辽宁阜新方言特点概述

王 囡

摘 要:方言是社会的产物,辽宁阜新方言在其独特的历史地理环境中形成了独具特色的语言风貌。本文在介绍阜新方言形成因素的同时,描述了阜新方言中的几个特色语音、词汇、句式和词缀,从而得出了阜新方言的概貌。

关键词:阜新方言 历史成因 语音 词汇 句式 词缀

一、引言

方言是社会的产物,地理、社会、历史、习俗等的不同都可能促使方言的产生。我国方言产生的主要因素是移民,历史上几次大规模由北至南的人口迁移导致了中国几大方言区的形成。阜新处于中国东北部隶属辽宁省,紧邻沈阳、锦州,与内蒙古的赤峰接壤。阜新的地理位置决定了它的方言处于北京官话与东北方言的过渡处,语音非常接近北京官话,同时又具有东北方言的特点。

阜新地区历史悠久,辽代时为契丹贵族统治的腹地,统治者将大批汉人、渤海人迁入此地,作为奴隶和战俘一起分给契丹贵族,并赐予领地,建立了众多头下军州,后由于战乱频繁,朝代变迁,这些城堡多毁于战火。懿州在金、元乃至明初,仍为行政官署驻地和军事重镇。1442年(正统七年),明王朝为防御蒙古兀良哈、鞑靼和海西女真、建州女真的侵袭,在辽西修筑了一道边墙,今阜新地区被隔于边墙之外,成为蒙古兀良哈部游牧的地区,废为荒漠之地。明末清初,蒙古蒙古贞部落随土默特部落东迁至朝阳、阜新一带,蒙古贞部落定居今阜蒙县。科尔沁部落南延到今彰武县境,他们与原游牧于此的兀良哈部落既斗争,又融合。1637年(清崇德二年),在今阜蒙县境建土默特左翼旗。1645年(顺治二年)在今彰武县境置皇家牧场,即养息牧牧场。1902年(光绪二十八年)清廷将养息牧牧场改设彰武县。1903年(光绪二十九年),在土默特左旗置阜新县,旗县并存。阜新人口骤增,村落增多。可以说阜新的历史变迁是与中国少数民族的统治史紧密联系在一起的,这也使得阜新方言中有很多少数民族语言,尤其是蒙语的因素。清末明初开始的闯关东,又使得山东和河北两地的人口大批地进入阜新,从而使阜新方言中又融入了山东方言和河北方言。阜新的独特历史造就了其独特的文化,阜新方言作为其文化的载体,在使用过程中也就呈现出独特的面貌。

二、语音

根据李如龙先生《汉语方言学》中的记载,阜新方言属于哈阜片,由于阜新方言既受北京官话又受山东话和河北话的影响,所以东北官话最明显的平翘舌不分的特点并没有在阜新方言中显现,而是像北京官话一样“知庄章”和“精”组洪音形成对立,即平翘舌分明。

在阜新方言中,有i和r不分的现象,很典型的例子就是雪村的《东北人都是活雷锋》中把“东北人”唱成“东北银”。“容rong易”读成“iong易”。在阜新方言中当元音o单独与辅音组合时,通常把原因o读成e,如“佛fo、博bo、摸mo、婆po”读成“fe、be、me、pe”。部分字不分前后鼻音,其原因及规律还有待进一步探讨。

三、词汇

每种方言中,都有属于自己的词汇和其独特的使用方式,在阜新方言中也有很多这样的词语。如在日常生活中,特别是在饮食中会用到的有“teng1”“nao1”“liu4”,“teng”这个词多用于做加热食品的时候,特别是在为面食和米食第二次加热的时候使用,如“teng面包”“teng饼”“teng饭”“teng馒头”。“nao1”,多用于做菜时使用,特别是在做汤较多的菜时,如“nao土豆”“nao豆角”“nao白菜”“nao汤”。“liu4”,这也是当地方言在制作饮食时常用的一个词,同“teng”一样,它也多用于为食物二次加热时使用,如“liu饼”“liu馒头”“liu饭”。

