美艺之籍

BOBO YOUZI

美学造艺

为致庆莱珀妮（La Prairie）明星臻选——鱼子精华琼贵面霜问世25周年，莱珀妮携手知名荷兰设计师Sabine Marcelis倾力打造——Cobalt House钴蓝之境沉浸式体验空间。此外，Marcelis还应莱珀妮之邀特别设计了艺术家合作限定款奢护套组，一场关于美学与护肤的极致碰撞，拉开了本次ELLE探寻美学之旅的篇章。

ELLE：如今的美妆护肤品已经不局限于单一功能性产品，而是会被赋予了更多的艺术性、收藏价值。作为极具影响力的艺术家，你是如何理解艺术与产品之间的关系的？Marcelis：我和莱珀妮都尤为关注事物的本质，这次，我应莱珀妮之邀，打造出一个沉浸式空间Cobalt House钴蓝之境，以及全新魚子精华琼贵紧致面霜的限定款奢护套组。我想通过形式与功能的融合，体现美学与设计的完美平衡。

ELLE：你擅长使用可持续性智能材料与各种光源相结合，打造和谐之美。是否有选择此类材料来与Cobalt House钴蓝之境做结合？这两者是否有共通之处？

Marcelis：光、色彩和材质，是我通常在每个项目中都会用到的三大元素。我想用棱角与温润的反差，为Cobalt House钴蓝之境的设计注入生命。耀眼夺目的钴蓝色玻璃墙走廊曲径通幽，将会引领着参观者到达赏心悦目的奢享空间，而我同时设计了与此相匹配的家具，满是柔和形状和曲线。你会恍然发现已置身于别样之境，仿佛被面霜奢润质地所包覆。Cobalt House钴蓝之境的本质是创造空间和体验的二元性。

ELLE：能为我们简单介绍一下这次与莱珀妮携手设计的Cobalt House钴蓝之境，以及鱼子精华琼贵紧致面霜限定款奢护套组的设计灵感来自哪里？想要通过这次的合作传递怎样的价值观？

Marcelis：我希望藉由Cobalt House钴蓝之境，邀请参观者亲临鱼子精华的世界，在这里，设计、美学与科技交融共生。我的设计灵感，源于大胆的钴蓝色玻璃瓶身——鱼子精华系列这一经典标志色，始于1982年法国女性主义艺术家Niki de Saint Phalle的创作，以及面霜奢润质感之间的对话。限定款奢护套组也是在同样的理念之下诞生的，它配有一个大理石托盘，旋转后会出现一支流线型的圆润挑棒，既能挑取出适量面霜，也可用于面部按摩，展现材质、色彩与体验的同频共振。

跨界重译

如果让摄影师来描述一款香气，会是怎么样的？Byredo可以告诉你。今年，Byredo聚焦“Rose ofNo Mans Land无人之境”，将通过跨媒体的创意视觉及企划携手著名摄影师Zhong Lin，以全新视角演绎无人区玫瑰经典香气。乘此时机，ELLE开启一场隔空对话，为大家揭开“无人区玫瑰”全新合作系列的幕后精彩故事。

ELLE：是什么启发你决定策划此次合作？与Zhong Lin合作的原因是什么？

Ben：仁者见仁，我认为每个人眼中的世界都是不一样，而我们正试图通过千百种不同的方式证明这一点。从Byredo最受欢迎的香氛和故事中择其一，从另一种角度进行再诠释，展开全新的视野。Zhong Lin的作品与我们的核心理念不谋而合，都是为了唤起记忆与情感。她是天生的叙事者，每一幅创作中都蕴含着芸芸众象。在味道之外，我希望这次企划能捕捉到无人之境香气的复杂性，它是永远在上演的故事。

ELLE：花朵在你的作品中经常出现，那你是怎样看待“无人之境”香水中的玫瑰的？它与其他的花朵有怎样的区别？

Zhong Lin：初次听说“无人之境”背后的故事，我立刻被其中的概念迷住了：有些美好本就是源于丑恶的；当泪水从脸上滑落，许是优雅的表象，而非悲伤在作祟。“无人之境”中的玫瑰既不娇柔，亦不甜腻，勇敢且独立，在人迹罕至之境绽放。

ELLE：“无人之境”香水并非一款全新的香水，你为何选择这款香水进行全新创意视觉合作？

Ben：Byredo所有的香水调制都始于把情感和记忆转化成有形载体的想法。这也是Byredo的出发点：打造出富有情感、可以启发灵感的产品，将其作为触点，唤起真实的共鸣。我们推出的创意企划也基于此：我想以跨媒体合作的方式重新审视无人区玫瑰的故事，并探究它如何随着时间的推移而演变，这就是我们邀请不同领域的创意人士通过自己擅长的媒介来诉说他们对这款香水的记忆的原因。通过他们对个人记忆的阐释，香气的情感本质被置于新的背景之中，以此探究Byredo的过去、现在和未来。

旖旎绮丽

时尚与美妆的碰撞永不停歇。用隽永的牛仔布材质搭配精致刺绣的花朵与蜜蜂，势必成为夏日里一抹夺目的绚丽色彩。今夏，法国娇兰（Guerlain）彩妆创意总监Violette以独特视角，携手知名画家Laura Gulshani，倾情演绎娇兰2023夏季彩妆系列，并且为ELLE读者带来新品鎏金四色眼影的独家搭配技巧！

