汉语人称代词复用结构的情感表达功能*——基于电视剧《裸婚时代》台词的分析

张旺熹

（北京语言大学，北京100083）

提 要 本文以电视剧《裸婚时代》台词为口语语料，着重对“你干什么呀你？”之类的人称代词复用结构的情感表达功能进行探讨。我们认为，人称代词复用结构是言者主要用来进行情感表达而非信息传递的一种话语结构；作为一种话语手段，代词复用主要用以帮助言者实现情感表达的交际意图。

一、引 言

本文着重讨论汉语口语系统中人称代词在句尾重复出现的一种现象。例如（[]中为话语情景说明）：

（1）[李冬与孙晓娆谈刘易阳飙车被抓一事]你数落我数落个啥呀你？（第18集）

例（1）的句首和句尾都出现了人称代词“你”。我们把这种句尾用人称代词（第一、二、三人称）形式来重复同一小句内（或紧邻前一小句中）某个相同成分的结构称作“人称代词复用结构”。

本文所用语料全部来自电视剧《裸婚时代》。这是一部以80后的爱情、婚姻为主题而展开的城市生活题材的电视剧，生活气息浓郁，人物关系复杂，矛盾冲突普遍而激烈，情感表达丰富而多样。我们人工看录、转写了该剧全部30集中人称代词复用结构，共得189句（段）。根据需要，本文还对这些结构所在的会话场景信息进行了细致的考察、分类、统计和描写，由此构成本研究的语料基础。

本文所要讨论的人称代词复用结构，从文献梳理来看，前人研究虽有涉及，但真正相关的研究较少。直接与本文相关的研究只有孟琮（1982）和李向农（1985）两项。

孟琮（1982）讨论“一个句子，往往是开头的成分在句末又重复出现一次”的现象，具体来说，像“你跟我嚷什么你？”“我又老丈了我！”“这回猜对了这回。”“早晨下雪了早晨。”这些句子，都是该文所讨论的重复现象。该文对此类现象进行了细致的描写和简要的分析，并提出如下一些重要观点：构成Xa的主要成分是代词①；这种重复格式是口语中的现象，而且是一种纯熟的、流利的口语；用Xa的句子一般总是带有比较强烈的语气，Xa的作用相当于语气成分。该文是相关研究中最为重要的文献之一。李向农（1985）在对陈建民（1984）提出补充时认为，像“我真娶着了我”、“你拿来吧你”一类句子中的句尾成分“我”、“你”属于同位的追加成分，并对这类句子的出现场合、语气、作用等作了简单的说明。总体上看，学界对此结构的研究，尤其是从话语功能的角度所开展的研究尚不充分。

本文重点就人称代词复用结构的话语功能展开讨论。我们的研究取向是功能主义的，主要体现在：第一，对口语话语功能的探讨是建立在具体对话语境的基础之上；第二，话语形式是言语交际所凭借的手段，是交际意图（从而也是话语意义）的外在标识（吕明臣2005：96），话语意义是以交际意图为核心而建构起来的（吕明臣2005：140）；第三，句法现象的本质是话语功能的凝结，汉语的句法结构在很大程度上反映的是语用结构（陈平1987a，张伯江2011）。

我们把人称代词复用结构看作是一种话语结构，它具有独特的话语功能——情感表达，即其话语的真正意义不在于传达真值的语义信息，而主要在于传达当下情境中言者的某种情感。吕明臣（2005：172）认为，真正的、有价值的语言研究不仅仅在于对语言结构的描述，而且应该、也必须能够揭示语言的一种重要功能即情感功能，对情感功能的揭示理应成为语言研究的重要课题。本着这样的研究思路，我们将着重探讨人称代词复用结构的情感表达功能。

我们把人称代词复用结构所表达的情感分为负面情感、假负面情感、中性情感以及正面情感四类。吕明臣（2005：172）指出，在言语交际中，语句所负载的情感信息总是指向特定对象的。我们根据人称代词复用结构的使用者（即言者）在具体语境中的话语意图，把此结构的情感指向分为三个，即听者指向、言者指向和他者指向。下面结合具体的例句来描述人称代词复用结构由情感类型和情感指向所构成的情感表达系统。

