那些别具风情的小语种专业（下）

每一个小语种专业或者有志于报考小语种专业的小伙伴一定都听说过这样一句话：“三天的韩语，三周的日语，三年的法语（并列的还有西班牙语、德语等），三十年的俄语，三百年的阿拉伯语……”由此可见阿拉伯语的学习难度。的确，发音（阿拉伯语中的大舌音、喉音等），书写（从右向左、多变的字母形状），单词（阴阳性和数词），语法（令人苦恼的双数、永远需要想两秒钟的动词变位等），都是横亘在漫漫阿拉伯语学习路上的拦路虎。

不光课程难度大，相较于其他文科专业，外语专业的课程多是出了名的——在大一、大二打基础阶段，就有基础课、精读课、语法课、视听课等，它们占满了你原本打算用来看剧打游戏谈恋爱的美好时光，但你又不得不重视，因为语言重在实践与练习，怕的就是生疏；大三、大四课程虽然少些，但类似文学课、经贸课、口笔译课等在难度上会更上一个台阶，在这一阶段，请一定要多阅读相关的专业书籍长知识开眼界，因为不用心学很有可能生动诠释为什么“不挂科比挂科南”。

刚进大学的时候，阿拉伯语、西班牙语和俄语等专业的同学经常会聚在一起练习大舌音，而法语专业和德语专业的同学也交流过发不好小舌音的烦恼。“宿舍晚上11点熄灯以后搬着小板凳到走廊里借光背单词的都是外语学院的小伙伴”“舍友睡觉时说的梦话都是在记动词变位”等诸如此类的调侃绝不是段子。套用一句名言，想要学好包括阿拉伯语在内的任何小语种，三百年太久，只争朝夕。

在实用主义大行其道的当下，专业与就业息息相关。小语种专业重在实用，因此大部分阿拉伯语专业的学生都选择本科毕业直接就业，就业率和就业质量还是相当不错的。

阿拉伯语专业的就业方向大致有以下几种。

考取外交部、商务部等国家单位的公务员，或者进入工程类、通信类相关的大型企业工作，一般都会有驻外机会。但是外面的世界有時很精彩，有时也很无奈，毕竟被派到迪拜和被派到伊拉克，差别还是蛮大的。既要能做到乱花渐欲不迷我眼，也要忍受寂寞沙洲寒蝉凄切。

俗话说“少壮不努力，老大当翻译”，但这句话对于阿拉伯语学子来说并不适用，目前汉阿、阿汉笔译的价格仍然居高不下，遑论更加高级的口译、交传与同传了。翻译能力强的阿拉伯语专业学生，也有不少进入央视、《人民日报》、中国新闻社等传媒领域的，并且有着很好的发展。

虽然阿拉伯语专业的学生大多选择本科毕业就工作，但对于有志深造并成为“青椒”（高校青年教师）的小伙伴来说，考研读博留校任教也不失为一计良策。如果以后想要选择这条道路，先给你打个预防针：聚会上看到当年学得不如自己的同学赚得盆满钵满，自己还在忙着备课申请项目发Paper时，请一定保持平稳心态，不要过度攀比哦。因为有些路，只能自己一个人孤独地走下去，而人迹罕至的地方，往往风景更好。

你知道吗？何炅老师就是阿拉伯语专业的。不过，当艺人需要靠机遇，但是话说回来，干什么不要靠机遇呢？

工作两三年后，阿拉伯语专业的学生很容易陷入一种对前途迷茫的状态，这在驻外工作的小伙伴身上更为明显——毕竟一辈子待在国外也不是个事儿。职业发展是从你就业的第一天起就应该好好思考的事情，和其他专业不同，国内本科阶段的小语种教育属于基础应用教育，也就是说，它可能只会给你提供一些“砖”，至于能砌出什么样的房子，还得看你自己。前面提到，阿拉伯语专业大三、大四的课程专业性和实用性更强，此时你可以结合自己在大学里选修的其他课程，看看自己对哪个领域更擅长或者更感兴趣，比如你发现自己国贸实务、物流管理方向的课程学得还不错，那就尽可能认真对待经贸类的阿拉伯语课，以后进入企业做进出口以及关务工作，也很有前途；如果你立志成为一名驻外记者，那么可以多多选修新闻传播学及写作类课程，多看相关书籍，坚定目标，并为之付出最大的努力。