东北方言中有几个程度副词,它们同时也存在于阜新方言中,第一个是“老”,格式为“老+形容词”,表示一件东西或事物的程度,接近于普通话的“非常”,但比“非常”的程度稍强。比如形容一件东西好,可以说“这件东西老好了”,形容一个人的个子高,可以说“他的个子老高了”。用“贼”也可以这样说,格式为“贼+形容词”,如“这个东西贼好”,“他的个子贼高”,也是说“这东西非常好”,“他的个子非常高”。

另外还有两个程度副词“焦”“溜”,它们在阜新方言中的作用和“老”“贼”近似,但程度上还要更深一点,并且有转化成词缀的倾向,如“焦黄,焦黑,焦脆,焦烂,焦苦”,“溜黄,溜脆,溜齐,溜圆,溜稀”。

四、阜新方言中的三种特殊句式

第一种是“从+地点”,是取代“在+地点”的一种格式。在阜新方言中,“在某处所或某方位”用“从某处所或某方位”来表示,这种“从”与普通话中的“从”有很大区别,普通话中的“从”,是指从某一处所到另一处所或从一方位到另一方位的转移,而阜新方言中的“从”几乎可以取代普通话中的“在”,如“在学校学习”,可以说成“从学校学习”,“在南面的教室上课”可以说成“从南面的教室上课”,“在公司上班”可以说成“从公司上班”。以上所举的例子都是“从+地点”作介宾短语在动词前作状语。在阜新方言中“从”字短语还可以用作动宾短语直接提问或回答问题,如“你从哪上班?”,回答“我从机关上班”,“书从哪呢?”,回答“书从桌子上呢”。

第二种句式是“gao1字句”,这是比较复杂的句式,在阜新方言中gao1是一个及物动词,表示放置、添加、做等多种含义,它在普通话中没有对应特别准确的句式或词,我们只能笼统的说,“gao1”带宾语,这种句式多是由表处所、方位的名词、代词或名词、代词性词组来担当[2],这种情况可以对应的词是“放”,“gao东西”可以说成“放东西”。另外,还可以带补语,一般由趋向动词或介宾短语充当,“gao在那里吧”可以说成“放那里吧”,“gao好书”可以说成“放好书”。“gao1”还可以受状语修饰,状语多是形容词、否定副词或介宾短语,如“我小心翼翼的gao下书”“有话别往心里gao”。但在另外一些句子中“gao1”却不能简单地看作“放”,如“gao我说这件事应该这么做”中的“gao”却要表达成“要我说这件事应该这么做”,又如,“gao那里来?”中的“gao”要说成普通话中的“从哪里来?”,是这一句式的不固定对应的例子。

第三种句式是“管+人称代词+动词”,在这种句式中“管”约等于普通话中的“向”,如“管他要钱”可以说成普通话中的“向他要钱”,“管他讨说法”可以说成“向他讨说法”。

五、阜新方言中的特色词缀

第一种是前缀“老”,这个“老”不是前文提到的程度副词,而是在方言中习惯放在亲属称谓前的一种附加形式,如“老舅”“老姨”“老妹”“老姐”,这里的“老”都是同辈中最小的,而不是最大的。

第二种是中缀“拉巴”,在阜新方言中有很多带有“拉巴”的词语,如“土拉巴矶,糊拉巴涂,邋拉巴遢,马拉巴虎”,带有这种词缀的词语多具有贬义的或消极的色彩。

第三种是后缀“巴”,这种词缀在阜新方言中随处可见,几乎所有的及物动词都可以带“巴”,如“拉巴、扯巴、拽巴、揉巴、撕巴、拎巴、洗巴”。

以上是从语音、常用句式及词缀的角度对阜新方言进行的概述,其中有很多问题还需继续研究和探讨,如对当地前后鼻音区分状况的判定和“gao1”字句式的使用,这些都非常值得我们研究。

参考文献:

[1]李如龙.汉语方言学[M].北京:高等教育出版社,2000.

[2]周臣,黄文娟.谈东北方言中的及物动词gao[J].齐齐哈尔:齐

齐哈尔学报,2004,(5).

(王囡 南京大学文学院 210093)