二、人称代词复用结构的情感表达系统

人称代词复用结构的情感表达功能，由情感类型和情感指向交织成为一个相当复杂的系统。情感类型的具体含义在下文说明，情感指向具体而言是：听者指向是言者把听者当作话语情感所指向的对象，言者指向是言者把自己当作话语情感所指向的对象，他者指向是言者把言谈双方共知的第三者（往往不在言谈现场）当作话语情感所指指向的对象，此时的话语情感并不针对听者和言者自己。

1． 负面情感的表达

负面情感是言者在话语中所表达出的愤怒、不满、不平、不解、嘲讽、委屈、辩解、无奈等情感。它可以指向听者、言者和他者。负面情感是此结构所能表达的一种最基本的情感类型，体现着人称代词复用结构最基本的话语功能。

在实际的会话情境中，言者和听者发生冲突时，言者使用此结构来表达自我的情感并把这种情感传达给听者，这是此结构使用最多的情形。事实上，这一类型的情感态度在本质上是相同的，只是有程度强弱的差别而已。让我们来分析具体的实例：

（2）[孙晓娆因向刘易阳求爱遭拒而十分恼火，冲路边的司机]你撞呀，你按什么按呀你？干什么玩意儿啊？什么玩意儿啊你。（第24集）

（3）[孙晓娆对女摊主替自己织围巾表示不满]好心好心，你就多管闲事吧你！（第23集）

（4）[陈娇娇母亲为陈娇娇抱不平]我说你呀，你说你怎么这么命苦呀你？（第25集）

（5）[刘易阳跟童佳倩谈论补求婚]这哪根筋又搭错了你？（第6集）

结合具体情境我们看到，例（2）-（5）分别表现了言者对听者所表达出的愤怒、不满、不平、不解等情感态度。这些情感的表达对象都指向听者。

当言者与听者发生冲突且自己又处于下位时，言者往往选择自我指向的负面情感表达方式，以表达此时此刻自己或愤怒或不满或委屈或无奈或辩解的情感态度。这种结构全部用第一人称代词“我”复用的形式。请看例句：

（6）[童佳倩为离婚的事与田淑云争吵]我离婚，我离婚怎么了我？（第23集）

（7）[田淑云为女儿的事与刘明争吵]我这，我这悔死了我都。（第18集）

例（6）、（7）分别表现了言者表达愤怒和不满、委屈和无奈或是辩解的情感态度。所不同的是，这些情感态度的表达对象表面是指向言者自己，实则间接指向听者。在这类情感指向中，言者表达委屈、无奈的情感是最常见的。

他者指向的负面情感，是言者把自己愤怒或是不满的情感指向第三者（往往不在会话现场）。这类用例极少，例如：

（8）[童佳倩对着公婆抱怨刘易阳]你们看看他，回来也不洗漱，什么也不干，他就往这儿一躺，孩子他也不管，你看哭成这样了，他，他就当听不见他。（第19集）

这是童佳倩在愤怒地数落刘易阳的不是的典型场景。言者的言谈对象是公婆，显然，此时言者不便把愤怒的情感直接指向公婆，于是转而指向在旁边躺着的第三者刘易阳。

2． 假负面情感的表达

在具体场景中，如果听说双方关系亲密、友好但表面上似乎又因某种观念或具体观点的不同而发生冲突，这种冲突往往会以打趣、嗔怪、假装生气（责问和批评）、哭穷等情感方式呈现，这就是所谓假负面情感的表达，它只涉及听者指向和言者指向。例如：

（9）[童佳倩与刘易阳在为做人流的事逗乐]你知不知道做人流有多疼啊？我最怕疼了，你还笑你！（第1集）

（10）[李冬婉拒刘易阳借钱]我没钱，我都穷死了我。（第23集）

这两个例子都是关系亲密者（夫妻、好友）之间在假冲突的情境下所表达出的假装不满或是生气的情感态度。

3． 中性情感的表达

所谓中性情感是言者对听者进行较为冷静客观的劝解、劝慰的中立态度，一般不涉及言者的主观价值判断。从语料来看这种用例极少，且主要表现为言者对听者的劝解，只涉及听者指向和他者指向两种。例如：

