长沙住宅楼盘名称的韵律、修辞分析

2006-04-06 12:54向宣雯
现代语文 2006年11期
关键词:双关平仄楼盘

近年来,随着我国经济的迅速发展和人们生活水平的日益提高,各地住宅楼盘层出不穷,住宅楼盘名称更是五花八门、异彩纷呈。本文拟以长沙市房地产开发信息网(http://www.haofz.com)公布的住宅楼盘名称为主体,以其他住宅楼盘名称为参照,从韵律、修辞等角度对长沙市644个住宅楼盘名称进行分析和研究。

1.长沙住宅楼盘名称的韵律分析

1.1 音节分析

在汉语中,汉字和音节基本上是一一对应的,即一般情况下,一个汉字就是一个音节,一个音节也对应一个汉字。长沙市644个住宅楼盘名称在音节选择上的分布情况如下:

由上表可见,长沙住宅楼盘名称在音节选择上,以三音节、四音节、五音节、六音节居多,四者合计占总数的96%以上,其中又以四音节为主,占总数的58%以上。究其原因主要有以下几种:一是四音节名称符合中国人追求匀称对齐的审美心理;二是四音节名称结构工整、平仄错落、节奏感强、易于上口;三是四音节名称长短适度、语义容量适中、名称好起易记。

1.2 节奏分析

三音节名称的节奏类型绝大部分为2+1型,这与三音节名称的组合方式相符合。因为三音节名称绝大部分都是由双音节专名加单音节通名构成,这种组合方式自然就形成2+1型节奏,如“梦泽/园”“英才/园”等。另外个别只有专名的三音节名称形成1+2型节奏,如“家/天下”等。还有一类特殊的带虚词“之”的名称,由于在汉语中“之”字在其后字为单音节的情况下一般语音带有前附加性质,与现代的“的”恰恰相反,从而使“之×”自然形成一个语音节奏,因此这类名称也形成1+2型节奏,如“林/之苑”“樱/之谷”等。

四音节名称的节奏类型普遍为2+2型,如“白沙/家园”“富绿/新村”等。这也与四音节名称的组合方式相一致,因为四音节名称绝大部分是由双音节专名加双音节通名构成。

五音节名称的节奏类型一般为2+2+1型,如“城市/风情/苑”“嘉盛/逸林/园”等,但也有一些例外,如“玛依拉/山庄”构成3+2型节奏,“金色/比华利”构成2+3型节奏。

其它更多音节名称的节奏类型基本是以上这些节奏的组合。

1.3 平仄分析

汉语是有声调的语言,声调是音节高低升降的音高变化。现代汉语的声调有四种:阴平、阳平、上声、去声。前两种叫做平声,后两种叫做仄声。平仄的音感不同,平声上扬,读起来声音能够拉长,音感强烈响亮;仄声下抑,读起来声音短促,音感干脆利落。长沙住宅楼盘名称在平仄搭配上也有其自身的特征,以所占比例最大的四音节名称为例,根据汉语诗的节奏的基本要求,即第一、三字可以不论平仄,第二、四字位于节奏点上,应该平仄对立,可以把四音节名称按平仄搭配分为以下四类:

由上表可以看出,在375个四音节名称中,平仄和谐型名称所占比例最大,约有一半,如果再加上标准的往复型名称,即平仄平仄和仄平仄平名称,所占比例就更大了,达到57.86%。由此说明,长沙住宅楼盘名称在平仄搭配上讲究错落有致,而这种平仄上的错落有致,又使得名称具有一种抑扬顿挫之美。同时,我们还发现,在188个平仄和谐型名称中,X仄X平型名称占109个,远远多于X平X仄型(79个)。为什么会这样呢?我们认为可能是由于X仄X平型名称位于末尾的是平声字,而平声字拉得长,送得远,音感强烈,比较宏亮,读起来更加响亮上口,令人回味,这类名称自然就比较多。相对来说,X平X仄型名称位于末尾的是仄声字,而仄声字低而抑,音较短,音感也比较弱,作名称不够响亮,这类名称自然就相对较少。而且值得注意的是,在已调查的四音节名称中,全仄名称即仄仄仄仄型名称一个也没有,这也说明由于仄声字本身低沉、压抑的特点,在楼盘名称中自然很少用到。

2.长沙住宅楼盘名称的修辞分析

楼盘名称犹如楼盘的眼睛,透过它消费者可以直接获得对住宅楼盘的第一印象,同时还可以领略到楼盘的基本属性和文化底蕴。如能巧用修辞,往往还能先声夺人,在给人以美的享受的同时,也使人们对楼盘留下深刻印象。长沙住宅楼盘名称繁多,对修辞的运用也各富特色。

2.1 语音修辞

2.1.1 叠音

叠音是相同音节重复相连出现的现象。音节连用后,不仅可以增加词的音乐美,而且还可以加强词的感情色彩,使词感情强烈,含意丰富。如天翔·新新家园、青青家园等,不仅读来顺口听来悦耳,而且还能给人一种亲切温馨的感觉。

