新罕布什尔州

  • 这些鸟究竟叫什么名字
    林野鸡。新罕布什尔州森林保护协会的戴夫安德森说:“我从来不与普通人讨论哪种鸡形目鸟应该叫什么名字。答案是,看情况而定。关键是你爷爷怎么告诉你的。”我的经验是,在缅因州的大部分农村地区和新罕布什尔州北部的部分地区,大多数人都说“鹧鸪”,而新罕布什尔州南部的人称“披肩榛鸡”似乎更多一点。在新罕布什尔州海岸地区长大的猎人大卫·奥赫恩说:“老人们总是把披肩榛鸡叫作鹧鸪,城里人则常称它为松鸡。”松鸡和鹧鸪常被人们用来给湖泊、池塘、山脉、岛屿、小巷、小屋、公园、餐馆和

    知识窗 2020年11期2020-11-30

  • The Story of Ebenezer Webster 埃比尼泽·韦伯斯特的故事
    多年前,新罕布什尔州住着一个贫穷的农民,他的名字叫埃比尼泽·韦伯斯特。His little farm was in the hills, not far from the Merrimac River. It was a beautiful place to live in; but the ground was poor, and there were so many rocks that you would wonder how anything co

    中学生英语·阅读与写作 2019年9期2019-11-18

  • 因谐音不雅 用了15年的车牌被回收
    来自美国新罕布什尔州的温迪·奥格日前在为自己的“言论自由”而战。原来,她使用了15年的车牌被要求强行收回,只因为相关部门认为这组号码读音“不文雅”。8月底的CNN报道称,温迪的车牌号码为PB4WEGO,发音完全就是“pee before we go”(我们出发前去上个厕所)。这句话对于任何父母来说都太常用了,每次带娃们外出时,都会这样说。而温迪之所以选择这个号码,也是觉得这句话就是父母留给她童年美好的回忆之一。新罕布什尔州机动车部门认为她的车牌号发音涉及排

    环境与生活 2019年9期2019-09-10

  • 《避暑胜地 ——新罕布什尔州湖区》翻译实践报告
    地 ——新罕布什尔州湖区》翻译实践报告于 薛(鲁东大学外国语学院 山东 烟台 264025)随着经济的发展,旅游业越来越发达,景点翻译变得格外重要。这篇实践报告的目的在于通过对新罕布什尔州湖区景区介绍的翻译,增加外国游客对该地区景色以及文化的理解,促进新罕布什尔州经济发展,增加对外的交流。旅游文本;语言特点;翻译策略1 翻译任务简介旅游业是一个新兴的朝阳企业,近年来随着世界经济的飞速发展,各国与国际间的交流不断加深,境外旅游也受到越来越多人的追捧。于是发展

    小品文选刊 2017年18期2017-11-24

  • 一篇不同寻常的毕业演讲:我祝你不幸
    s)来到新罕布什尔州的卡迪根山中学(Cardigan Mountain School),参加儿子的初中毕业典礼,并发表演讲。其中的金句引发美国媒体和社交网络疯狂转发 ,因为这番演讲和一般毕业典礼演讲嘉宾说的话太不一样了!他没有祝福毕业生们有个光明美好的未来,却祝愿他们遭遇各种不幸……From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you

    润·文摘 2017年9期2017-08-04

  • New Hampshire, USA
    了。美国新罕布什尔州的白山新英格兰(编注:即美国东北部地区)就是“秋天”的同义词,从这里挑出一个必去之处可不容易。不过新罕布什尔州的白山绝对是秋景最绚烂时的绝佳观赏之处,不仅是在新英格兰,就全世界而言也是同样。10月初的时候徒步在山中穿行,你会欣赏到火红的枫叶。或者你也可以开车去卡罗尔县的银色瀑布,观赏250英尺(编注:约76米)高的瀑布旁那鲜艳夺目的树木。英格兰的迪恩森林美国新罕布什尔州的白山11. horde [h??d] n. (通常指熙攘纷扰的)一

    新东方英语·中学版 2016年10期2016-10-12

  • 永远不要把自己看得太重要
    ·舒拉在新罕布什尔州的一个偏远地区度假,他带着家人来到一家老式的单银幕电影院。当他们走进影院,打算在后排悄悄找位子坐下时,前排的人齐齐地站起来,开始冲他们鼓掌并持续了几秒钟。“即使是在新罕布什尔州小镇,我也不能保证不被人认出来。”唐·舒拉不由得向妻子感叹道。看完电影,在准备离开影院时,唐·舒拉和坐在前排的一个男人聊了起来。他对大家的热烈欢迎表示感谢,但也提出了自己的疑问:“当我走进影院,你们大家都起立为我鼓掌,我很惊讶你们能认出我来。”“老弟,我并不知道你

    课堂内外·创新作文高中版 2016年8期2016-09-19

  • 美国新罕布什尔州学生数学和阅读成绩优异
    评估中,新罕布什尔州的学生依然表现出高水准。在数学能力方面,新罕布什尔州、马萨诸塞州、明尼苏达州、印第安纳州和弗吉尼亚州四年级学生的平均水平高于其他州的同级学生。在阅读能力的调查中,新罕布什尔州保持了全美前6的水平。而新罕布什尔州八年级学生更是在数学和阅读两门学科的能力调查中排名全美前4。新罕布什尔州教育厅厅长弗吉尼亚·巴里(Virginia Barry)说道:“我们从NAEP的结果中欣慰地了解到,我们的学生、教师、家长一直在不断地追求良好的学习成果。尽管