（11）[刘奶奶与童佳倩谈请月嫂事]你放着你婆婆这么好的月嫂你不要，你非请个外人，你图什么呀你？（第17集）

（12）[李冬对孙晓娆为买早教卡事道歉而进行劝解]刘易阳他也没那么小心眼啊他。（第24集）

例（11）是刘奶奶希望童佳倩在家做月子而对她进行劝说，相对比较冷静；例（12）是李冬劝解孙晓娆不要误解刘易阳，情感指向虽是他者刘易阳，但劝说对象还是听者孙晓娆。

4． 正面情感的表达

正面情感是相对于言者在话语中所表达的负面情感来说的。在这类情感表达中，言者使用人称代词复用结构来表达自己诚恳、请求、关切、羡慕、自夸、自谦、恳切一类的情感态度。这类情感只涉及听者指向和言者指向两种，用例也不是很多。例如：

（13）[李冬与刘易阳谈心]你把自己活那么累，你为什么呀你？要换我，我早扛不住了我。（第17集）

（14）[刘易阳与童佳倩在床上亲热]我多乖呀我！（第12集）

例（13）是李冬在好友刘易阳遇到困难时对他表示关心和劝慰，态度恳切。例（14）是丈夫刘易阳在讨好妻子童佳倩，含有自夸的意味，但态度仍是诚恳的。

5． 小结

从以上分析我们看到：第一，人称代词复用结构的情感表达功能是一个十分复杂的系统；第二，在这一系统中，言者使用此结构主要是用以表达一种偏向负面的情感（包括假负面情感），这也是此结构最基本的情感表达倾向；第三，情感表达会受到各种因素的影响。下面，我们来看一下影响此结构情感表达功能的因素。

三、影响情感表达的相关因素

我们认为，人称代词复用结构情感表达功能的实现，是受多方面、多层次因素影响的。这些因素主要体现在语气和情态成分共现、主句唤起功能弱化以及结构所在的话语环境等方面。下面，我们逐一加以讨论。

1． 语气和情态成分共现

我们知道，语气词是典型的表达言者情感的言语成分。考察发现，此结构中有63.5%的用例带有语气词，甚至有近10%的用例同时带有两个语气词。有大量语气词的存在而成为此结构重要的形式特征，它对此结构的情感表达功能的影响是不可忽视的。例如：

（15）[田淑云为锦心被摔而与童佳倩争吵、哭闹]说什么呀？你在说什么呀你呀？（第24集）

（16）[刘易阳为买奶粉的事与童佳倩争辩]我没说抠啊我！（第21集）

例（15）、（16）分别代表了此结构中语气词共现的两种情形：两个语气词的和一个语气词的。

值得注意的是，即使没有语气词共现的句子，基本上也都带有情态表达的其他成分（例如疑问、程度、否定、可能、条件等），也体现出比较明显的情态表达倾向。例如：

（17）[陈娇娇在劝说童佳倩]你说你图什么你？（第4集）

（18）[童佳倩与刘易阳为给锦心喂奶的事争吵]我怎么了？我怎么了？我受气，所以说现在我就够了我！（第21集）

（19）[童佳倩为锦心被摔而对田淑云发火]我真受够了我。（第24集）

不难看出，这些句子中虽无典型的语气词，但都带有情态表达成分（如“你说、就、真”等），这些人称代词复用结构所表达的情态也是十分明确和强烈的。

2． 主句唤起功能的弱化

为了进一步观察人称代词复用结构的形式特征，我们把此结构中句尾人称代词前的成分看作主句，并观察这些主句的句类以探讨其功能的变化。根据田中春美（1986：21），可将人称代词复用结构的主句分为叙述功能类和唤起功能类两大类。

