早期明信片上的外白渡桥（中）

金星

图1至图3均在外滩32号建筑上拍摄。外滩32号位于外白渡桥南堍西侧，即现在中山东一路32号半岛酒店位置，当时为横滨正金银行。

图1在建筑靠黄浦滩路一侧较高处由南向北拍摄，画面中外白渡桥与礼查饭店老楼同时存在，外白渡桥1 9 0 7年建成、1 9 0 8 年通有轨电车，礼查饭店南楼19 0 8年兴建、1910年完工，可推断画面拍摄时间为19 0 8年。画面中苏州河对岸，外白渡桥右侧的建筑，由左向右依次为礼查饭店、德国教堂和德国领事馆，马嘉理纪念碑已由外白渡桥南堍西侧移至公共花园西南角。图案面左上方印有英文片名“Bund & Garden Br idge， Shanghai”（上海外滩和花园桥）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；采用珂罗版印制。该片由永明印刷所出版，其曾位于四川路。

图1

图2

图3

上海开埠后，外滩3 2 号曾有鲁麟洋行、太古洋行等多家洋行在此经营，上世纪初横滨正金银行购入，直到1924年该银行搬至外滩2 4号后，原址由日本邮船公司使用。马嘉理纪念碑系上海英国侨民为纪念英国驻华公使馆翻译官马嘉理于1880年建造于外白渡桥南堍西侧，19 07年因拓宽马路，该纪念碑被移至公共花园西南角。

图2在建筑靠英国领事馆一侧较低处由南向北拍摄，画面中可见英国领事馆大门及大片草坪，也可见礼查饭店老楼，未见马嘉理纪念碑，同样可推断画面拍摄时间为1 9 0 8 年。图案面下方印有英文片名“S H A NG H A I Ho n g k e w a n d G a r d e nBr i d g e”（上海虹口和花园桥）；格式面分两栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印制。该片由Ni p p o n d o S h a n g h a i（日本堂）出版。英国领事馆是外国在上海建立的第一个领事馆，18 43 年在老县城设立，18 49年迁至李家场（外滩3 3号），18 7 0 年领事馆失火重建，18 72年竣工，18 8 2年兴建领事官邸。日本堂系一家日商明信片出版印制商。

图3拍摄位置和角度与图1相近，在建筑靠黄浦滩路一侧较高处由南向北拍摄，画面与图1的主要区别是苏州河对岸、外白渡桥右侧的建筑发生了变化，礼查饭店南楼和俄罗斯领事馆都已建成；马嘉理纪念碑已移至公共花园围墙边，可推断画面拍摄时间为上世纪2 0年代。图案面下方印有英文片名“GARDEN BRIDGE LOOKINGFROM THE BUND SHANGHAI”（从上海外滩看花园桥）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；该片为银盐照片。见有同图不同版别的明信片。

图4 在外滩3 0 号前的黄浦滩路上拍摄。画面中最左侧的建筑为外滩3 0 号，当时为共济会大楼（Ma s non ic H a l l，又称“规矩堂”）。画面中，路的尽头即为外白渡桥，画面中可见有轨电车、汽车、黄包车等交通工具。图案面上方印有英文片名“Shanghai. The Bund.”（上海外滩）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；采用胶版印刷。该片由The Un iver sa l Postcard& Picture Co.（寰球邮片图画公司）出版。见有同图不同版别的明信片。早在1 8 6 7年，共济会已在該处建成大楼，19 0 7年重建，1910 年竣工，19 2 7年共济会将该楼卖给日本邮船公司，后被拆除，该位置如今为半岛酒店的一部分。

图4

图5至图9均在公共花园内拍摄，但拍摄的位置和角度不同。图5、图6均在公共花园内的林荫大道拍摄。图5由东向西拍摄，画面中除外白渡桥外，可见林荫大道较为宽阔，旁边的树木较为茂盛，右侧为草坪，左侧可见凉亭。图案面下方印有英文片名“Shanghai-Public Garden showingG a r d e n B r i d g e”（从公共花园看花园桥）；格式面分两栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印刷。该片由R e m b r a n d tP h o t o C o.（美新洋行）出版，美新洋行系美商照相馆，由Ph i l ip Zet terlund（泽特伦德氏）于1913年前主持开办，位于上海北苏州路，经营照相业务，兼营照相材料及期刊杂志。

图6由东南向西北拍摄，画面中除外白渡桥外，可见大草坪和苏州河岸边的护栏，右侧可见俄罗斯领事馆和礼查饭店。图案面左下方印有英文片名“G A R D E NBRIDGE. SH ANGH AI”（上海花园桥），右下方印有出版商“Bu r r”（即Bu r r Phot oC o.美利丰洋行）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；该片为银盐照片。美利丰洋行系美商照相材料行，由原美泰洋行合伙人J. D.Sullivan（沙利文）于1913年前开办，位于上海百老汇路，经营照相、照相材料及照相机制造业务，后由日籍照相师T.Me n j u（毛受氏）受盘接办，遂成日商行号。

