围观

2014-07-08 10:23
瞭望东方周刊 2014年25期
关键词:果粉贝利广告语

世界悲

与世界杯相关的一切悲剧事件的统称,如赌球悲剧、足球寡妇、观赛猝死等。“世界悲”多因球迷过度投入足球狂欢而引发。他们打破正常的生活习惯,忽略了家人的感受,损害了自己的身体健康,导致整个家庭因看球而“受伤”。对于深陷赌球苦海的球迷赌徒来说,更可能遭遇财产受损、亲情受伤、友情破裂,甚至性命消逝,足坛盛宴瞬间演变成“世界悲”。

贝利乌鸦嘴

是指但凡球王贝利看好的球队,在世界大赛上基本没有好下场。从1990年世界杯开始,南斯拉夫成为第一个“殉难者”。1994年世界杯贝利看好哥伦比亚,结果不仅这支球队小组未出线,甚至还出现了埃斯科巴被枪杀的悲剧,贝利的“乌鸦嘴”从此举世闻名。不过,在2010年南非世界杯上,德国队4:0完胜阿根廷使得“贝利乌鸦嘴”偶尔失灵。

一人毕业照

2014年6月,就读于北京大学2010级古生物专业的薛逸凡在社交网站上发布“一个人的毕业照”,并附文称“只是需要有一张来装个正经”,引发众多网友和媒体关注。网友纷纷留言“一个人的寂寞谁能懂?”“酷毙了!专业第一名和最后一名都是我。”“可以给老师发信,今天我有点私事,您不用上班了。”据称,这是全中国唯一只有一名毕业生的专业。

苹果体

近期,苹果公司中国官方网站出现一些奇怪的翻译句子,因为这些广告语由美国官网直译,句式生硬拗口。这些广告语经各种果粉论坛传播,被称为“苹果体”。苹果公司的父亲节网页中文显示“父亲节好礼,让他每天越开越开心”,而香港地区翻译成“父亲节礼物,让父亲天天打开”。将随iPhone6推出的iOS8的页面广告在中国官网翻译为:“开发者的大事,大快所有人心的大好事”。果粉称已无力吐槽。endprint

猜你喜欢
果粉贝利广告语
贝利戒烟
A Discourse Analysis of the Reports about One Belt One Road from the Perspective of Appraisal Theory
贝利妙答俄国斯记者
扬州京果粉,百年香飘飘
apple+TV≠apple TV
库克发新品,“果粉”扎帐篷
神级广告语
谐音变邪音
广告语的力量
下一个贝利