给总统读首诗

阿多尼斯

13岁时的我还没上学，那是1943年，叙利亚的第一个总统到我的家乡视察。当时我听说总统要来，就想写一首诗读给他听，引起他的注意。如果他问我要什么，我就说我要进学校。

我写了一首诗，读给我父亲听。父亲听完笑了，他说：“这是不可能的事情，小孩子还想见总统？族长也不会同意你去的。”那天，总统来的时候，我去族长家见总统，结果被人赶出来了。

后来，我知道总统要到市里去，我就步行了好长时间赶过去。那天下着大雨，我来到市政厅的前面，一个政府官员看到我，问我：“你要干什么？”“我要见总统。我要读一首诗给总统听。”他就给负责人打了一个电话，说有一个农村孩子写了一首诗，想见总统，写得还不错。

结果，那个人就拽着我的胳膊来到广场，总统正在那里举行集会。他告诉了总统这件事，总统看了看我说：“你上来吧。”于是，我到广场上对着麦克风，朗诵了一首赞美总统的诗。我朗诵完了以后，总统做了一个讲话。总统讲话的一开始，就用了我刚才朗诵的诗中的一段。

我想上学的这个梦想实现了，所以才有了今天的我。

（选自《新京报》）endprint