瓦嘉达

2013-05-14 13:11阿遥
读者·校园版 2013年19期
关键词:里亚尔阿卜杜拉词义

阿遥

12岁的瓦嘉达和母亲同住在沙特阿拉伯首都利雅得的近郊,尽管在传统守旧的环境中长大,瓦嘉达却和别的女孩不太一样——她活泼开朗,不愿意穿传统的黑色长袍,爱穿牛仔裤和跑鞋,喜欢听摇滚乐,为此,她总是在学校里被校长罚站。更令人吃惊的是,她完全不顾世俗的观念,和小男孩阿卜杜拉十分要好,放学后常常在一起玩耍。

瓦嘉达十分羡慕阿卜杜拉有一辆自行车,她也十分想拥有一辆属于自己的自行车,以便和阿卜杜拉进行一场自行车比赛。可她刚跟母亲一说,便遭到了断然拒绝,因为按照教义,女孩是不可以骑自行车的。瓦嘉达知道,母亲现在心乱如麻,因为没有生下男孩,父亲有了另娶的理由,因此不常回家,这让母亲十分痛苦,可她依旧尽一切努力挽救婚姻,并千方百计地讨好丈夫的家人。

想要一辆自行车的念头搅得瓦嘉达寝食难安,她来到出售自行车的商店,反复比较后,选定了一辆价值800里亚尔的绿色自行车,她央求店主不要将它卖给别人:“我会凑足钱的。”好心的店主答应了她。为了挣钱,瓦嘉达想了各种办法,她在学校里偷偷贩卖爱情歌曲的磁带和自己编织的足球队腕带,还为高年级的女生传递探视许可证,以便她们能和男朋友约会。可即便这样,她也只挣了87里亚尔。很快,她的“生意”被校长发现。校长本就看不惯特立独行的瓦嘉达,得知她的行为后,愈加怒不可遏,找来瓦嘉达的母亲,要她严加管束自己的女儿。

几天后,校长宣布了一个消息:学校将举行《古兰经》背诵大赛,获胜者将获得1000里亚尔的奖金。瓦嘉达顿时觉得有了希望,她主动找到校长,表示自己将认真准备,参加比赛。瓦嘉达花光了自己的积蓄,在商店买了一套学习软件,开始认真复习《古兰经》的词义。与此同时,她要求阿卜杜拉将自行车借给自己,每天在天台上练习,很快她就学会了骑车。在认真复习的同时,瓦嘉达的生活里发生了许多事:两个高年级的女生因为在学校偷看杂志遭到重罚;与她同龄的女同学嫁给了一个20岁的小伙子;母亲的好朋友找了一份在医院的工作,母亲便与她断了联系,因为干那份工作时要接触陌生的男子;地区的全民选举开始,作为女性,她和母亲连靠近选举点的资格都没有;母亲发现她偷学骑车,忍不住大发雷霆……

比赛的日子终于到来,瓦嘉达过关斩将,从容地完成了词义解释和经文背诵,当校长宣布她获得第一名时,她激动地与身边的同学紧紧拥抱。校长问瓦嘉达准备如何使用奖金,她不假思索地表示,要用这笔钱买一辆自行车。这个回答引起台下一片哄笑,校长吃惊地睁大眼睛说:“你真是不可救药。”随后她宣布,学校将以瓦嘉达的名义将这笔钱捐献出去。

瓦嘉达回到家,发现只有父亲在家,他匆匆安慰了女儿几句便离开了。瓦嘉达忍了很久的眼泪终于流了下来。半夜里,瓦嘉达醒来,她来到天台,看到母亲落寞地抽着烟。母亲告诉她:“你父亲决定另娶一个妻子,从今以后,这个家就只有我们俩了。”瓦嘉达无言以对,只能用拥抱安慰母亲。母亲说她已经知道了比赛的事,她很为女儿骄傲:“只要你头脑里有了一个念头,那就再也没有什么能够阻挡你了。”母亲打开电灯,指着天台一角停放着的一辆绿色自行车说:“我把钱付了。店主说,这是为一个执著的小女孩留着的。”

瓦嘉达终于骑上了梦寐以求的自行车,和阿卜杜拉你追我赶,阿卜杜拉的脸上露出纯真的笑容,说:“长大了,我要娶你。”瓦嘉达越骑越快……

猜你喜欢
里亚尔阿卜杜拉词义
伊朗货币改革,面额去掉4个0
西行学院成语班
根据认知语义学浅谈英语单词记忆法
伊朗央行提议货币“抹去”4个零
完美儿子
大少不同
阿总统选举被指大规模舞弊
马上造势