Cómo difundir mejor la modernización china

2023-08-02 09:28PorMAXlAOWEN
今日中国·西班牙文版 2023年8期

Por MA XlAOWEN

Un foro realizado en Shanghai arrojó más luces sobre este concepto

¿Qué es la modernización china? ¿La modernización china es igual a “China primero”?Preguntas como estas han surgido con frecuencia en el extranjero desde que el concepto se presentó por primera vez en octubre de 2022,en el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China(PCCh).

“El PCCh ha defendido el aprendizaje mutuo entre civilizaciones e impulsado la modernización china para beneficiar a las naciones de todo el mundo.China no promueve la modernización china por ʻautoadmiraciónʼ ni para ʻponer a China primeroʼ.En cambio,espera traer más oportunidades nuevas para el desarrollo global en el proceso de lograr su propio crecimiento”,indicó Lu Cairong,vicepresidente del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG,por sus siglas en inglés),en el Foro Internacional de Innovación de la Imagen del PCCh que tuvo lugar el 6 de julio en Shanghai.Con el tema “El camino hacia la modernización de China”,el foro estuvo abocado a discutir cómo difundir de mejor manera la historia de la modernización china liderada por el PCCh a la comunidad mundial.

Organizado conjuntamente por CICG y el Instituto Central del Socialismo,el evento reunió a aproximadamente 200 expertos y académicos de instituciones gubernamentales,universidades,medios de comunicación ythink tankspara abordar la narrativa del camino de China hacia la modernización.

6 de julio de 2023.Celebración del Foro Internacional de Innovación de la Imagen del PCCh en Shanghai.

6 de julio de 2023.Expertos y académicos participantes del Foro Internacional de Innovación de la Imagen del PCCh posan para una foto grupal.Fotos de Liu Rong

Transformación

¿En qué consiste la modernización china? El informe al XX Congreso Nacional del PCCh,que arroja luces sobre las prioridades políticas de China en los próximos cinco años y más allá,enfatiza que los requisitos esenciales de la modernización china se centran en mantener el liderazgo del PCCh y el socialismo con peculiaridades chinas,buscando un desarrollo de alta calidad,llevando a cabo la democracia popular de proceso completo,enriqueciendo la vida cultural de las personas,logrando la prosperidad común para todos,promoviendo la armonía entre el ser humano y la naturaleza,construyendo una comunidad de destino de la humanidad y creando una nueva forma de progreso humano.

Según Lu,para alcanzar la modernización de China,el PCCh debe confiar en el pueblo,respetar su creatividad,y reunir el conocimiento y la fuerza de todos.El Partido ha perfeccionado continuamente el concepto de democracia popular de proceso completo para garantizar que el pueblo chino pueda participar,de diferentes maneras y en diferentes niveles,en los asuntos estatales,económicos,culturales y sociales de conformidad con la ley.

“El PCCh ha concedido gran atención a la idea de ‘ayudar a otros a tener éxito mientras se busca el propio éxito’ en el avance de la modernización china,y lograr que esta pueda brindar nuevas oportunidades para el desarrollo mundial e inyectar energía positiva al mismo”,enfatizó Lu en su discurso durante el foro.

Zhao Qizheng,exministro de la Oficina de Información del Consejo de Estado,utilizó el desarrollo de Shanghai como ejemplo para explicar la modernización china.El objetivo principal del desarrollo de la Nueva Área de Pudong en Shanghai en la década de 1990 fue revitalizar la megaciudad y transformarla en un centro como Londres,Nueva York,Tokio y Singapur.De esta manera,Pudong,que solía estar formada por tierras de cultivo,se ha convertido hoy en una de las zonas más prósperas y pujantes en el comercio y las finanzas a nivel global,con algunos de los rascacielos más altos del mundo.

“La modernización china es la modernización socialista liderada por el PCCh”,señaló Zhao.“China es muy grande y aún tiene disparidades significativas respecto al grado de desarrollo de cada región,al clima y los recursos,así como a las bases industriales,científicas y tecnológicas.Por ende,las diferentes partes del país no tienen ni pueden seguir el mismo patrón de desarrollo,si bien todas ellas están bajo la guía y coordinación del Partido”.

Manifestación

Según el informe del XX Congreso Nacional del PCCh,la modernización china es una modernización en términos de enorme población,de prosperidad común de todo el pueblo,de coordinación entre la civilización material y la espiritual,de coexistencia armoniosa del ser humano y la naturaleza,y de seguimiento del camino de desarrollo pacífico.Xu Shaogang,decano del Instituto Central del Socialismo,afirmó que el proceso,con sus características chinas,ha alentado a otros países a buscar sus propios caminos de desarrollo y un futuro compartido más promisorio.