    世界教育信息 2016年3期2016-05-31

  • 美警察不抓小偷反为其所偷蛋糕买单
    道,美国新罕布什尔州的一名警察在接到报警后,赶赴现场处理情况,结果不仅没有逮捕窃贼,反为其买了单。据悉,这名警察名为麦克·柯蒂斯尼,现年19岁,当时接到入店行窃的报警后出警,随后,他赶到女窃贼的家中准备把所窃之物收回,结果发现窃贼是一位母亲,偷窃的是制作蛋糕的原料,目的是为要过生日的儿子做蛋糕。随后麦克便回到被窃的商店,为这位母亲买了单。麦克说,我知道这位母亲的做法不对,但是我不能把一个孩子的生日蛋糕拿走。endprint

    奥秘 2016年4期2016-04-21

  • 新罕布什尔州的“特立独行”
    局 李勤新罕布什尔州的“特立独行”文/公安部交通管理局 李勤美国的交通事故死亡人数,以降幅不大、小步慢跑的形式从上世纪70年代下降至今。比如2013年比2012下降了3.1%,其中酒驾死亡人数也小幅下降了2.6%。除了联邦政府多年来在提高车辆安全性能方面下的功夫外,还得益于各州的严格立法和从严执法。但也有另类。美国东北部的新罕布什尔州不仅没有亦步亦趋地跟着全国交通事故下降的步伐,而且我行我素地成为反方向的领头羊。2013年,新罕州交通事故死亡人数比上一年增

    汽车与安全 2015年6期2015-12-26

  • 95岁二战老兵举拐打跑劫匪
    家住美国新罕布什尔州的95岁二战老兵阿瑟·坎贝雷斯雄风依旧,用手中的拐杖打跑劫匪。报道称,坎贝雷斯上周六走出一家药店后,一名男子伸手抢夺他上衣兜里的钱包。坎贝雷斯不从,遂举起手中的拐杖打向劫匪。一名路人见状也过来帮忙,劫匪眼见寡不敌众,随即逃跑。事后,坎贝雷斯毫发未损,由见义勇为者开车送回家中。坎贝雷斯在接受当地电视台采访时说:“钱包里面有我的信用卡、执照和我孙子女的照片等。如果这些东西都丢了,将给我带来很大的麻烦。”▲(王晓雄)

    环球时报 2015-05-072015-05-07

  • 希拉里赶场竞选活动车队时速超150公里
    日在该国新罕布什尔州展开造势活动。由于行程紧凑,希拉里的车队着急赶路,在州级公路超速近50%。据英国《每日邮报》报道,20日在新罕布什尔州,希拉里除参加一场官方活动外,还需出席三个非官方活动。为不落下每场活动,希拉里的车队不顾车速限制,上午在89号州级公路上开出每小时92英里(约合150公里)的速度,远超每小时65英里的最高限速。下午,她的车队也在限速55英里的区域内跑到每小时73英里。据接近希拉里的人士透露,希拉里此访主要是为争取新罕布什尔州民主党参议员

    环球时报 2015-04-222015-04-22

  • 美“超级害虫”挑战奥巴马
    又准备在新罕布什尔州向奥巴马总统发起挑战。在最近的一场竞选演说中,“超级害虫”说:“牙龈炎已经侵害这个伟大国家民众太长时间。”他宣称,如果他当选美国总统,将通过一项法律要求美国人天天刷牙,还会给每个美国人提供一匹小马。美国《赫芬顿邮报》9日称,在民主党新罕布什尔州初选前夕,“超级害虫”对选民承诺,当选后将资助研究时间旅行,以便美国人能进行时空穿梭。CNBC评论称,今年的大选实在疯狂。大选观察家认为,“超级害虫”不可能在党内初选中战胜奥巴马,在艾奥瓦州初选中

    环球时报 2012-01-112012-01-11

  • 罗姆尼被对手轮番揭老底
    0日将在新罕布什尔州“再决雌雄”,“领跑者”罗姆尼遭到其他共和党参选人的集中攻击。许多共和党观察家担心,这种“泼污”模式最终会损害共和党的整体形象和利益。但美国有线电视新闻网称,诸多共和党参选人对罗姆尼并不构成严重威胁,他在新罕布什尔州的主要对手是得克萨斯州联邦众议员罗恩·保罗。美国《纽约时报》评论称,美国前驻华大使洪博培有冲力,但他缺乏时间。对比艾奥瓦州“胶着”的选情,新罕布什尔州选情较为明朗。作为前马萨诸塞州州长,罗姆尼可谓占尽“天时地利”。新罕布什尔

    环球时报 2012-01-102012-01-10

  • 美百岁老人 去世前一天获学位
    姆斯获得新罕布什尔州基恩师范学校颁发的教学证书,随后她在一所只有一间教室的学校开始了教书生涯,曾连续20年为小学一年级学生上课,是一位慈爱和能干的老师。在教学之余,埃姆斯坚持学习大学课程,为获得学位积累学分。但随着视力下降,她在1971年退休后停止了学习。2009年是新罕布什尔州州立基恩学院(新校名)建校100周年,该校一位电影学教授在制作学院的纪录片时采访了埃姆斯,她获得学位的愿望也因此广为人知。学院在察看了埃姆斯的学习记录后,决定授予老人教育学学士学位

    环球时报 2010-01-282010-01-28

  • 格雷格的难言之隐
    被称为“新罕布什尔州之子”。他到目前为止的所有从政及执政经验,几乎全与他的故土相关,格雷格是从这片土地上成长起米的典型的美国上流社会精英。1978年,31岁的格雷格开始进入政界,成为新罕布什尔州州长执行委员会的一名成员。据公开资料,新罕布什尔州也是少数的几个有这种机构的州——该机构除了就任何事务给予州长建议之外,还是州长权力的一个制衡机构。可以说,世家出身的格雷格,进入政界的起点比一般人高许多。两年以后的1980年,格雷格成为新罕布什尔州的众议员,年仅33

    新周刊 2009年5期2009-03-16