传统文化在现代商业空间中的运用

东北电力大学艺术学院 张琳琳

受世界经济一体化的影响，全球化正在不断地贯穿到我们的工作、生活的各个角落，代表不同地域文化的语言符号也在经受着前所未有的冲击。置身于经济时代的大环境中，现代商业空间设计也面对各种现代元素和理念的冲击，如何将中国的地域文化传承下去，使人们获得精神享受的同时又能获得经济效益，是我们在进行商业空间设计时首先要考虑的问题。

当前，回归自然，继承传统文化是现代室内设计发展的一个新的趋势。现代的商业空间设计要融入中国传统文化，发挥自身民族特色的优势传统，具有重要的意义。

1 当前商业空间设计存在的弊端

所谓商业空间，是集消费、娱乐、休闲等商业活动为一体，为消费者提供有效、方便、人性化服务的公共环境。是人们用来进行商品交换和流通的公共空间,也是现代城市景观的重要组成部分。在今天，商业空间所表现出来的形态不仅仅是一个简单的购销商品的场所,从某种意义上说已经成为现代城市人们进行交流、观赏和休闲的重要场所，是现代商业化在城市生活中的一种反映。商业空间设计除了为商品提供一个展示的空间以外，还承担着传播企业理念,塑造品牌形象的重大责任。它是产品、企业和消费者之间的链接纽带，在商品经济社会中具有非常重要的作用。目前我国的商业空间设计，存在的弊端也是显而易见的，主要有以下两点：

1.1 模式单一

我国目前的商业设计仅仅停留在一个低水平的模仿与复制上，不是照搬西方的模式，就是简单的复古。在形式上缺乏创新与变化。在规划之中，忽视了最重要的一个因素，即“以人为本”。 进行商业空间设计的最终目的是服务于目标客户群，也就是消费大众。如果没有考虑人的因素，没有根据消费者行为来进行商业空间的规划设计，那这个设计成功的概率就要大打折扣。

1.2 商业氛围与文化环境脱节

这里所谓的“脱节”主要是体现在两个方面：一方面，过分追求商业利益，不惜牺牲传统文化和环境。目前，许多城市都在改建老的商场和步行街。但改建后的商业空间风格往往被弄得一塌糊涂，不伦不类。传统中夹杂现代，现代中又硬塞进传统，老商业街的文化环境受到破坏的同时，商业利益也将大打折扣。

另一方面，过分强调文化因素。只知道强调文化和特色，而忽视了商业空间的主体功能是商业活动，文化休闲娱乐只能是商业空间设计的附加功能。商业利益是首要的，文化是要为商业服务的。

2 商业空间的内涵与意境表现

2.1 中国传统文化

中国传统文化的核心就是“天人合一”的思想，即强调人与自然的关系，强调人与大地同处于一个有机整体之中。不同的地理环境造就了不同民族的传统文化与人文环境。中国传统文化是中华文明演化而汇集成的一种反映民族特质和风貌的民族文化，是民族历史上各种思想文化、观念形态的总体表现，是具有鲜明民族特色的、历史悠久、内容博大精深、传统优良的文化。它是中华民族几千年文明的结晶，给我们留下了丰富的艺术宝藏，如书法、易经、泥塑、年画、建筑艺术等。只有在现代商业空间中合理的借鉴中国传统文化元素，才能设计出符合大众消费者审美的商业空间设计作品。

2.2 商业空间的意境表达

我国有着5000多年的历史传承，在文化底蕴方面有着其他国家不可比拟的优势，而这种文化传承在应用到现代商业空间设计中时，便会呈现出较普通装饰更为深层的意境，同时也形成一种具有强烈民族风格和传统色彩的艺术效果。因此，在现代商业空间设计中通过融入中国传统装饰符号的室内设计方式，已经逐渐成为现代商业空间设计的一种主流。才能真正符合人们的审美观念以及情感追求。

商业空间设计不再只是简单空间设计，人们更注重的是商业空间中的意境，积淀着十分丰富的文化内涵。商业空间文化内涵的意境表现，从某种意义上讲，意境也是中国传统文化的缩影，如中国人所秉承的人生观、哲学观、艺术观等等，在对待各种事物的观点和态度上都是可显现出的，也都是可以与意境联系在一起的。

商业空间设计中，文化内涵的体现是集材质之美、造型之美、构成之美、色彩之美等设计艺术表现形式于一身，使其应用于商业空间文化内涵的表现和设计理念实现。除表面的空间形式外，内涵的显现是一个商业空间内在文化的展现，一个商业理念的完成，材料的选择、色彩的搭配、造型有确立等都是为了实现这一设计目标。这样一个商业空间设计才能展现出文化的内涵，才更加耐人寻味，用多种表现形式组合设计而产生的商业空间，需要设计者的情感融入，也需要文化修养的提升，设计的情感和意境表达才是设计艺术的高境界。

