《红楼梦》第二十八回翻译赏析
2013-02-01 07:48陈杰孙景
文学教育·中旬版 2012年3期
陈杰 孙景
【摘要】本文对《红楼梦》的两个英译本进行了赏析。分析和鉴赏了两个译本第二十八回中的章回目录、诗词曲令和对话双关的翻译。两译本的不同体现出译者在文化上的考虑和差异，也反映了翻译理论和实践的多元性。
【关键词】翻译；《红楼梦》：杨宪益、戴乃迭：DavidHawkes
猜你喜欢
红楼梦学刊(2019年2期)2019-04-12
商场现代化(2016年22期)2016-10-18
考试周刊(2016年77期)2016-10-09
西南科技大学学报（哲学社会科学版）(2015年1期)2015-02-28
读者(2011年9期)2011-05-14
读者·校园版(2011年9期)2011-05-14
