期刊编辑加工中的优选意识——以社科学术期刊为例

□ 陈学智

编辑加工是编辑流程中必不可少的工序、期刊成形的关键环节。然而实践中，编辑到底有多大权限，可以多大程度上对原文进行修改却并不统一。有人认为，编辑只需标标字号、改改错别字、修修病句即可，因为作者“文责自负”；也有人认为编辑对稿件拥有生杀予夺之大权，可以凭自己的好恶对稿件大删大改，甚至越俎代庖成段重写。笔者认为两种观点都失之偏颇。前者只是浅层次的编辑加工，是不求有功但求无过式的编辑；后者则有不尊重作者越权编辑之嫌。修改病句、杜绝错别字是编辑工作的基本要求，在此基础上，社科学术期刊的编辑还应培养一种优选意识，在编辑加工、校对过程中用审美的眼光对待文稿，优中选优、去芜取精，尽量使文稿逻辑严密、文辞恰当，总体质量得以提升。

一、优选之必要性

（一）编辑美学的具体体现

有学者曾提出，完美与规范是学术期刊编辑加工的直接目的，也有学者把编辑工作提高到“促进和弘扬人类精神活动和文明进步的伟大事业”的高度。可见，高质量的编辑活动，应是渗透着编辑自身的知、情、意，寄寓着其审美价值，又与作者的审美追求完美结合的精神活动。面对数量繁多、表达方式各异的文本， 编辑要以自身的智慧和才情选择更具科学性、艺术性和审美价值的文本投入传播，使文本潜在的美转化为现实的美，这种通过优选创造出来的文本更能经得住时间检验， 是编辑对文化传播作出的贡献，也是编辑文化责任意识的具体体现。

（二）“为他人作嫁衣裳”的必然呼唤

人们常以“为他人作嫁衣裳”形象地揭示编辑工作的性质，文稿就是作者要穿的“嫁衣”，当然应尽量漂亮。然而由于社科学术期刊作者不同的学科背景，虽然他们都是达到一定文化层次的知识分子，但个人的语言文字功底是有高下之分的。有些稿件尽管学术价值较高，语言表达却让人不敢恭维，需要“裁缝”即编辑大刀阔斧地“动手术”，使之更美、更符合事物发展变化的规律。即使一些语言较为通顺的稿件，也绝非无懈可击，这就需要编辑在期刊编排中精益求精，增加校次的必要性也在于此。

（三）社科论文自身特点的要求

期刊竞争“内容为王”，优选意识尽管更偏重于文字的润色，但文字却是期刊内容的物质基础。尤其是主要凭借文字表述成文的社科论文，较之自科论文，它更讲究论述的条理性、层次性和严密性，对语言文字表达的要求更高。虽然学术期刊的竞争主要还是载文学术水平的竞争，但作为社科学术期刊，如果载文错别字满篇，语句不通常见，是很难让读者把它与优质期刊联系在一起的。语言文字的规范化就像期刊质量的一面镜子，编辑既要从整体上把握行文的逻辑层次，不破坏文脉、文气，又要从局部去注意炼字炼词炼句。在编辑和校对两个阶段都不能忽视语句的优选。虽然编辑阅读的出发点是“好不好”，校对阅读的出发点是“对不对”，但二者体现的编辑的文字素养对期刊编校质量来说是不分先后的。

二、优选实现途径举隅

学术论文稿件出现的语言表达问题五花八门，本文只举出常见的几种情况阐释优选意识的实现途径。

（一）优选务求通顺

通顺虽然是行文写作最基本的要求，但由于作者文字功底所限或写作态度不认真，许多来稿做不到这一点。请看：

①丰田佐吉以终生的实践和死后以企业纲领的形式，把报德思想的精华发扬光大。

②半坡氏族群落的丧葬遗迹中，新石器时代的原始居民多用瓮棺收殓早逝孩童，并将之葬在房屋附近而非埋葬成年人的公共墓地。

③笔者认为“郑声淫”之“淫”非“淫色”之义，而是郑地在战争与商业经济促进下的城市化过程中，必然出现的艺术创新，而这种创新表现出了逾越原有艺术规范的意义。

④本文所称的“环境风险”是指人类的开发利用活动可能导致的环境污染或生态破坏的可能性。

例①谈了丰田佐吉把报德思想发扬光大的途径，意思表达是清楚的，然而制定企业纲领的方式用一个介词结构来表达，和前文“终生的实践”这一定中短语结构不同，“死后”又过于口语化，全句可改为“丰田佐吉以自己终生的实践和去世后公司把报德思想定为企业纲领的形式，将报德思想的精华发扬光大”；例②表面看很通顺，其实表意含混、逻辑不清，“新石器时代的原始居民”怎么能在当代发现的半坡氏族丧葬遗迹中用瓮棺收殓早逝孩童呢？岂不时空错乱了？可改为“从新石器时代的半坡氏族群落丧葬遗迹可以发现，原始居民多用瓮棺收殓早逝孩童……”例③中的第二个逗号把一个完整的句子割断了，删去，第二个“而”与前边的“而是”构成连续转折，语感重复，改为“这种创新只是表现出了逾越原有艺术规范的意义而已”似更顺畅；例④是某文脚注里的一句话，一个“可能”，一个“可能性”，整句显得很拗口，后半句不如改为“是指因人类的开发利用活动而导致环境污染或生态破坏的可能性”。

