如此校点本

1986-07-15 05:54
读书 1986年1期
关键词:白兰顿号标点

伊 濬

《蜀中名胜记》由重庆出版社于一九八四年印行,可是将原书的伍崇曜跋删去,使本来完整的,反而变得不完整。而被删伍跋的论点,校注者又在前言里,用自己的口吻写出,令人难以理解其删削的标准。此外还有不少错误:

如“”,书中全部作“柯”。天、皇、元、淳、李嘉的“”字,书中全印作“佑”。洪适《隶释》印成洪造《隶释》(205页)。他如206页“老泉携二子竭雷简夫”句,竭字显是谒字之误。369页“大巴之险,遇于栈道”句,遇字显是过字之误。尤其212页的若水“南经三缝”,据各种版本《水经·若水注》及杨疏与图,都作三绛,则缝乃绛之误。又218页的“溪赤木”,据《水经注》知木乃水之误。前言中说:如有错误,“应由我负责承担”。既然这样,就不妨针砭一下。校点者以避免“节外生枝”为由,只采用引号、句号、逗号、顿号、书号五种标点,象这种不全面的使用标点符号,其本身就不够严肃,且句读和标点,也同样有不少错误。兹分述如下:

(一)关于断句:

第101页“汶山郡有六夷羌胡羌虏白兰九种之夷。”按六种夷族,加上羌胡、羌虏、白兰等三种,共是九种。故这句应断为“汶山郡有六夷、羌胡、羌虏、白兰九种之夷。”

第128页“见尊、彝鼎、簋、盂豆之陈。”按尊后七字,都是祭器名,所以应断为“见尊、、彝、鼎、、簋、盂、豆之陈。”

第214页“喜炎黄岐雷之书。”炎、黄、岐、雷是四个人名,故其间应有顿号。

380页“按孤云、两角山,及截贤岭。”按及字是连接词,中间不应有逗号。

128页“企仙阁……李石为记,以李、傅侯、张各据一山,合四山而拱揖之,故曰企仙,”根据“合四山”一语,知李、傅、侯、张是四个姓各据一山,故“傅侯”二字间应有顿号。

(二)关于标点:

68页“唐初隐士朱桃《椎茅茨赋》,按朱桃椎为人名,书名号位置误。

160页“来敏本蜀论曰:”按蜀论应有书名号。

270页“鲁直《安置黔中寓开元寺》,号摩围老人,”按这句话,标点和断句都错,应作“鲁直安置黔中,寓开元寺,号摩围老人。”

猜你喜欢
白兰顿号标点
心上的白兰树
顿号的自我介绍
那株白兰
标点兄弟的春游
缺少标点的谜语
小乌龟学标点
别小看了顿号
巧遇
有趣的标点