内容等。英国人类学家马林诺夫斯基（Bronislaw K. Malinowski）把这种文化背景称为“文化语境”（context of culture）。这种文化语境会直接影响交际双方对方所讲话的理解和反馈。如果对方讲的话符合他的思维模式和讲话方式，则很自然地把对方的话解释为连贯的话，并给以积极的评价，同时也有利于把其下面要讲的话语理解为连贯的。不然可能造成误解，影响交际的进行。“整”字的运用则结合了文化语境与认知模式。互联网的迅速发展加强了不同地区之间的交流，这种交流在语言上的部分体现就是方言，中国东北地区的方言特点鲜明，为全国网友所熟知，东北方言里的“整”在不同语境和搭配下有多种理解，但词性为动词，表使役，出现频率为26。除了1个“整颗”是形容词指完整的，其他的分别为：21个整“破防”了、2个“整明白了”、2个“整懵了”、1个“整活”都是动词。“整”做动词多次在热搜榜上出现是语篇内衔接以及与文化语境的语篇外衔接。

表5和表6呈现了地名和人名在热搜上的情况。地名的出现一般是某一地区出现了重大事件或新闻需要引起人们关注，而人名的出现则是个人行为。根据统计结果，热搜上的人名大多为娱乐圈明星，最高的出现次数为68。搭配频率最高的词条中：“王牌部队”以及“小敏”“春晚”“江南征”“千玺”是影视有关的娱乐新闻。这种词条的功能通常有：①增加曝光度，加深某个人或某件事在大家心中的印象；②引起公众讨论，集思广益。地名的出现伴随的多为新冠疫情相关的新闻公告；而人名的出现，由于是娱乐明星，则多为影视娱乐或明星名人作品或个人生活。简单的一个词条无法概述整个人物或事件的情况，热搜词条上就需要具有的因素有：人物、事件的特点。人名与语篇的衔接体现在文化语境上，而件事的特点介绍就需要经济原则的技巧。但根据语料库检索的情况看，关于名人明星的热搜词条信息通不全，作者对此的想法是，为了吸引用户或粉丝的关注，词条有意不给出具体的信息，以此增加点击和浏览量。这种做法虽然符合平台对商业价值的追求，但是会破坏交际者对中文习惯的认知，对于语言的规范带来影响。

四、衔接度与经济原则效益的平衡

通过以上分析，可以知道篇章的衔接手段在文本的生产和理解中有着重要作用，对谋篇布局至关重要。但衔接并不是篇章成章性的决定性标准，在多数情况下，一个篇章即使有了表层形式上的衔接也未必能够真正地完成交際。衔接原则之间的优先关系：主次优先、交际效率优先、修辞效果优先、形式规则优先和情景语境决定语篇的衔接等。交际意图与文化语境和情景语境等因素都不是决定性因素，但它们共同作用，支配着对交际时对意义的选择。话语的内容与它所产生的文化背景和情景语境，热搜位有限的情况下要用尽量简短鲜明的语言吸引用户的点击，但同时兼顾描述语言的准确性。根据语料库的统计情况看，热搜语言的表达存在依赖网络文化的倾向，“文化语境”和“情景语境”需要流行的网络娱乐知识来解读，容易造成一种语言壁垒，即了解某种信息的人更好理解热搜内容，反之则需要花费额外的努力补充背景知识。

五、结语

研究从微博的热门话题及词条语言上发现，热搜存在泛娱乐化倾向。词频上具体表现为：微博热搜主体明星化显著；事件类型上以“娱乐”“情感”为热搜关键词，民生政治新闻被淡化。对事物的评价和形容用词上的倾向为恶搞传播符号，玩梗的程度高，极大依赖网民对“网络文化”的碎片信息的吸收，凸显“形象感性化”。对于评论性用词的“方言化”是微博事件评论的娱乐化体现之一，虽然能够让网民产生情绪或情感上的理解和共鸣，利于信息的传播，但这种文字方式背离了新闻传播的初衷，盲目追求经济性可能对网络语言的发展造成不利影响。

最后，语篇衔接研究主要是为了拓展交流的眼界和方式，那么我们在选取研究对象时可以扩大范围，因为语言不仅存在于书本中，也在不同载体之中。基于语言的多元化特点，我们应该顺应经济全球化的潮流，拓展研究领域，提高语言的实用性和经济价值。互联网时代背景下的语言存在形式多种多样，引入新的语篇衔接研究的体裁，使语言研究更上一个台阶还有很多的内容可以探索。

参考文献：

[1]Halliday，M.A.K.and Hasan，Ruqaiya.Cohesion in English[M].Longman，1976.

[2]Brown，G.&Yule，G.Discourse Analysis[M]. Cambridge：CUP，1983.

[3]Martin，J.English Text：System and Structure[M].Amsterdam and Philadelphia：Benjamins，1992.

[4]刘辰诞，赵秀凤.什么是篇章语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2011.

[5]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海：上海外语教育出版社，1994.

[6]张德禄，刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海：上海外语教育出版社，2018.

[7]杨晓彤.经济原则视阈下的弹幕语言研究[J].汉字文化，2020，（16）：101-103.

[8]王金平.经济原则在网络语言中的应用探析[J].佳木斯职业学院学报，2018，（08）：385-386.

[9]徐正考，史维国.语言的经济原则在汉语语法历时发展中的表现[J].语文研究，2008，（01）：9-12.

作者简介：

洪秋月，女，汉族，江西景德镇人，江西师范大学硕士研究生，研究方向：话语分析。

熊智伟，男，江西南昌人，教授，博士，江西师范大学国际教育学院副院长，研究方向：商务英语。