2.1.2 双声叠韵

双声是指两个连在一起的音节声母相同,叠韵是指两个连在一起的音节韵母相同或基本相同。双声叠韵是非常富有汉语特色的语音现象,运用得好,能够使行文回环和谐,从而产生旋律回荡的效果。长沙住宅楼盘名称中,双声的有“和卉花园”中的“hé hu씓山水人家”中的“shān shuǐ”“盛世家园”中的“shèng shì”等。叠韵的有“德乐园”中的“dé l蔓明景公寓”中的“míng jǐng”等。这些双声叠韵的运用,仿佛使人们置身于叮叮咚咚的音乐之中,美妙非常。正如李重华在《贞一斋诗说》里对双声和叠韵所做的精辟的阐述:叠韵如两玉相扣,取其铿锵;双声如贯珠相联,取其宛转。

2.2 修辞格

2.2.1 比喻

住宅楼盘名称运用比喻格,可以使其更加生动形象,让人过目不忘,如“三重·星都心”“西城明珠”“蚂蚁工房”等。这些名称能暗示出住宅楼盘的一些性质,如“三重·星都心”中的“心”比喻该住宅楼盘位于城市的中心地带,位置重要,就像“心脏”在人体中的地位一样。再如“西城明珠”把该住宅楼盘比作一颗明珠般璀灿耀眼,“蚂蚁工房”则是因为该住宅是一种小户型住宅,面积小而紧凑,如同蚂蚁工房一般,十分贴切。

2.2.2 双关

双关是一种艺术的表达,可分为谐音双关和语义双关。谐音双关就是利用同音现象构成的双关语,如“麓谷E家人”中,“E家人”表层意思是“E时代的家庭”,内里意思是“一家人”,达到了谐音双关的效果。语义双关是利用词语和句子的语言多义现象而构成的,也可以是利用言语意义的多义来构成,如“幸福里”中,“里”一方面可以理解成“里弄”的意思,“幸福里”表示名叫“幸福”的里弄,另一方面,“里”也可以理解成“里面”的意思,住在“幸福里”就意味着住在幸福里面。这类双关修辞格的运用,可以使住宅楼盘名称精炼含蓄,获得一箭双雕的效果。

2.2.3 用典

一些住宅楼盘名称引经据典,含义深远,耐人寻味。如“广厦新村”中的“广厦”出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,“安泰新村”中的“安泰”出自汉代焦延寿《易林》卷一“安如泰山,福喜屡臻”,“鸣翠佳苑”中的“鸣翠”出自杜甫《绝句》中“两只黄鹂鸣翠柳”,“德馨园”中的“德馨”出自刘禹锡的《陋室铭》中的“斯是陋室,唯吾德馨”等。

2.2.4 仿拟

“仿拟”是一种“仿”照某现成的语言形式“拟”创出一个临时性的新说法的修辞方法。如“枫华府第”中“枫华”仿自“风华”,“麓山枫情”中“枫情”仿自“风情”,“中天·枫景”中“枫景”仿自“风景”,“景秀江山”仿自“锦绣江山”等。这些运用仿拟格的楼盘名称意义含蓄而又丰富,能够激发联想、引人深思。

2.2.5 回文

长沙住宅楼盘名称中还用到了回文,如“鑫天鑫城”中的“鑫天鑫”等。

3.结语

通过以上分析,我们可以发现,长沙住宅楼盘名称大多语感流畅,节奏分明,平仄讲究,其中所占比例最大的是“双音节加双音节结构三平一仄式四音节名称”,具有简明、易懂、好记的特点,符合汉语的用语习惯和人们的审美标准。由此可见,一个小小名称的拟定也大有文章可做,从中折射出了中华文明的博大精深,也为今后住宅楼盘命名提供了一些启示:要善于捕捉人们的审美心理,遵循汉语习惯,注重节奏组合和平仄搭配,既要简单明了,又能表情达意,既要琅琅上口,又能富含深意,适当采用修辞手法,往往能使其别出心裁,起到画龙点睛的作用。

参考文献:

[1]骆小所.现代修辞学[M].昆明:云南人民出版社,2000.

[2]史有为.关于四字格及其语音节奏——从“一衣带水”和“一肚子气”谈起[J].汉语学习,1995,(5).

[3]谭汝为.楼盘命名的社会语言学分析[J].修辞学习,2004,(1).

[4]徐国珍.仿拟研究[M].南昌:江西人民出版社,2003.

[5]宗守云.修辞学的多视角研究[M].北京:中国社会科学出版社,2005.

(向宣雯,湖南师范大学文学院)

猜你喜欢
双关平仄楼盘
幸福里(外一首)
双关
春天的马蹄声
“逾”与“愈”不同
律诗平仄格式的构成与推导
一语双关
可怕的景观山
双关辞格名称探源及研究概述
诗词格律是怎样形成的(上)