图7至图9均在公共花园内的苏州河南岸边拍摄。图7在南岸边最东侧，由东南向西北拍摄。画面中左下角为公共花园岸堤，画面中间从左向右依次为外白渡桥、礼查饭店、德国领事馆、美国领事馆、日本领事馆，礼查饭店还未建南楼，拍摄时间可推断为190 0年代后期。图案左下方印有英文片名“Water front Shanghais h o w i n g G a r d e n B r i d g e”（上海岸边看花园桥）；右下方印有拍摄者“P h o t o b yDen n i s t on & Su l l iva n.”（美泰洋行）。格式面分两栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印刷。

图8 在南岸边西侧近外白渡桥，由南向北拍摄。画面左侧为横跨苏州河的外白渡桥，河对岸的建筑为礼查饭店，其右侧的尖顶建筑为德国教堂，画面中未见俄罗斯领事馆，拍摄时间可推断为2 0世纪10 年代早期。图案面下方印有英文片名“Garden Br idge and A stor HouseS h a n g h a i”（上海花园桥和礼查饭店）；格式面分两栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印刷。有同图不同版别的明信片。

图9在南岸边中段，由东南向西北拍摄。画面中可见横跨苏州河的外白渡桥和即将穿过桥洞的手摇船，当然最醒目的还是高大的百老汇大厦，拍摄时间为2 0世纪3 0 年代中期。图案面下方印有英文片名“Broadway Mansions & Garden BridgeS’h ai ”（上海百老汇大厦和花园桥）；格式面分两栏，地址栏小于信息栏；该片为银盐照片。见有同图不同版别的明信片。

图5

图6

图7

图8

图9

图10

图11

图12

图10至图12均在黄浦江上拍摄，但拍摄的位置和角度不同。图10在黄浦江对着外白渡桥的江中由东向西拍摄。画面中可见宽阔的黄浦江江面，画面中从右往左的建筑依次为美国领事馆、德国领事馆、礼查饭店，俄罗斯领事馆尚未建造，拍摄时间可推断为2 0世纪10年代早期。图案面上方印有英文片名“S h a n g h a i. G a r d e n B r i d g e， A s t o rHouse and German Consulate”（上海花园桥礼查饭店和德国领事馆）及相应的日语片名；格式面分二栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印刷。该片由KINGSHILL SHANGHAI（康记洋行）出版。

图11在靠近虹口码头的江边由东北向西南拍摄。画面右侧为黄浦路江岸边的建筑，从右往左的依次为美国领事馆、德国领事馆；画面左侧的绿地为公共花园。图案面下方印有英文片名“SHANGHAI. The Garden Bridge and GermanC o n s u l a t e”（上海花園桥和德国领事馆）；格式面分两栏，地址栏大于信息栏；采用珂罗版印刷。该片由日本堂出版。

图1 2 在黄浦江对着虹口码头的江中由东向西拍摄。画面中最左侧为外白渡桥，沿江岸的建筑从左往右依次可见德国领事馆、美国领事馆、日本领事馆、日本邮船中央码头，画面中可见有大型邮轮停靠在码头。图案面下方印有英文片名“S H A NG H A I. W h a n g p o o R i v e r.”（上海黄浦江）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；采用珂罗版印刷。该片也由日本堂出版。见有同图不同版别的明信片。日本邮船公司（N Y K）成立于1885年，在上海设有事务所，在虹口等黄浦江沿岸拥有多个码头。

图13

图14

图13、图14均在陆家嘴拍摄。图13是在浦东陆家嘴南侧江边建筑上，由东南向西北拍摄。画面右下角为陆家嘴江岸及码头，江对岸的右侧可见外白渡桥，未见百老汇大厦，外白渡桥的左侧可见外滩建筑群中的大部分建筑。图案面左下角印有英文片名“TH E BUN D LOOK ING FROM PON-TUNGS H A N G H A I”（从上海浦东看外滩）；格式面分两栏，地址栏与信息栏相等；此片为银盐照片。见有同图不同版别的明信片。

图14是在浦东陆家嘴江边建筑上，由东南向西北拍摄。画面下方为陆家嘴江边建筑及码头，左侧码头上的文字清晰可见“市轮渡 往浦西北京路码头”，右上角的大楼为百老汇大厦，其左侧为外白渡桥，再往左即为外滩建筑群。图案面右下角印有英文片名“T he Bu nd S’h a i”（上海外滩）；格式面分两栏，地址栏小于信息栏；此片为银盐照片。