友谊不是鸡蛋

（美）托马塞洛·希瑟庞　启　帆　编译

“同学们，你们期盼已久的日子就要到了。”我的科学老师比尔先生说，“本周星期五我们将举行一年一度的空投鸡蛋比赛。”

比尔先生的五年级的空投鸡蛋比赛在我的学校是一个惯例。比赛的内容很简单：每个参加比赛的同学都必须做一个保护鸡蛋不被摔烂的容器，然后把装着鸡蛋的容器沿着竞技场的墙壁投下去。

“星期五带你们的容器到班上来。”比尔先生说，“顺便说一声，今年我们准备尝试不同的玩法。你们可以一个人玩，也可以找个搭档。”

我最好的朋友凯西和我相视一笑。我们总是一起参加比赛。她聪明，我富有创造力。我们俩是完美的组合。就像花生酱配棉花糖霜（我最喜爱的三明治做法）。

那天下午，我边做三明治，边等候凯西来和我一起设计容器。摊开的蓬松的棉花糖霜给了我灵感。

“我想出了一个绝妙的方案来设计我们的鸡蛋保护容器。”凯西到达后，我就迫不及待地跟她说。

“是什么？”凯西急切地问。

“我们可以用棉花糖霜垫住鸡蛋。”

“哈？”

“你知道，这样可以化解冲击力。”我解释道。

“你在开玩笑吗，劳拉？”

“你有更好的主意？”

凯西指着她的笔记本上的图案说：“当然。我把鸡蛋放在一个系上降落伞的篮子里。这样它就能安全着陆。”

“这样太容易出差错。这个方法永远都行不通。”我说。

“棉花糖霜就行吗？”凯西的眼珠骨碌碌地转着说，“降落伞比你那愚蠢的主意好。”

我不敢相信自己的耳朵。当然，我们过去也曾有过小摩擦，但这次不同。在此之前，她从来没有说过我的任何主意是“愚蠢”的。

“哦，是吗？”我说。

“是的。”

“那么你做你的，我做我的。我们看看谁的更好。”

“好啊！”凯西把她的笔记本放进书包，冲出了我家。

就这样，我们的友谊破裂了。就像一只没有棉花糖霜保护的鸡蛋从竞技场的上方掉下来。

星期五终于到了。我不得不承认凯西的保护装备相当不错。她用一块手帕做了一个降落伞，系在一个篮子上，篮子里有两层保护鸡蛋的东西。外层是塑料泡沫，里层是花生米，鸡蛋放在中间。

我的保护容器看起来不怎么科学。我在盒子的四面做了衬里，盒子的底部用米蛋糕做垫。然后我增加了一层棉花糖霜和一层吉露果子冻。鸡蛋放在棉花糖霜和吉露果子冻之间。

比赛规则是这样：竞技场上所有参赛的同学拿着装着鸡蛋的容器登上三级台阶，然后把它们沿着墙壁投下去。如果你的鸡蛋摔烂了，你就出场。如果你的蛋没烂，再上三级台阶，再把容器投下去。一直到最后一个鸡蛋被摔烂。

比赛进行到第四轮，全班同学只剩下我和凯西的蛋没烂。

“好的，”比尔先生说，“让她们再上三级台阶。”

“祝你好运，劳拉。”凯西转身看着我说。

我没有理她。我想赢会是比较甜蜜的报复。

同学们一起大喊：“1、2、3。”我的双手松开了我的盒子。

“哦！”立刻，我听到有人低呼。我的鸡蛋摔烂了吗？我冲下台阶。

台阶两旁已经布满蛋壳、蛋黄和蛋白。我终于找到我的盒子。但是我不必打开盒子就知道了结果。蛋黄和蛋白混合着吉露果子冻从盒角渗了出来。

“看起来像鸡蛋汤，劳拉。”凯西说。她的手里拿着她的篮子。我的心跳加速。她赢了吗？我看着她的篮子。空的。

“我的蛋被弹了出去。”她解释道。指着地上的一个碎蛋壳。

“我想飞行员应该有一个安全的位子，在发生意外情况反弹出去时，也能保证飞行员安然无恙。”我讥讽道。

凯西看着我。但是她的怒视慢慢变得温柔起来。我可以从她的眼角看到这个。她试图忍着笑，但我先笑了，她也笑了。

“安全的反弹位子。”她说。

“鸡蛋汤。”我说。然后大笑起来，直到眼里含满了泪水。

“平手。”比尔先生摇着头说。

但我和凯西知道我们已经赢得了比空投鸡蛋比赛更重要的东西。