鹰的传说

理查德·埃丝特·普罗文彻

阳光灿烂的日子，生活多美丽。小渡鸦晃晃悠悠站在山杉树梢，看遍了全山谷：湍急的小溪流入池塘，曲折的小路伸进丛林。小渡鸦希望飞得更高、看得更多。能飞上最高的那棵云杉树该多好！山外面肯定别有一番风景。

渡鸦通常飞不远，它们翅膀短小，身体又像乌鸦一样笨重。但这只小渡鸦不安分，从一棵树扑腾向另一棵树，每次都狠狠摔到地上。其它渡鸦笑得嘴壳咯咯打颤。住在山谷里很安逸啊，这个自作聪明的家伙出现以前，所有渡鸦生活得规规矩矩。

飞上最高的树，重要吗？谁在乎山谷外面是什么？小渡鸦是一只不切实际爱做梦的鸟儿。每天早晨，一群群渡鸦出窝觅食，几小时后栖息在树枝上，等着太阳落山，就这样日出而起、日落而息。小渡鸦偏偏想要更多，它不满足于仅仅在风中尖声唱歌。

练习长途飞行非常危险，小渡鸦常常累得降落到地面。狐狸、狼、老鹰，对它虎视眈眈。特别是野狼，不会放过任何看起来美味的东西。

小渡鸦固执地要飞上一棵老树，它失去平衡，一头栽进小溪。朋友们围绕它头顶飞，呱呱地嘲笑它屡战屡败。小渡鸦想：起码我痛痛快快洗了个冷水澡。

太阳怜惜地看着这个傻家伙，其它鸟儿玩拔河比赛的时候，它还在一遍遍徒劳无功地试飞。风儿吹过一股热气，帮助弄干渡鸦身上湿淋淋的羽毛。

日复一日，年复一年。渡鸦仍然不甘心困在山谷里，它向往山那边的风光。经过不懈练习，它一扇翅膀能飞很高，可是大树也越长越高，它仿佛永远够不着目标。那棵最高的树剥落了树皮，露出惨白的颜色，却风霜雨雪压不垮。

小渡鸦没注意到自己长得高大健壮，头上和尾巴的羽毛颜色变浅——它以为是晒太阳的缘故。它能轻轻松松飞到朋友们上不去的地方，一种敬意钻进伙伴们小小的心眼里，它们再不敢嘲笑它，拔河比赛争着邀请它参加，因为它总拿冠军。

一切都有所不同了。

渡鸦吃腻了人类野餐的剩菜和森林动物的食渣。它在飞行途中看见水里的鱼，真想抓一条当点心！它看见兔子在灌木丛底下玩耍，看见金花鼠在树枝间跳跃，但它始终看不到山脊的另一边——那里生活着什么动物呢？

渡鸦头尾的羽毛继续在奇妙地变色，朋友们很纳闷。尤其是它的个头，还在不停长大。渡鸦望见远处的鱼鹰和海鸥，它们一定来自山的那边，假如它翅膀强壮，就能飞越山谷去拜访它们的家园。

日子过得千篇一律，好像一本读腻的书。每天清晨小渡鸦出窝，反复练习飞上最高的那棵云杉树。它盘旋向上，蘑菇状的白云和它擦身而过；它停在山崖边，前方的闪电像流萤划过天空。它渴望飞得比空中的雨滴更高，可雨滴却把它淋得全身发抖。后来，太阳突破云层，渡鸦以前只见过暮光消失后的黑夜，如今它欣赏到了傍晚天边粉色、红色和橙色交织的灿烂霞光。

太阳带着红彤彤的笑脸落山了。星星的眨眼，也不再饱含泪花。风儿轻轻说“晚安”，生怕打扰渡鸦。渡鸦在光秃秃的白色树枝上美美睡了一觉，它没有想到明天的生活即将彻底改变。

它在平常的时刻醒来，飞向人类的野营地，早餐是半块被丢弃的三明治。然后它飞到一棵矮树的树顶，扬起疲倦的小脑袋，脑袋里塞满昨晚的梦。它没有怨言，生活其实挺不错，食物充足，鸟窝舒服——虽然羽毛全部收进窝里是件难事。还有好多有趣的地方等待它探索，瀑布下游着大量的鱼，它在琢磨难不难抓。它不介意小雨点了，雨点洒在头顶和尾巴上暖暖的。树枝随风摇晃，它也不害怕，它有强壮的腿。现在它朋友很多，大家终于懂得做一个梦想家没什么不好。

突然，怪事发生了。渡鸦觉得阳光格外温暖，太阳好像紧挨它的头和尾巴，它没觉察到头和尾的羽毛完全变成白色了！别的变化也相继发生，雨落在它弯钩一样的嘴上；短胖胖的翅膀开始伸展，伸展，一直垂到云杉的枝条下面；双腿肌肉结实，宽大的脚掌上，爪子如刀片般锋利。树枝被压得低低的，渡鸦现在一身肌肉，翅膀展开能盖住一整群渡鸦。树枝压断了，这个新物种掉了下来。

它挥挥翅膀，一股暖气流把它送上云霄。它掠过一切高耸的树木，包括树皮剥落的那棵。它攀升到云层上面，看见山谷的另一边。

它不费吹灰之力，探索了山那边的茂密森林和青翠小山。它两只眼睛像望远镜，再远的风吹草动也看得见：海鸥正飞过一个大湖，鸬鹚一头扎入水中捉鲭鱼，潜鸟一家子在一个安静的海湾划水，松鼠和兔子在另一个峡谷里玩拔河。

这只巨鸟俯冲下来，乘风滑行，一转身返回自己的山谷。大家仍然在寻找它是从哪里消失的。它飞落到伙伴中间，伙伴们不惧怕它巨大的身体，跟它追逐打闹。大家飞啊玩啊，在蔚蓝的天空跳起欢乐的圆圈舞，直到一些小鸟儿疲倦了。

巨鸟又飞上属于它的云杉，这棵树仿佛是绿海上的灯塔，树皮没了，被阳光晒得发白，但内在的生命力会帮助它再活许多个季节。巨鸟栖息在树上，像个放哨员四处观察，它雪白的头颈和树的颜色融为一体。

它忽然想吃点别的作晚餐。目光扫过远处一条巨大的彩虹鳟鱼，它扑扑翅膀，肌肉绷紧，俯冲下去捉到它的平生第一条鱼！

一个新物种在山谷里诞生了——白头鹰！（译自《新新寓言》）

发稿/小静

插图/崔江