卷首语

温柔明媚的五月已悄然到来，过往“种下”的故事正在生根和茁壮成长，同时也让人从心底萌生出感受创意世界的浓浓兴味。《服饰与美容VOGUE》对于时尚与创意的礼赞从未停止，在文化的传承上也一直走在前列。就在上月底，旨在推广和支持青年设计力量的活动VOGUE Ghina Fashion Fund中国青年设计师扶持计划再次启动，并连续两年落地上海，这—方面是为了持续助推本土时尚，另—方面也是因为看到新生力量对于自身文化底蕴的继承，欲给予他们支持，助他们走向更好的未来。

回溯时代的发展历程，不难发现，那些杰出的行业引领者同样拥有这样的特质。比如本期封面人物Cate Blanchett（pg38），无论是在电影或电视表演艺术领域，她都是一位极其传奇的女性。此外，她为女性发声，支持少数族裔电影工作者并为他们设立电影基金，是标杆型的倡导者。在Blanchett看来，“基本上，任何因循守旧、千篇一律的产业都会失去创造力，变得死气沉沉”。她所展现出的这种开放与极富远见，不仅使她始终对自己前进的道路有着明晰的认知，也愿意用自己的力量支持那些较少被关注的群体，这无疑是最令人佩服的。这是Blanchett首次登上《服饰与美容VOGUE》封面，我们对这次合作满怀期待，也希望借此带来更多惊喜。

在时尚界，一些天才人物也发挥着这样的作用。传奇设计师Marc Jacobs和John Galliano，正将小众文化推向主流——无论是Jacobs对颓废摇滚风格（Grunge）的影响（pg58），还是Galliano近期在Maison Margiela高定秀上呈献的那场极具颠覆性的视觉盛宴（ pg52）。与此同时，那些身世非凡、有着迷人故事的传奇钻石及其所成就的著名高级珠宝作品，依旧让世人惊叹（pg14）。

Cate Blanchett深知“尝试与挑战”总是意味着困难与争议，但她永远充满勇气，无所畏惧，令人深受启发。

五月，一年一度的盛会Met Gala将拉开帷幕，今年的主题为“致敬工艺”，由Andrew Bolton策划，也是对时尚文化传承的一次完美响应。相信届时，红毯上那些精彩绝伦的礼服将再一次呈现时尚与艺术的美妙结合。本期，我们也回顾了香港电影、电视的黄金时代，而创新的风格演绎亦镌刻着时代的印迹（pg84）。此外，持续支持青年文化和街头时尚的中國品牌GLOT，在时尚演进中也留下了自己的一抹色彩（pg74）。

在VOGUE+篇章中，华裔音乐人Laufey分享了她的音乐世界（pg172）。拥有中国与冰岛血统的她，去年拿下了格莱美音乐奖。在她的身上，我们看到了新的传承正在延续。

我们总是追求创新，也始终鼓励回望——有回望才有沉淀，才有创新。只有从无数创意的积淀中汲取新的灵感，才会不断有新的篇章诞生。

希望这期以及我们过往的所有内容，能给予你这样的力量——回望，然后更好地前行。

《服饰与美容VOGUE》编辑部