彼得的悲伤

〔美〕科尔·比德斯

威廉正在读报纸，他抬起头，兴奋地说：“这个名叫乔尼·金的小伙子简直太棒了！”

“是吗？”彼得看着威廉，等待他继续说下去。

“他一开始是海豹突击队队员。天哪，这是多少人梦寐以求的啊！实不相瞒，从小我的梦想就是当一名海豹突击队队员。”说到这里，威廉低头看了看自己日渐圆润的肚子，接着说，“当然，我早就打消了这个念头。但不得不承认，乔尼确实很厉害。”

彼得点头表示认同，却忍不住摊开双手说：“他不会告诉你，他为此吃了多少苦头。我的意思是，也许很多人并没有表面上看到的那样风光。”

威廉耸了耸肩膀，继续说：“这只是他的一部分成就哦。后来他改行了，还获得了哈佛大学的博士学位。你敢想象吗？对普通人来说，成为海豹突击队队员已经是巅峰了，他却轻松地达到了另一个巅峰。”

“太可恶了！我不懂他为什么要那么拼命。有没有一种可能，我是说……他过得可能并不如我们轻松。”彼得注视着威廉，等待他的回应。

“得了吧，彼得。如果你知道他接下来取得的成就，也许就会改变看法。”威廉大声说，“他又改行了！他这次成了一名航天员。他靠着自己的能力，攀上了一座又一座高峰。我实在太佩服他了！”

“干吗要活得那么累呢？做一个普通人，每天上学、放学，周末还有时间和同学坐在咖啡馆里悠闲地喝咖啡，就像现在这样，难道不好吗？”彼得好像有些激动，他的声音也大了起来。

“嘿，伙计，别那么激动。学会欣赏别人是一种能力，不要让嫉妒控制你，好吗？”威廉拍了拍彼得的肩膀说。

“不，我并没有嫉妒乔尼，一点儿都没有。”彼得连连摆手，突然问，“你认识乔尼吗？”

威廉摇头：“完全不认识。”

“这就容易理解了。你不会体会到被强行比较的滋味。你知道吗？乔尼的妈妈和我的妈妈是朋友。”彼得悲伤地说道。

（历书极摘自《做人与处世》2023年第17期，〔法〕让·雅克·桑贝图）