叙述功能类主句由感叹形式、感叹语气形式/陈述形式以及反问形式构成，是言者用来进行自我叙述而不需要听者直接作出回应的言语形式。唤起功能类主句由特殊疑问形式、一般疑问形式和祈使形式构成，从言语行为的角度说，它们是言者用来唤起听者直接作出回应的言语形式。这两大句类在话语功能上有本质的区别。

仔细观察主句为唤起功能类的语句可知，它们在话语中的唤起功能已经严重弱化，其情感表达功能得到加强。这一点我们可以从其后续话语功能的分析中略见一二。

李战子（2004：25）转述Halliday的观点认为，说话的行为应该叫做“相互行为，即互动”。我们理解，话语前后之间应当具有相互配合的交互性。陈平（1987a）所介绍的《论语言描写的综合》一文认为，一切话语，无论以口头形式出现还是以书面形式出现，都有三个特征：第一，它们都涉及发话人与受话人双方；第二，整个话语都沿时间轴展开，由一种状态运动到另一种状态，每个特定的话语单位，既是承前，也是启后；第三，话语都是为达到某种目的而发，其组成部分都为这个目的服务。

这就告诉我们，具有唤起功能的话语形式，应当对其后续话语的语义具有内在规定性。聂丹（2005）指出，答语的语义取向在本质上是由问语来决定的，一旦确定了问语的内容，答语的语义取向就被限定在问语所期待的范围内。理想的答语，它的生成在语义内容上应该是定向的。按照这一观点去考察人称代词复用结构所在的实际语境，我们发现主句为唤起功能形式的人称代词复用结构，其后续句的情形是有所偏离的。这也正如聂丹（2005）所言，答语并非总是尽如人意，经常偏离问语的限制。而这正是表面具有唤起功能的人称代词复用结构在话语链上所面临的窘境：其唤起功能因后续应答话语的语义偏离而呈现严重弱化的倾向。这可以从另一个侧面证明人称代词复用结构主要用于情感表达的功能。

我们来看一下主句为唤起功能的人称代词复用结构（共112例），从两个方面观察其后续话语的基本形态以阐述其情感表达的话语功能。

2.1 言者不需要或不等听者回应而连续发话的情形

在此情形下，言者在发出一个具有唤起功能的人称代词复用结构的话语后，他并不需要或不等听者做出回应而自己连续发话或是主动中断话语。这表明，言者所使用的这一结构，并不是真正具有唤起功能的话语形式，因为言者并不想在自己发话后得到听者的正面回应。

先看言者话语延续。言者话语延续具体又有两种情况：一种是言者连续发话，间或有第三者插话；另一种是言者突然将话语转向第三者。请看具体例句：

（20）[童佳倩与陈娇娇谈论黄有为离婚事]你知足吧你啊！瘦死的骆驼比马大，人好歹还有一工厂呢，是不是？（第18集）

（21）[红霞为如何安排童佳倩睡觉的事与刘易阳争执时刘明插话]

红 霞：传染了可不得了，不能打针不能吃药的。你懂什么呀你？

刘 明：阳阳听话啊！

红 霞：行了，快点儿，吃饭去吧！（第6集）

（22）[田淑云为童佳倩生孩子的事与刘明争执]你就不吱声，是不是啊你？佳倩，咱就应该这样，找个接生婆，便宜，几百块钱搞定。（第18集）

例（20）是童佳倩在劝说陈娇娇，她发出“你知足吧！”这个祈使话语后，并没有等陈娇娇回应，而是继续发出一连串话语；例（21）是红霞在与刘易阳争执的过程中，刘明中间插说了一句，后来红霞也转移了话题；例（22）是田淑云先与刘明争执，后来突然把言谈对象转向童佳倩。这三例明确显示：言者虽使用了唤起功能的话语形式，但其话语的交际意图并不真正在唤起听者的回应上。

再看言者话语中断。言者话语中断具体也有两种情况：一种是场景终止，另一种是第三者接话。这两种情况的用例都很少。请看例句：

（23）[田淑云与童建业为女儿做人流的事争吵]

