阿富汗：比文字残酷的是现实

本报驻阿富汗特约记者 李新珍

话说约500年前，莫卧儿王朝奠基人巴卑儿一路征战来到风景如画的喀布尔(现阿富汗首都），他感叹道：“喀布尔山高出奇，气候绝佳，俯视浩瀚湖泊，山川放绿时，三块原野预示着美好的前景。”时光无情流转，天堂般的花园城市从20世纪70年代起饱受列强凌辱，生灵涂炭。若如今身处喀布尔，仅剩满目疮痍，任凭拥有多么强悍想象力的人都无法还原当年繁华似锦的盛况。

这是怎样一场浩劫？当年诗人云集，文坛俊杰辈出的阿富汗如今有1000万人是全文盲，这是阿富汗全部人口的1/3！苏联入侵阿富汗的10多年间，阿富汗战死了多少青壮年。直到战后，一半以上的阿富汗人口在15岁以下。紧接着，塔利班极端政权的黑暗统治，他们禁止文学，禁止包括音乐在内的一切艺术创作。

以阿富汗为背景的《追风筝的人》曾跨越语言、跨越国界感动了全世界。但世人又何曾想到，恰恰是阿富汗本土，知晓这本书的人却屈指可数，甚至当书本翻拍成电影，导演都不敢在这如今仍饱受自杀式爆炸、路边炸弹频频的国家取景。在这个塔利班武装卷土重来的时代，饰演阿米尔和哈桑的阿富汗小演员为避免极端主义分子的人身威胁，不得不背井离乡，远走海外。

“经历过30多年的战争浩劫，每一个阿富汗人都是一本活生生的战争文学作品，但我们中的大多数人永远没有机会向世人表达内心的伤痛，因为太久的压抑让我们出离愤怒，在这个生存都成问题的国家，辗转求生是当前唯一的愿望……”曾流亡邻国巴基斯坦，如今重回家园的哈利姆如是说。在阿富汗，现实啊，远比文字残酷。▲