传承与豹变

作为Cartier皮具部门的创意总监，MarlinYuson为Cartier的皮具作品注入了非凡的创造性与想象力。在她看来包袋如同珠宝，须经得起时间洗礼，与此同时保持优雅、同频共进。本期ELLE与Marlin对话，共同探讨珠宝与包袋设计中的交织灵感。

ELLE：众所周知，Cartier是一个以珠宝闻名的品牌，即便在手袋中也能看到诸多珠宝元素，你是如何把握珠宝感五金与皮革之间的关联的？

Marlin Yuson：我们始终致力于打造精美优质的作品，无论是选择皮料还是开发配饰，我们都先挑选出色的皮质原料，并且我们对配饰的重视程度不亚于珠宝，唯一的区别是前者所用的原料不是贵金属。

ELLE：例如全新的C de Cartier系列手袋同时采用皮革、精致刺绣和帆布三种材质，对比Panthère deCartier所选择的是一种柔软且富有纹理的粒面皮革，针对皮革材质的选择上你会有哪些格外的考量吗？

Marlin Yuson：我们会考虑手袋的用途以及它的使用频率。对我们来说，有些手袋是专为日常使用设计的。以这款全新迷你链条手袋（C de Cartier）来说，我们对帆布材质进行了一项测试—比如干擦和湿擦了100次，尽管经过多次摩擦，这种材质都没有出现变色或褪色的情况，同时它能创造一种更偏向中性的风格；另外针对皮革的选择，我们特意选择了纹理较少的光滑皮料，使其兼具女性柔美气质。

ELLE：Cartier最初以设计晚宴包为主，但随着社会的发展，女性对于包袋的实用性有了更多需求，你如何将品牌档案经典与当下需求结合？

Marlin Yuson：依当下眼光，这些卡地亚档案馆中的单品依旧不过时。例如Panthère C de Cartier系列中C形logo的设计灵感就来自上世纪80年代的猎豹Massai手镯，我进行了微调。我喜欢调整包袋设计的每一处细节，关注产品的创意及独创价值，不喜欢简单照抄。创作时我会翻阅品牌档案，令细节设计更加明朗和有迹可循。尽管卡地亚档案中的有些材质现已无法使用，但我们依然尽量寻找替代品或类似物。

ELLE：能否分享你对于猎豹或双C形logo这些品牌经典元素中的创新思路？

Marlin Yuson：以C de Cartier系列为例，其原始logo的整体造型呈椭圆形，若它点缀在一款复古风格的手袋上，则会显得精致迷人，但若以当代审美来看，则需要稍微加以改造。所以原来的logo中，C的设计是有尖角的，但现在我们增加了一些角度，改变了整体造型，倘若细看，你会发现全新的logo被分为四个部分，细节更加丰富，而选择这样的处理方式有一个好处就是它的配色更具新意。

ELLE：你平常也会观察年轻一代的时尚需求吗？

Marlin Yuson：是，我从日常生活中获取灵感。多年来我都习惯观察街上行人的姿势，观察人们喝咖啡、打电话时的动作，包括包袋的携带方式。我还会购买很多其他品牌的手袋进行测试，检查它们是否满足人们日常使用的所有需求，然而有时我会发现实际情况并不如预期那般出色，比如有的包袋的搭扣会发出一些奇怪的声音。我想一个作品的整体形象是由无数小细节组成的，正是那些微小的细枝末节塑造了最终成品的样貌。

ELLE：21年的工作经历是一段漫长的旅程，与从前对比，你收获了怎样的变化？

Marlin Yuson：这是一段漫长而充满变化的旅程，我一直在改变，包袋设计也在不断演进。回想刚开始工作的时候，我们随身携带庞大的笔记本电脑，而如今一切活動都可以在小巧的手机上完成，随着时间的推移，社会和文化都经历变迁，流行风格与设计亦是如此。在过去的20年中，女性的生活也发生了巨大的转变，因此，能够理解并共情职场女性，尊重她们的多样性，就变得至关重要。