童建业：你疯了吧你呀！

田淑云：干什么呀你？喊什么呀你？……

童建业：你亏你想得出来你！你昏头了吧你？（第4集）

（24）[田淑云在医院劝说童佳倩]我说你还真饿呀你呀？……你要急死我呀你呀？（第2集）

例（23）在童建业话语结束后场景终止，例（24）的后续话语为刘易阳向田淑云所作的一大段哭诉哀求（请求同意他和童佳倩结婚）。这两个例子表明，无论是场景终止还是第三者接话，言者所使用的具有唤起功能的话语形式都没有发挥其应有的唤起功能的价值。

2.2 听者对言者唤起有所回应的情形

此情形中，在言者发出一个包含有唤起功能的人称代词复用结构的话语后，听者接着做出相应的话语回应。但我们看到，这种回应性话语，与人称代词复用结构唤起功能所要求、所规定的话语内容存在着契合度的差别：有正面回应的，有侧面回应的，也有话题转移的。下面我们来逐一观察具体的情形。

先看听者正面回应的情形。在接收到言者包含有唤起功能的初始话语后，听者或用疑问或用反问或用陈述性的话语来作出正面回应。其回应话语的内容与唤起功能话语所要求、所规定的内容契合度较高。例如：

（25）[童佳倩在办公室质问特蕾西]

童佳倩：我占什么便宜了我？

特蕾西：你要让我把话说明白是吗？行啊！……（第5集）

（26）[童佳倩在跟刘易阳谈偷户口本事]

童佳倩：那你什么意思啊？你还想不想结婚了你？

刘易阳：想是肯定想啊。但是咱们能不能想一个比较周全的办法……（第4集）

例（25）和例（26）都是听者对言者所发出的包含有唤起功能的话语给予正面回应的例子：例（25）中特蕾西在接下来的话语中历数了言者童佳倩所占的种种“便宜”，例（26）中听者刘易阳正面回应了言者童佳倩“想不想结婚”的问题，并对解决问题的办法提出了建议。

再看听者侧面回应的情形。在接收到言者包含有唤起功能的初始话语后，听者或用劝阻或用反问、或用疑问或用解释性的话语做出回应，其回应话语的内容只与唤起功能话语所要求、所规定的内容相关但并不完全契合。例如：

（27）[李冬跟孙晓娆为刘易阳辞职的事争论]

李 冬：可是你没必要这么极端吧你呀？

孙晓娆：咳，我说冬瓜，是不是你说的，你是刘易阳的好哥们呀？（第21集）

（28）[田淑云冲童佳倩发火]

田淑云：那你还得起吗你？

童佳倩：是，您这个是得好好算算。（第24集）

例（27）和例（28）都是听者对言者所发出的包含有唤起功能的初始话语给予侧面回应的例子：例（27）中孙晓娆用反问的话语回答了李冬有无必要“极端”的疑问。例（28）中听者童佳倩用“是得好好算算”来回应言者田淑云“还得起吗”的问题，并带有反讥的味道。

最后来看听者话题转移的情形。一种明显的情形是，在言者发出一个包含有唤起功能的初始话语后，听者虽然做出了话语回应，但却转移了话题，进而也改变了言者初始话语的方向。这种回应性话语，与人称代词复用结构唤起功能所要求、所规定的话语语义几乎没有什么契合度，是一种所答非所问的话语形式。我们来看具体的例子：

（29）[童佳倩与陈娇娇聊天]

童佳倩：你想嫁入豪门你疯了吧你？

陈娇娇：切，你爱信不信，反正我信。（第20集）

（30）[童佳倩挽留陈娇娇]

童佳倩：不是，大姨准备半天了，她要请崔彬吃饭，你不能走啊你！

陈娇娇：崔彬那么一穷博士就能当我的终结者？我妈也太小看我了。（第2集）

例（29）和例（30）都是听者对言者包含有唤起功能的话语给予回应但又故意转移话题的例子：例（29）中陈娇娇转移了言者提出的“想嫁入豪门”的话题，并进而转入“让黄有为吃发财药”的话题。例（30）中陈娇娇转移了言者挽留她吃饭的话题而去谈论对崔彬的态度。

