别小看功夫片的传播效应

邓如冰

说到功夫片，很多中国人感到不屑，认为年轻人喜欢的东西，打打闹闹，不上档次。其实不然。

最近,美国权威杂志公布19部世界最伟大的功夫片。其中中国功夫片入围１４部，独占鳌头。在北京，许多外国留学生业余时间最喜欢看的也是中国功夫片。中国文化传播者应放下身段，多看看中国功夫大片的成功之处，把中国文化精华糅合在艺术之中。

经典的功夫大片都有成功的道理，离不开文化的积淀。首先，成功的中国功夫片一定不是宣扬肌肉，而是展示独特的“武德”。寒来暑往的历练，习武者不但把道德伦理深深地烙入自己的灵魂深处，而且锤炼出百折不挠的顽强意志和良好行为规范。其次，成功的中国功夫片一定不止于功夫，主旨一定在功夫之外。中国哲学思维的核心是天人合一，是关于人的存在、本质和价值的问题。功夫大片的制片人和导演都运用了“价值观念———江湖实践———价值观念”的人生循环。最后，年轻人看功夫片反映了他们内心的英雄崇拜需求。中国功夫片不仅仅中国年轻人爱看，外国人也爱看，因为它们都展现了中国人的自信和刚强。纵观《太极张三丰》、《黄飞鸿》、《精武英雄》、《叶问》、《英雄》、《猛龙过江》、《醉拳2》、《功夫》、《白发魔女传》、《卧虎藏龙》等上榜影片，东方武侠的武艺高强、性格刚毅、为人谦逊，在关键时刻挺身而出，对待弱者，侠胆柔肠。这些都是与好莱坞电影中美国式英雄所不同的。

如今，在美国的大学里，学习中文的学生人数不断增加，是所有外语专业中增幅最大的。学中文固然重要，但是对中国传统文化观念的正确理解更重要。没有对中国文化的喜爱，而只是机械地学习中文，那么中国就很难得到会说中文的外国人的认同。这就客观上需要中国的文化传播者讲究艺术，传道有术。中国功夫片还可以传递更多的中国文化观念。据了解，日本人和欧洲人现在喜欢看中国的《三国演义》，因为其中反映了更多的中国传统哲学与思想。中国的古典文学名著经过艺术加工和艺术创新，同样可以获得轰动。

在全球化下，中国文化通过电影等媒介的传播，应像“润物细无声”的春雨，悄然地“介入”世界各国的政治经济生活，传播一个民族的文化传统、意识形态、价值观念，建构起一个国家的国际形象。我们期待这些无形的力量让中国更加强盛。▲ （作者是中国对外经济贸易大学学者。）