2 Broke Girls 破产姐妹

小扬

《破产姐妹》（2 Broke Girls）是美国CBS电视台于2011年首播的情景喜剧，已更新至第三季。该剧讲述的是两个身份背景截然不同的女孩Max和Caroline从素不相识到相知相依，为梦想共同奋斗的故事。

Max是纽约布鲁克林一家小餐馆的晚班服务员，她穷困潦倒，无人陪伴，独自租住在一间破公寓里，每天打两份工以勉强维持生计。Caroline本是曼哈顿的千金名媛，却因老爸破产并锒铛入狱而沦落到餐馆打工。嘴利心软的Max收留了无家可归的Caroline及其宠物马Chestnut，两人从此开始了热闹而温馨的“同居”生活。名校商科出身的Caroline在发现Max做得一手美味蛋糕后嗅到商机，便提出一个看似不切实际的梦想：合伙开蛋糕店以摆脱贫穷的窘境。为了筹得25万美元的初创资金，Max和Caroline开始了艰难的打拼。两人看似势单力薄，背后却不乏朋友和亲人的支持，其中包括餐馆老板Han、厨师Oleg、收银员Earl、邻居Sophie以及Caroline的父亲Martin等。

该剧在第一季首播时收视人数曾达到1920万，并于2012年拿下第38届美国“人民选择奖”（Peoples Choice Awards）的“最佳新喜剧奖”（Favorite New TV Comedy）。除去搞笑的台词和幽默的喜剧桥段，该剧能如此一鸣惊人、收视率飘红的原因主要有以下两点。第一，两位女主角从相貌、出身、性格到价值观都迥然不同，却能发展成为闺蜜和拍档，让人不禁好奇她们之间究竟会发生什么。第二，该剧情节始终围绕梦想能否实现的主题展开，其中不乏励志的元素，令人从中收获了很多正能量。

下面就让我们一起回顾剧中的经典台词，重温“破产姐妹”共度的美好时光吧。

1 Quotes from Season 1 Episode 7

Caroline： I can make this happen， Max. For me， for you， for us. Just keep making those amazing cupcakes. And Ill do the rest till you believe.

Max： I believe everything you just said and that “children are the future.”

背景链接：起初，Max对Caroline提出的共同创业的主意并没有多大兴趣，因为她从未受过命运之神的眷顾，也从不奢望成功。但Caroline却不愿轻易放弃，她想尽办法要说服Max，并安慰Max说自己能搞定除烤蛋糕外的任何事，只求Max能相信自己。谁知Max依然无动于衷，还讽刺地说自己相信Caroline所说的一切，就像她相信“儿童是国家的未来”这句空喊的口号那样。

2 Quotes from Season 1 Episode 16

Nurse： Visiting hours are up. Friends have to leave.

Earl： She can stay， nurse. Shes family.

Max： Earl， Im family？

Earl： Yes， and the best kind of family.

背景链接：Earl因心脏病突发被Max送进医院。当护士前来提醒说探视时间已到，请朋友离开时，Earl对护士说Max是家人，不用离开，令Max感动不已。虽然大家没有任何血缘关系，但他们朝夕相处，互相关心、照顾，早已成为彼此心灵的港湾。

3 Quotes from Season 2 Episode 2

Caroline： Well get there， Max. Because you and I have something Martha Stewart and machines dont.

Max： Unpaid bills？ Mushrooms growing on our bathroom rug？

Caroline： No， each other.

背景链接：Max的纸杯蛋糕引起了传媒大亨Martha Stewart的兴趣，这让两姐妹误以为自己即将迎来成功的机遇。然而，Martha并没有再联系她们洽谈合作事宜。就在事业受阻之时，两人又发现这世上还存在小蛋糕自动贩售机这种东西，这令她们非常恼火。尽管创业困难重重，但两人并未失去信心。她们坚信自己一定能成功，因为她们拥有彼此，这也是她们最强大的动力。

4 Quotes from Season 3 Episode 24

Max： It is OK that she wasnt there today because you were. And none of this would have been possible if you hadnt pushed me.

背景链接：Caroline偶然发现Max高中没有毕业，便决心帮助Max复习以完成学业。在两人的共同努力下，Max终于通过了考试。Caroline想借机帮Max与关系疏远的母亲重新取得联系，便邀请后者来参加Max的毕业典礼。然而，Max的母亲始终没有来。Max安慰Caroline说没关系，只要有Caroline在就足够了，因为她才是帮自己逐一实现梦想的最重要的人。