通过对具有唤起功能的人称代词复用结构后续话语的考察，我们看到，这些结构的唤起功能虽然在一定范围内得到了回应，但总体上看，由于其后续话语语义内容的偏离而呈现出严重弱化的形态，那些正面回应的话语形式只有27例，仅占具有唤起功能形式全部用例的24%。

吕明臣（2005：56）认为，话语意义是说话人和听话人认知背景相互作用的产物。正是在人称代词复用结构与后续话语的互动中，此结构的唤起功能明显弱化，相应地，其情感表达功能却得到了增强。

3． 话语环境的影响

当我们把人称代词复用结构放到更大的话语环境中去观察时发现，人称代词复用结构所表达的情感强度与此结构所在场景之间关系密切：人物之间的激烈冲突和情感表达的强度，都会造成此结构在话语中的连用。

3.1 激烈冲突场景与结构连用

对剧情的考察使我们发现：人物冲突越激烈，人称代词复用结构的使用概率就越大。让我们先来看两段场景对白。

（31）[刘易阳因飙车被抓，父亲刘明到派出所来狠狠地教训他]

警 察：刘易阳，你家里人过来了。

刘 明：（打刘易阳一耳光）你是越来越有出息了你！

警 察：（制止刘明）干什么？

刘易阳：爸，我知道错了。

刘 明：你说你捅多大娄子呀？咱们家的脸都让你一个人给丢尽了你。

刘易阳：爸，你别说了。我真的知道错了。

刘 明：你这是为什么呀？

刘易阳：我就是想着结婚生孩子是我一个人的事，不想花你们的钱嘛！

刘 明：你就是没脑子。我们的钱不都是留给你的？你看你现在弄出这事，你怎么收场啊你？

刘易阳：行了，爸，你别说了。我知道错了。（第19集）

从这段场景对白我们看到，父亲刘明因对儿子飙车被抓的事情极为恼火，情感处于极度激动之中（从动手打刘易阳开始），因此他接连使用了三个人称代词复用结构来教训刘易阳。而刘易阳自知理亏，便一再诚恳地认错，没有一句情绪激动的话语，更没有使用一个此类结构。

（32）[田淑云与童佳倩母女俩为锦心被摔而激烈地争吵、哭闹]

童佳倩：我真受够了我。你折腾我一个人不够，你还连着孩子一块儿折腾！

田淑云：佳倩，佳倩，你你你，你别那么激动，你说妈不是为了你好为了什么呀？我就是真心为了你。

童佳倩：不用你为我好！你就是为了你自己的面子，你怕左邻右舍议论，我受够了，这半年！

田淑云：说什么呀？你在说什么呀你呀？我为你我都操碎了心，你说出这种话来你？

童佳倩：我求求你了！

医 生：吵什么吵？这儿是医院。

童佳倩：不操心我和孩子还能多活几天我！

田淑云：佳倩，你太没良心了，这话是你说的哈，你记住了，今后我要是再管你的我就……

童佳倩：对，是我说的，求求你别再管我了。（第24集）

由于锦心被摔，田淑云与童佳倩母女俩长期积压的矛盾突然间爆发，双方都感到委屈，因而在这一场景中都处于非常激动的情绪中，各不相让，双方都多次使用此类结构来表达自己压抑的情感。

上述例（31）和例（32）两段场景对白的各自特征，应当能从一个侧面说明场景类型对此类结构情感表达功能的影响。

3.2 情感强度与结构连用

考察还发现，言者在情绪激动的情形下，往往会连续使用人称代词复用结构来表达自己的情感。据不完全统计，言者一个人在一段简短的话语中至少使用此类结构两次或两次以上的语例全剧就有10多段，均为言者处于较为激烈的负面情绪控制之下的言语行为。例如：

（33）[童佳倩因刘易阳在KTV唱歌不回家的事而继续对刘易阳发火]刘易阳，你今天必须把这事给我说清楚了：你大半夜的你关机，还打着加班的幌子来骗我，陪别的姑娘在外面唱歌喝酒，你有意思吗你？你什么意思啊你？（第13集）

