功能语言学 主持人语

2012-04-01 21:44苗兴伟
当代外语研究 2012年9期
关键词:宣传语情态人际

苗兴伟

(北京师范大学,北京,100875)

系统功能语言学的强大生命力不仅在于理论本身的解释力,而且在于理论的适用性。系统功能语言学旨在揭示语言使用者是如何根据社会文化语境在语言系统中通过意义潜势的选择来实现各种功能的。本专栏的七篇文章分别从不同的角度对概念功能、人际功能和语篇功能进行了研究,既有对传统概念的重新审视,也有对当前热点研究话题的深入剖析。

在这七篇文章中,有三篇围绕评价系统展开,探讨了评价资源在语篇中的功能。唐青叶的“弱势群体身份表征的积极话语分析”一文运用积极话语分析的理论和方法,分析了报刊网络对弱势群体的歧视性话语表征以及民生电视新闻对自身和他者的积极和谐的认知与表征。通过本文具体的语言分析可以看出,对弱势群体的歧视性话语表征充满了霸权、排斥、傲慢与偏见,而公正和谐的话语表征则体现了对弱势群体的宽容、理解和关爱,有利于建立和谐的人际关系和包容性的人类社会。房红梅的“评价的语篇功能”一文从微观层面和宏观层面阐释了评价资源在语篇结构中所起的作用。在微观层面上,评价具有照应、重复、同义、反义、连接、“设定—真实”等语篇功能;在宏观层面上,评价形成“情景—评论—依据”结构、渗透型结构以及加强型结构等语篇结构模式。本文说明,评价资源在表达和体现人际意义的同时也通过评价资源在语篇中形成的衔接关系和语篇结构模式发挥着重要的语篇功能。张鋆的“宣传语篇中‘情感呼吁’的评价分析”一文对健康宣传语篇中的“恐吓呼吁”现象进行了研究。文章通过对两篇健康宣传语篇中的评价资源的分析,阐释了“恐吓呼吁”在健康宣传语篇中的劝说功能以及健康宣传语篇中完整的“恐吓呼吁”所包含的主要成分。

评价资源是实现人际意义的重要手段,在语法层面上,人际意义主要是通过语气和情态表达的。语气是对话中参与者进行互动和意义协商的主要语法资源,情态是发话者表达自己的态度并影响受话者的态度和行为的语法资源。赖良涛的“语篇协商机制探讨”一文把话步看作是进行意义协商的最小交际单位,弥补了以语气结构界定话步的不足。本文把语气看作是意义协商的语法资源的同时,对话步复合体、回合结构潜势及意义协商机制进行了探讨。杨曙的论文“系统功能语言学情态系统再思考”对系统功能语言学中经常性情态的归属以及情态的主观与客观取向的划分问题提出了自己的看法。作者认为,经常性情态属于时间范畴,而非情态类型;而且对情态的主观和客观取向的划分是没有必要的。

概念功能指的是语言对人们在现实世界中的各种经历的表达,在词汇语法层面上体现为及物性系统。及物性分析在功能文体学领域被看作是揭示文学作品的主题和文体特征的重要手段之一。傅翀的论文“精巧的构思 丰富的意蕴”通过情景语境分析和及物性分析对《莳萝泡菜》的主题意义和文体特征进行了研究,从而揭示了及物性系统中的过程选择在文学作品中的文体效应。

概念功能和人际功能主要体现语言以外的意义,语篇功能则为概念功能和人际功能在语篇中的实现服务。语篇功能主要是通过衔接、主位结构和信息结构实现的。主位结构作为语篇建构的语言内部资源之一,其功能成分主位和述位共同参与语篇建构。但是,人们对主位结构进行研究时,一直把重心放到主位上。相对而言,述位则很少受到语言学家的关注。杨炳钧和罗载兵的“系统功能语言学的多重述位及其构成”一文提出了以功能为核心原则对多重述位及其构成进行研究的思路。本文发现,英语小句的多重述位是由连接性的连接述位、选择性的语篇述位和固有的经验述位构成,多重述位结构呈现“起承转合”的信息流动路径。这一研究将有助于我们更好地理解述位的语篇功能和运作机制。

在语言交际中,人们通过概念功能来表现事物与过程,通过人际功能来实现语言交流,通过语篇功能来组织信息。本专栏的七篇文章分别从不同的角度对语言的三个元功能进行了研究,做到了理论与实践的结合,体现了系统功能语言学理论的解释力和适用性。这七篇文章既有对英语的研究,也有对汉语的分析,语料既有口语也有书面语,既有大众语篇也有文学语篇。希望读者通过这七篇文章能够对系统功能语言学有新的理解和认识。

猜你喜欢
宣传语情态人际
公益广告
为“我”,还是为“我们”?
情态副词“说不定”的情态化研究
表示“推测”的情态动词
表示“推测”的情态动词
搞好人际『弱』关系
从《战国策》看人际传播中的说服艺术
功能对等论在英汉宣传语中的体现
英文歌曲Enchanted歌词的人际功能探讨
弗吉尼亚就是爱