（二）优选务求简练

简练也是写文章的一项重要要求，学术期刊版面本就紧张，编辑加工时应随手删掉一些可有可无的语词。如：

⑤解决人民群众的现实生活问题或者说民生问题是马克思主义哲学大众化的唯一实践切入点和价值指向之所在。

⑥哲学首先是对人生的意义和价值的思考，其中包括对人体的属性和价值的思考。

⑦数码艺术哲学作为学科过去是文学学科和哲学学科相互渗透的产物，如今则位于艺术学科和哲学学科的结合部。

⑧这种追求有着深厚的道德支持，对公平自由等权利的追求，也意味着对这崇高的道德境界的追求。

例⑤结尾的“之所在”删除并不影响句意；例⑥“人生的意义和价值”、“人体的属性和价值”里的“的”字完全可以不要；例⑦一句话里出现了5个“学科”，非常啰嗦，不如改为“数码艺术哲学作为学科过去是文学和哲学两大学科相互渗透的产物，如今则位于二者的结合部”；例⑧承前可知“这种追求”也就是“对公平自由等权利的追求”，但连续出现两次毫无必要，可以简化为“这种追求有着深厚的道德支持，实际意味着对崇高的道德境界的追求”。

（三）优选近义、同义词

近义、同义词多是汉语一个显著的特点，让很多中国人头疼不已，编辑需要对这类词语保持一份敏感。如：

⑨改革征地补偿费的测算方法，提高征地补偿费的数额，同时，要调整补偿费用的发放方式和使用方式。

⑩在辛派词人赠别之作中，更是时常充溢着家国之感和社会责任感。

(11)郑地处天下之中，是商人云集涌入的重地，各地“声色”丰富了郑声的内容与形式，推进其形成新的风格与特色。

(12)他们郁郁寡欢，总认为民国不比大清，消极遁世甚至殉清而死。持此种见解之人士面对新时代的到来，不能从对亡清的思念和怀念中解脱出来。

例⑨谈到的征地补偿问题是一个现实问题，补偿费用的发放方式和使用方式已然存在，所以最好把“调整”改为“完善”；例⑩中“家国之感”和“社会责任感”两个“感”字，行文呆板，缺少变化，不妨改为“家国之慨”；例(11)“云集”和“涌入”属近义词，后者是前者的一种表现状态，连用显得重复，应删去，而“推进”意为“推动使前进”，是在原有的发展速度上使事物加快发展，一般不能带双宾语，“推动”指“（用某种力量）使事物启动或前进，使工作展开”，所以最好改为“推动”；例(12)中“思念”和“怀念”这对近义词，连用音节不够协调，把“思念”换成“追思”，就包含“追忆思念”之意，也符合平仄。

（四）优选讲求对仗

对仗是把同类或对立概念的词语放在相对应位置上使之相互映衬，增强语句韵味和表现力，形成整齐之美的重要修辞手段。虽然学术论文不必像诗歌等文学作品那样讲求非常工整的对仗，但实际表达中还是会经常遇到的。如：

(13)在当下社会，我们尤其要防止借“挖掘传统文化”之名，行传统封建之实。

(14)就洛阳地区的产业结构来看，第二产业产值比重高达60%以上，严重偏高，而服务业产值比重不足30%，比重偏低。

(15)赛神会后，人们在归途中仍然三三两两地脚踏节拍、口唱小调、踏歌起舞。

(16)他在现实世界中感到强大，因此留恋尘世；他又在现实世界中感到弱小，因此寻找彼岸世界的支持。

例(13)中的“借……之名，行……之实”句式，但“挖掘传统文化”为一个6字动宾短语，“传统封建”却为4字并列短语，前后不平衡，如改为“行传播封建落后文化之实”就顺畅一些；例(14)既说“服务业产值比重不足30%”，又接着说“比重偏低”，主语赘余，由于服务业与前边的第二产业是对比关系，全句不妨改为：“就洛阳地区的产业结构来看，第二产业产值比重高达60%以上，明显偏高，而服务业产值比重不足30%，又显然偏低。”例(15)“脚踏节拍、口唱小调、踏歌起舞”本是三种互相关联的庆祝活动，但用两个“踏”字显得拖沓，改为“脚踏节拍、口唱小调、随兴而舞”句式就整齐多了；例(16)前后两个“感到”稍显呆板，把第二个改为“觉得”就对应起来了。

三、结语

优选意识是对实践中“非错不改” 编辑思想的一种反拨，给学术期刊编辑工作注入了一种审美的视角，体现出简练之美和整齐之美。优选需要较强的直觉和悟性，也离不开严格的理性分析和艺术鉴赏力，而这些能力背后则是扎实的语言文字基本功和厚重的文化积淀，需要编辑人员不断充实自我，使自身的知识技能足以适应职业生涯的需求。当学术期刊高喊着与国际接轨的口号时，我们首先应该意识到，国际化意味着对编辑工作者更高的要求。高质量的学术内容必须以准确、合乎规范的语言作为载体，培养编辑对文字的优选意识是一项必不可少的职业准备。

[1]祝春娥.完美与规范是学术期刊编辑的加工目的[J].黔东南民族师专学报，2002（1）.

[2]戴文葆.编辑工作的重要意义[A].中国出版科学研究所科研办公室.论编辑和编辑学[C].中国书籍出版社，1991.

[3]陈景春.编辑的审美活动与编辑美[J].出版科学，2005（2）.

[4]华晓红.学术期刊编辑文字素养与期刊编校质量[J].浙江传媒学院学报，2011（2）.

[5]李行健.现代汉语规范词典[Z].第2版.外语教学与研究出版社/语文出版社，2010.