（34）[田淑云批评童建业提出让刘易阳住在家里]你笑什么呀你呀？你有病吧你呀？（第5集）

从上述两个切入点所进行的分析清晰地显示，人称代词复用结构的使用与言者的情绪状态密切相关：言者越是情绪激动，使用此类结构的概率就越大，所表达的情感也就越强烈，它们是彼此关联的。

四、复用代词对结构形成和情感表达的制约

我们把人称代词复指结构的话语功能基本归纳为负面情感的表达功能。而此结构情感表达功能的实现，尽管受多重因素的影响，但其中最关键的因素，我们认为还是结构中复用代词的存在。复用代词从根本上决定了此结构的形式及其情感表达的话语功能。

1． 复用代词的代句功能

人称代词复用结构的形成动因是什么？孟琮（1982）指出，在“一个句子，往往是开头的成分在句末又重复出现一次”的现象中，代词重复出现是最为常见的现象，这又是为什么？

对这两个问题的解答，我们认为都与复用代词所具有的代句功能有关。也就是说，复用代词在句尾，表面上看只是一个代词，实际上它往往代表着一个以代词为主语的句子的完整语义。因此我们认为复用代词具有代句的功能。这一点，我们也许可以从人称代词复用结构中的“残句”现象来作些推测。

在我们所考察的189例人称代词复用结构中，复用代词部分为单纯代词的有175例，还有14例为“残句”。这些所谓的“残句”，其实是由“代词+其他成分”构成的一种非完整句子的特殊形态：它们主要有“代词+副词”、“代词+动词”、人称代词类话语标记、代词连用和代词分离等几种情形。我们认为，它们可能都是由一个完整的句子在特定话语条件下发生变异而产生的特殊话语现象。我们来观察几个实例：

（35）[童佳倩因刘易阳不会给孩子喂奶而抱怨]你给热一热呀你倒是。（第21集）

（36）[刘易阳因着急回家而对李冬关K歌机表示不满]你干吗呀你要？（第13集）

（37）[红霞抱怨刘明在熏药]都说你怎么就不听呢你说？（第21集）

（38）[童佳倩在为找化妆品而哀求奶奶]我这样我没法见人啊我这样。（第8集）

（39）[田淑云对童佳倩离婚感到窝火]我要有办法，我！（第23集）

例（35）-（39）分别代表了复用代词部分所呈现的“残句”现象：例（35）中的“你倒是”是“代词+副词”，类似的还有“我就、你真、你非、我都”等；例（36）中的“你要”是“代词 + 动词”，类似的还有“你能”；例（37）中的“你说”是话语标记，类似的还有“我看”；例（38）中的“我这样”是代词连用，类似的还有“这事你”；例（39）中的“我”是代词分离，类似的还有“我没明白，你！”等等。

从这些“残句”现象我们推测：人称代词复用结构中的复用代词，很可能是由一个完整的句子变异而来：“代词+副词”也好，“代词+动词”也好，人称代词类话语标记也好，它们在本质上都承担着一个完整句子的功能，而代词连用和代词分离两种情形，也可看出其原本作为句子存在的价值。因此我们认为，那些纯粹的复用代词，只不过是比这些“残句”形式演进得更为纯化的话语标记而已。张伯江等（1995）在讨论易位现象时已指出，如果把易位句放到一个动态的过程中看，可以认为它是常态句和省略句之间的过渡现象，是一种表达的策略。由此推论，复用代词也可能是一种由省略而来的语用现象，因而人称代词复用结构也可能因此而成为一种过渡现象。这是一种语用策略。

如果这一推论成立的话，那么我们就可以进一步推测——人称代词复用结构的形成是由句法象似性原则和语言经济性原则双重作用而产生的结果——复用代词在本质上代表的是一个句子，那么，整个的人称代词复用结构就可以看作是由两个句子形式压缩而成的一个话语串。而这从句法象似性的角度来说，形式增加必然带来意义和功能的增值②，因此人称代词复用结构具有情感表达的功能就是顺理成章的事。让我们来简单分析一个例子：

