我的丈夫詹

◎ [新加坡]尤今

我的丈夫詹

◎ [新加坡]尤今

每个人都理所当然地以为我的丈夫詹是我作品的第一个读者。

他不是，原因很简单：他不懂中文。

詹出生于马来西亚。中学毕业后，他先后到新西兰和澳洲取得了工程硕士学位，留在当地工作长达十年。回国后，他的工作语言和生活语言也全是英语。结婚多年后的今日，他对中文依然是一窍不通。

许多人觉得不可思议，也有人认为是一种恒久的缺憾。可是，我这位不懂中文的丈夫却是我创作生涯里最大的支持者。

中文电脑软件面世后，他兴致勃勃地买了一套回来，劝我弃用纸笔而改用电脑。我固执如牛，不听，不改。他锲而不舍，居然劝了一年！

我心动以后，很快着迷了。那以后，有很长一段日子，他拖着疲乏的身子回家时，迎候他的，不是一桌的热饭热菜，而是一厅冰冷的黑暗。那个本该置身厨房煮饭炒菜的妻子，正痴迷地坐在电脑前方运键如飞，沉迷在她自个儿的小说世界里。

倦归的丈夫不怨不恼，只站在桌旁轻描淡写地问：“今晚，在外头吃饭，是吗？”

我点头，尽管点得理不直气不壮，然而，他却静静地入房沐浴更衣去了。莫说怨言，连闲话都没有半句。

以后，他又陆续地为我添置了传真机、复印机，使我的工作室全面科技化，也将我的写作生涯推入了一个高度现代化的美好境界里。

有时，接到国外的邀约，去演讲、座谈，或去参加新书出版的宣传活动，心里很想接受，但是考虑到孩子年幼，犹豫不决。这时，他总怂恿我：“去吧，去吧，孩子我来照顾。”

接着，他帮我申请签证、订购机票，让我在全无后顾之忧的情况下高高兴兴地提着行李只身飞赴异国。

结果，我在国外参加出版社为我策划的宣传活动，他呢，在国内为我作口头宣传。我一回国，发现张三李四都知道了。

我的朋友很多，有时，外地文艺界的朋友来访，我们得尽尽地主之谊。面对面地坐在餐馆用膳，谈文论艺，他不懂，可是他自有应付的“妙方”。朋友来了，他可乐了，高高兴兴地取出家中珍藏的陈年佳酿，劝酒、品酒、论酒，两个原本不相识的人在饭桌上谈得眉飞色舞，把我整个地冷落在一旁！

我喜欢看世界、游世界，他便指着贴在墙上那一张世界地图对我说道：“天涯海角，不论何处，我都能带你去。”就凭这个简简单单的许诺，在结婚后这十多年里，他陪着我把足迹印在地球上将近50个国家。我也因此有机会把旅游的见闻转化成了十多部游记。

我的作品，我的丈夫一个字都不懂。但作为一名从事写作的妻子，我还能说我有缺憾吗？

（摘自《快乐的塑泥人》中国友谊出版公司 图/胡晟）