如果学了几年的阿拉伯语，你还是没有培养出对这门语言的喜爱之情，请一定尽早止损，毕竟，转行的成本是很大的。但也千万不要有畏难情绪，换个跑道重新出发，也未尝不可。毕竟，阿拉伯语你都学会了，还有什么能比这更难的呢？

安徽大学不是专门的外语类高校，尤其还在三线城市合肥，我们的专业老师虽是学法文的老资格出身，但教学和对外交流方面力量有限，法语学习资源实在不多，许多原版的法语书或新版法语教材都需要同学自己到上海、南京等地去买，或者借别人的正版书去复印。尽管如此，4年来大家的上进心依旧天地可鉴，毕业时班上有6个人考上研究生，其中不乏厦门大学、中山大学、西安外国语大学这样的法语名校。

当初选择法语这个专业的时候，相信多数人都是因为钟情浪漫多情的法兰西，不太会有人联想到刚果金、阿尔及利亚等遥远的非洲国家，但事实上，法语本科毕业后的一大去向正是这些地方……我们班毕业时，除了考研上岸的同学，还有七八个人去了非洲，在派驻地中，阿尔及利亚算是比较不错的了。他们从安徽建工集团派出，到了那儿后继续寻找机会，也最终进入了中石油或中石化这样的大型国有企业，薪资待遇在同级毕业生中，我想算是高的。除此之外，还有若干家庭经济条件较好的同学会申请法国的语言学校，出国深造，以文学、翻译或商科类居多。剩下的几个同学，则选择回到家乡，进入当地的学校当个第二外语老师，日子过得倒也算滋润。不过按照目前小语种的就业形势，想在小城市找个当老师的工作，恐怕已经不太容易了。

如果想进入北上广的名校当老师，还是需要博士文凭的，比如我的一个研究生学妹在法国苦读3年，拿下巴黎第三大学博士学位回国后，就顺利进了北京一所外交名校任教。基本上，有博士文凭的话，高校任你选。如果是硕士文凭，且既不爱当老师，又自认为浑身力气没地儿使，以我自己为例，那么可以在研究生毕业后选择进入外企。

经过这五六年的浸淫，我慢慢发现了现实：语言是工具，但在一个企业中更需要的是专业技术人才，纯法语专业人才并无太大的用武之地，所以就只能在企业从事外联工作（无非是搞搞各种关系）或行政助理（当大佬的小秘，处理法国老板的杂活或者吃喝拉撒等琐事），如果有更大本事，兴许能做个管理者。

只学语言的人，基本是无法在企业中成为专门技术人才的，当今社会对人才专业化程度的要求越来越高，因此法语专业的同学如果想在职场混出个样来，必须有一门平行的好专业。但需要指出的是，随着法国经济的每况愈下，在中国的投资和贸易也日渐萎缩。据我所知，现在不少法资企业在华都有资金困难，员工待遇也并不高企，与之相伴的还有法国企业文化的偏见、滞后、管理僵化等。早年的白领、金领现如今都成了“灰领”，法国企业也许真的只是“看起来很美”而已。而早年去非洲的同学，基本不会在非洲一直待下去，他们纷纷带着一桶金回了国，有的考研读博，选择去高校当个第二外语老师，有的在二三线城市的外国语中学任教，虽清闲，但钱少。

人生不如意事十之八九，现实摆在面前往往很难突破，单一语言专业的就业瓶颈实在是很深很深，想寻求超越，对于每个法语人来说首先要的是勇气。

选择一门小语种专业的初衷，不应仅仅是为了上学或就业，一门语言的背后，不只有单词、语法、句型和词性，还有思维方式和社会文化，抑或不同的世界观及精神风貌。虽然语言学习本身是一项长期而艰巨的任务，但立足语言这一支点，我们还要看到更大的世界。

（文章来源：GSICE校园直通车微信公众号）