（40）[童佳倩对田淑云]妈，你说什么呢你！（第1集）

按照我们的认识，“你说什么呢你！”的话语结构应相当于“你说什么呢？你说什么呢？”。显然，在具体话语中，两个相同的句子连用，一般而言都是言者出于某种情感表达的需要，而非出于真值语义信息传达的需要。人称代词复用结构的功能价值应当如此。

可问题的另一面是，情感表达作为人类自然语言非常普遍的一种功能需求，如果完全按照句法象似性原则来组织话语，那么自然语言就又会违背语言经济性的原则。为此，既要实现情感表达的充分性，又要符合经济和省力原则，人称代词复用结构也就在话语的自然演进中产生了。这正是汉语结构的精妙所在。

2． 复用代词的话语标记作用

从结构生成的角度说，复用代词具有代句功能，它是语言的象似性和经济性双重原则制约的结果。从话语功能的角度看，复用代词又具有话语标记的作用。

人称代词复用结构是在主句形式的基础上加上复用人称代词而形成的一种语用结构，而其中的主句形式，从句法的角度讲都是普通而常规的句法结构，并无殊异之处。张伯江（2011）指出，汉语句法结构的形成和调整，都可以直接显示语用目的。我们认为，人称代词复用结构也是言者对句法结构以人称代词复用的形式进行调整的结果。从这个角度说，复用人称代词完全可以看作是一种语用标记或话语标记，而人称代词复用结构的特殊话语功能——情感表达——也就因此而产生。举一个例子略作说明：

（41）[刘易阳跟父亲刘明谈心时因父亲误解而解释道]我不是这意思我。行行行，我就这么一说。（第6集）

这一人称代词复用结构的形式是“主句‘我不是这意思’+复用代词‘我’”。如果言者只说“我不是这意思”，那么，它是一个普通的否定陈述句，其直陈的语义和语气清楚而强烈。问题是，言者在这一句子形式之后加上了复用代词“我”，形成“我不是这意思我”的话语结构，这就清晰地显示了言者因听者误解自己而产生的委屈感。这种委屈感正是此结构所要表达的显明的交际意图所在。

陈平（1987b）所介绍的《语用学》认为，作为一种社会活动，话语都是为了达到一定的目的而发出的，换句话说，话语是一种言语行为。席建国等（2008）也指出：话语后置结构不是人们随意、散漫的言语行为，往往是有意而为之。这种句法结构是说话人为表达特定的语用功能而采取的一种语用策略。我们由此推及人称代词复用结构，认为它应当也是说话人为表达特定的话语功能而采取的一种话语策略，主要用来表达言者的情感。

在人称代词复用结构这种具有特殊情感表达功能的话语结构中，复用代词起着至关重要的制约作用。张伯江等（1995）认为，易位句是一个功能类型，是语用现象。我们在这里不妨也作如下推论：人称代词复用结构也是一个功能类型，也是一种语用现象。它也许正处于从语用结构（话语结构）向句法结构演进的过程之中。其中的复用代词也存在着语气词化的可能。限于篇幅，这一问题就不在此展开了。

五、结 语

本文重点对电视剧《裸婚时代》中的人称代词复用结构的情感表达功能进行了探讨，对此结构的情感表达系统、影响情感表达的内外部因素进行了初步的描写，并就复用代词的代句功能及其话语标记作用进行了理论思考。

人称代词复用结构构成了一个由情感类型和情感指向交织而成的复杂的情感表达系统，它所呈现出的语气词共现、主句唤起功能弱化、话语环境与结构连用的互动等等特点，都充分说明此结构与情感表达之间具有不可分割的联系。而此结构中的复用代词具有明显的代句功能，它作为一种话语标记，同时也是言者实现向听者传达情感这一交际意图的重要手段。人称代词复用结构因此也成为一种具有独特价值的话语现象，值得继续深入探讨。

注 释

①这里的Xa指句尾重复的部分。

②汉语中的动词、形容词和名词等句法重叠现象以及重动结构、排比句等，都体现出语义和功能的增值。