“La modernización china ha disipado el mito de que ‘la modernización es igual a la occidentalización’,creando un nuevo modelo para el avance de la humanidad,y proporcionando nuevas opciones para que otros países en desarrollo puedan usarla como inspiración en su propia búsqueda de la modernización a través del desarrollo independiente”,manifestó Xu.

De acuerdo con Xu,el camino chino ha dejado de lado el modelo tradicional que se centra en el capital,que suele dividir a ricos y pobres,que persigue solo el crecimiento material,y que sacrifica los recursos y el medio ambiente para lograr sus objetivos.

A la vez,agregó que la modernización china defiende la filosofía del desarrollo centrado en las personas,el concepto de la armonía entre la humanidad y la naturaleza,y una visión de la gobernanza global que incluye consultas amplias,contribuciones conjuntas y beneficios compartidos.

Hu Zhaoming,director general de la Oficina de Información Pública y Comunicación del Departamento Internacional del Comité Central del PCCh,señaló que es imperativo intensificar la promoción internacional de la imagen del Partido.

“La promoción internacional de la imagen del PCCh solía enfrentar‘obstáculos invisibles’ creados por un discurso internacional dominado por Occidente”,recordó Hu.“Hoy estos obstáculos invisibles se han convertido en ʻun muro de hierro tangibleʼ,el cual es un hecho sin precedentes desde que comenzó la reforma y apertura de China”.

Si bien la creación de una narrativa propia por parte de China es clave para derribar dicho “muro”,Hu también señaló que “la modernización china es un excelente ejemplo de la principal innovación teórica del PCCh y es una muestra de un nuevo camino hacia la modernización”.

Inspiración

Jusuf Wanandi,cofundador y vicepresidente del Consejo de Administración del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (Indonesia),dijo que la Iniciativa para el Desarrollo Global lanzada por China,que aboga por el desarrollo común y el progreso de gran calidad,la Iniciativa para la Seguridad Global,que mejora la arquitectura diplomática y la seguridad del mundo,y la Iniciativa de la Civilización Global,que promueve los valores compartidos de la humanidad,son propuestas nobles en espíritu.

“La paz y el desarrollo son elementos importantes dentro de la propuesta de China de cara a la construcción de una comunidad de destino de la humanidad”,enfatizó.“El desarrollo de China brindará grandes oportunidades para todos”.

Vladimir Norov,ex secretario general de la Organización de Cooperación de Shanghai,dijo en su discurso que los principios fundamentales del modelo de la modernización china,como la priorización de los intereses públicos,la planificación estratégica y el uso de mecanismos de competencia de mercado,pueden ser considerados y adoptados por otros países de acuerdo con su propia realidad según sus condiciones y necesidades.

Norov expresó que el camino chino hacia la modernización puede inspirar a otros países,especialmente a aquellos en vías de desarrollo que enfrentan una variedad de desafíos y crisis,permitiéndoles aprender de las experiencias de China y aplicar esos conocimientos a sus propios esfuerzos en pos del desarrollo.

Li Fang,editor en jefe adjunto de la edición en línea delDiario del Pueblo,el periódico de mayor circulación de China,dijo que la modernización y el desarrollo pacífico de China han aportado “contribuciones irremplazables al mundo”.

China,junto con otras economías emergentes,ha diseñado nuevos tipos de instituciones de desarrollo y mecanismos de cooperación,que efectivamente han servido como complemento al modelo de cooperación global.Estas formas de cooperación han suplido efectivamente las deficiencias de los mecanismos de gobernanza global existentes,dijo.

Comunicación

Ya que la modernización china es un concepto nuevo,es importante presentarla de manera precisa y completa a la comunidad internacional.

“Para contar la historia de la modernización china de manera correcta,es necesario comprender sus connotaciones teóricas y prácticas,y conocer su naturaleza abierta e inclusiva”,puntualizó Xu.

Zhang Weiwei,director del Instituto de China de la Universidad Fudan de Shanghai,aseveró que los casos de éxito del PCCh y de la modernización china abundan.

“China tiene carreteras de clase mundial,ferrocarriles de alta velocidad de primer orden e infraestructura digital de primera clase;el pago móvil está disponible en cualquier área urbana o rural del país;y los videos en línea se pueden ver en áreas montañosas y aldeas remotas.Estas son algunas de las historias de éxito más tangibles de China”,destacó Zhang.

El foro también lanzó el Programa de Investigación Conjunta de la Innovación en la Comunicación de la Imagen Internacional del PCCh.Propuesto por el Centro de China para el Desarrollo de la Comunicación Internacional bajo CICG,este programa tiene como objetivo facilitar los intercambios de información,recursos y hallazgos de investigación mediante la recopilación de los últimos resultados en investigación teórica de diferentes instituciones,como departamentos gubernamentales,universidades,medios de comunicación ythink tanks.