3 传统文化在现代商业空间中的运用

众所周知，消费是连接经济与文化的社会活动，它不仅具有经济和营销的意义，而且具有重要的文化和社会意义。 随着我国人民生活水平的提高，消费者的购买能力也增强，商业空间已经成了人们消费和追求潮流的一种时尚标志。现在的消费者已经不再满足于物质上的拥有，更注重精神上的享受与满足。对商业空间的要求也从购物转化为满足休闲生活体验。因此，对于商业空间的设计，不能只停留在服务商品流通需求的层次，而是要实现更广泛的传播目的，满足人们在商业空间中休闲娱乐、体验生活的需求。更注重消费场所具有的地域文化和设计意境的表现。

3.1 结合本地文化，突出特色

我国是一个幅员辽阔、人口众多的国家。各地的地理条件，经济文化发展，风俗习惯人文特色也各不相同。这就要求我们在进行商业空间设计时，既能符合现代人的审美趣味又能彰显出本土文化特色的艺术风格与设计理念。使本土文化和地域特点融入现代的室内设计中。每一个城市无论大小都会有其值得骄傲的历史，把这些宝贵的文化资源挖掘出来，形成本地商业空间中独具的特色，就能成为吸引行人的重要因素，同时也把自己介绍给外地来的游客。这样，不但能增强本地游客的自豪感，而且能够增强外地游客的认同感。

在现代空间设计中，地方性与传统文化的体现应是现代与传统的结合。“现代”的概念中既包括了现代的材料工艺和技术条件，又包括了现代人的审美取向和精神价值。一些运用传统元素的空间设计作品也只是以照搬和模仿为主，缺乏对自身文化内涵的理解与运用。很难完全满足现代人的审美需求。因此，在现代空间设计中融入传统元素，不是简单地照搬抄袭，而是要使用“局部采用”的手法将传统元素“截取”化，使传统元素成为外在形式中的沉淀，将传统元素的材料、做法、信息传达模式进行某种程度的转换，改变和增加视觉元素的信息量，则会产生更多的隐喻意义。如：贝律铭的香山大饭店设计构思的重点即为传统文化的展现，如何在现代与传统之间找到一个最适合的契合点是设计过程中的首要考虑的问题。作品中，贝聿铭将江南民居、传统园林中许多建筑装饰元素和现代设计融为一处，运用抽象、变异、分解和组合等手法进行形象的处理。将中国传统文化的观念融入设计之中。同时在设计中又很好的借鉴了哥特式建筑的特点，使香山饭店既具有传统建筑装饰的文化韵味同时又有西方的文化气息。在香山饭店，西方现代建筑原则与中国传统的营造手法巧妙地融合，形成了具有中国气质的建筑空间。可以说贝律铭的香山大饭店是在现代商业空间设计中，将传统元素与空间设计结合的比较经典案例。兼具地域特色的同时也带动了当地的经济发展。

3.2 有效利用地域文化，促进经济发展

地域文化与当地的经济发展有着密不可分的关系，深入发掘地域文化、打造地域文化品牌，提升地域文化的影响力，是促进文化发展重要手段，也是促进地方经济特别是旅游经济发展的有效措施 。传统的商业空间作为传统文化的载体，浓缩和体现了本地的文化经济和社会的发展史，展示着一定时期城市发展的风貌特征，成为城市独特的构成肌理，具有很高的商业、旅游发展的潜力。在设计中可以强调地方特色，强调民族化和乡土化。在材料的运用与装饰语言上可以尽量使用本地特色材料和装饰手法，体现出以因地制宜的特色。

当前，回归自然，继承传统文化是现代室内设计发展的一个新的趋势。传统商业街区是中国传统文化的重要组成部分，其随着城市的变迁而不断演变发展，见证着城市的发展进程，是城市文化历史的重要见证。现代人越来越注重商业环境中的文化气息。在打造具有地域个性及文化的现代化城市商业街区时，不仅仅是遵循“随波逐流”的大众化，更是对一个城市的性格及文化的折射。不同的装饰风格，不同文化氛围对于整个商业空间的经济影响是非常大的。一件好的商业空间设计不仅要寻求装饰上的美感，还要满足人们的各方面的需求，如精神，物质，并会带来巨大的经济利益。

总之，现代的商业空间设计的形式和表现语言是多种多样的，面对各种设计元素和理念的冲击，只有发挥自身的优势，在尊重传统文化的基础上，将中国传统文化元素合理的融入现代的商业空间设计中，才能在当今社会条件下探索出具有地域性和民族文化的现代商业空间作品。

[1]刘方笑.传统文化在现代商业空间设计的应用[J].商场现代化,2008(19).

[2]秦玲玲.地域特质的商业空间塑造[J].江苏建筑,2008(04).

[3]陈新生,陈蓓.室内设计的地域特色分析[J].装饰,2006(02).