时髦鞋子

Roberts got a quick hand

Hell look around the room

He wont tell you his plan

Hes got a rolled cigarette hanging out his mouth

Hes a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun

In his dads closet hidden,

in a box of fun things

And I dont even know what

But hes coming for you,

yeah, hes coming for you

罗伯特是个快枪手

他要看看这房间

但他不会向你透露他的计划

他卷了支烟叼在嘴边

他是个稚气牛仔

好家伙，他找到一把六发式左轮手枪

在他爸爸的壁橱里藏着，

那盒子里还有些有趣的玩意儿

我甚至不知道那都是些什么

但他冲你而来，

是的，他要来找你了

*All the other kids with the pumped up kicks

Youd better run, better run, 2)outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

Youd better run, better run, faster than my bullet*

Repeat*

Daddy works a long day

He be coming home late,

Yeah, hes coming home late

And hes bringing me a surprise

Because dinners in the kitchen

and its packed in ice

Ive waited for a long time

Yeah,

the slight of my hand is now a quick pull trigger

I reason with my cigarette

And say your hairs on fire

You must have lost your wits, yeah

Repeat*×6

*所有落井下石的小子们

你们最好快跑，快点跑，逃离我的枪口

所有自命不凡的小子们

你们最好快跑，快点跑，跑赢我的子弹*

重复*

老爸工作了一整天

他会晚些回家

是的，他会晚些回家

他还会给我带回一个惊喜

因为晚餐还搁在厨房

还未解冻

我已经等了好久

好家伙，

我手指只需轻轻扣下扳机

我拿着香烟讲道理

说你头发冒烟

你必定不知所措吧，好家伙

重复*×6

这首歌有一种魔力，它会让你情不自禁地随着节奏晃起脑袋、抖起腿来，但当你忽然沉下心听懂其中一两句歌词的时候，才发现明快的节奏背后藏着这么一个可悲又恐怖的故事。困惑而又被孤立的少年因为一支意外发现的六发式左轮手枪，升华了心中沉埋已久的对那些纨绔子弟的怨恨，他大声唱着：“all the other kids with the pumped up kicks, you better run and run, outrun my gun”，引发了一个谁都不愿看到的惨剧。

从心理角度来分析，任何一个对着别人开枪的人从扣下扳机的刹那起便承受着极大的心理压力。即使作为一名警察，在枪战过程中看到疑犯倒地，也需要经过很长一段时间的心理咨询治疗。乐队主唱在接受采访时称，单曲中武器名词的运用是为了给当下的青少年警示教育，尤其是对那些没有家庭和缺少爱的年轻人以警示教育。由于单曲中的一些关于枪支、子弹的歌词，还曾被MTVU禁播。

《Pumped Up Kicks》是独立流行乐队Foster the People发行的第一支单曲，收录在乐队的第一张同名EP中。这支单曲的曲子写于歌词前，节奏明快带有重低音，并混合了电子和原声两种不同元素。该单曲由哥伦比亚公司发行于2010年9月14号。自发行之日起，该单曲就受到各大媒体的一致好评，尤其是德国媒体对该单曲尤其喜爱。