ELLE：是什么启发了你想要将丹宁用在这一季的彩妆系列中呢？

Violette：丹宁系列是巴黎风格的必备单品。我尝试把这个法国文化中的必备单品结合进彩妆。我们与艺术家Laura Gulshani合作，在牛仔元素上搭配了精美的刺绣。它们让我联想到春天——万物都是五颜六色的，但又给人一种清新的感觉，不会让人感觉过于厚重。这就是将高级定制的概念应用于美妆的自由和奇妙之处，我认为它升华了我们所做的一切。

ELLE：娇兰鎏金四色眼影丹宁花镜的四个配色相当的明艳动人，你能为中国女性提供一些配色建议或使用技巧吗？

Violette：我认为任何人都适合任何颜色，只需要选择吸引和启发你的颜色，享受化妆的乐趣！化妆不是文身，而是一种时尚风格的练习。在使用这个系列时，不要只关注美丽，要根据你当天的心情和着装来创造你想要的妆容。我喜欢在眼睑上涂上紫色，再在上面畫一条深蓝色的细眼线，非常漂亮。

ELLE：美妆与艺术都在创造美，联名合作屡见不鲜，娇兰选择艺术合作伙伴的标准是什么？

Violette：我一直思考的是，“什么和我们有关联？什么样的品牌会在创造力和形象上为我们带来助益？我们的伙伴如何以一种真实的方式与娇兰建立链接？” 这是一个棘手的问题，但我想挑战自己，给人们带来惊喜。尽管我喜欢自己创造各种系列，但我也很喜欢与品牌合作。这种合作不仅是一个真正的创意过程，也能带我进入其他有趣的领域。

关于遗憾

你是否想过，如果遗憾有气味会是怎么样的？是会如同你那从未寄出的信件、未曾表达出口的情谊还是没能开口的瞬间？观夏创意总监Seokhoon Choi通过视觉融合香气，为ELLE读者寄出一封关于遗憾的信件，那些滋味与你共勉。

ELLE：这次观夏“未寄信”香气的关键词是“遗憾的味道”，你是如何理解这种味道的，在你的记忆中“遗憾的味道”是怎么样的？

Seokhoon：我联想到了后悔开始占据你心头之前的那个瞬间，还有一种蝴蝶在肚子里飞舞的感觉——都是因为满怀希望而紧张不安的感觉，但很快又被绝望所取代，一次又一次地循环往复，奇妙的是那里面还有一种说不清道不明的宽慰感。对我来说，遗憾的味道就是我妈妈的味道，它来自于我和她告别时的拥抱，可我一如既往地没能告诉她我有多么爱她。

ELLE：艺术与香气同为文化的载体，既相似却也各不相同，在你的眼中，艺术与香水有哪些共通点？又有哪些不同之处呢？

Seokhoon：我觉得这两者只有在“你”的解读下才能真正完整。它们都需要你参与其中、花时间去感受。但是香水有一个独特之处，它会融入到你的个性之中，成为别人了解和理解你的一个途径。

颠覆寻常

香水与文学，同为一种传递信息与文化的载体，让想象的空间从此不受限制。就如同调香师Antoine Maisondieu手中的桃子，不拘一格，颠覆寻常。从事过多种职业的他兜兜转转“半路”成为调香师，却仿佛自带“开挂”技能，独自在香氛的世界里探索出了一条新的道路。如此独特的他究竟有何种魅力，带着这样的疑问ELLE找到了他，而他则用亲笔信回复了我们。

ELLE：在创作桃野仙踪香水的时候，你脑海中有没有出现过什么电影场景，或是特别的故事呢？这次与 LArtisan Parfumeur首次合作创作的这款香水的设计灵感来自哪里？Antoine：我想创造一些欢快的、多彩的、非常优雅的作品，就像雅克· 德米在他的电影《瑟堡的雨伞》中拍摄的镜头一样。至于灵感，桃子的味道和质地启发了我，优雅的西普调（果香）香水也是我的灵感来源之一。

ELLE：你在创作桃野仙踪时，有没有一些当时触动你的“只字片语”“影音图像”等可以独家分享给ELLE的读者？

Antoine：当我创作这款香水时，“优雅、夏天、欢乐、色彩、花蜜、甜蜜”一直充盈在我的脑海里，因此我想创作一款让人感到幸福、愉悦和乐观的香味。在夏天，和孩子们一起在希腊——这些场景为我提供了精神力量。我的外祖父Albert Camus创作的一些文字也是我的灵感来源之一。

ELLE：放弃法律专业，从事了多份艺术工作，最终成为一位调香师，可不可分享一下，是什么契机促成这种大跨度的职业转向？

Antoine：我曾被电影和摄影所深深吸引，但是在这些圈子我很难有一席之地。在一家香水厂实习后，我发现自己更适合做调香师，因为这个职业包含所有我珍视的元素：诗歌、自然、创造和科学。虽然做调香师的人很少，但其实这份职业对所有人敞开大门。