发挥优势服务对外交流与合作工作

左晓光

2014年，中国版本图书馆举办了4个展览，其中两个是作为中国主宾国活动的重要组成部分在国际书展上举办。到今年底，中国版本图书馆利用馆藏资源已累计在国内外举办了50个不同风格和主题的展览，在开发版本资源、弘扬中华文明、扩大对外交流、促进文化繁荣等方面取得了一定成绩，得到了中外各界的广泛好评。现在，中国版本图书馆的馆藏展已成为文化宣传工作的新品牌，享誉海内外。这些成绩的取得离不开各级领导的大力支持，更离不开中国在提升文化软实力方面所作的努力。

前不久，中央外事工作会议在北京召开。习近平总书记在讲话中指出，我们观察和规划改革发展，必须统筹考虑和综合运用国际国内两个市场、国际国内两种资源、国际国内两类规则。我们认为，中国版本图书馆在规划资源利用时一定要着眼于新形势下国家对外工作的大局，一定要考虑如何在做好日常工作的同时发挥自身优势，服务对外交流与合作工作，讲好中国故事，传播好中国声音，为有效提升中国文化软实力做出应有的贡献。

我们说的发挥优势，是指中国版本图书馆公益性事业单位的性质及其拥有的资源优势、业务优势、专业优势和职能优势。这些优势使中国版本图书馆成为最适合从行业和国家的层面上为中国新闻出版业走向世界提供服务的主体；我们说的服务对外交流与合作工作，是指在样本、数据、平台、工程和项目诸多方面为中国新闻出版业“走出去”提供服务。主要有以下几个方面：

一是样本资源开发利用。

2015年是中国版本图书馆建馆65周年。60多年的建设与发展使中国版本图书馆成为我国当代最完整最权威的出版物收藏宝库。截止目前，中国版本图书馆共收藏各类出版物样本500多万种，其中图书430多万种、期刊合订本30多万册、报纸合订本10万多册、音像制品和电子出版物30多万种，馆藏出版物的种数在中国首屈一指，在世界上名列前茅。这些版本曾对传承文化、保护典籍、嘉惠后人做出了非凡贡献，是新中国的精神财富和文化瑰宝。在做好收藏管理工作的基础上开发这些宝贵的馆藏样本资源服务政府、行业和社会，服务文化建设和对外交流工作是中国版本图书馆应尽的义务。

在新闻出版广电总局的大力支持下，自2008年起，中国版本图书馆实施了“馆藏出版物样本抢救项目”，对濒危的馆藏出版物样本进行数字化转存。到目前，该项目已完成了13万多张宣传画、300多万页连环画、5万小时音像制品和电子出版物样本及期刊等其他馆藏品的数字化转存工作，为馆藏版本的安全保管和数字化转型打下了坚实的基础，也为馆藏出版物的开发利用积累了丰富的资源。多年来，我们利用馆藏样本资源筹办的展览参加了历次在国际书展上举办的中国主宾国活动，得到了总局领导和中外各界的广泛赞誉。今后我们还将一如既往地努力工作，为中国主宾国活动增光添彩。

二是出版物数据信息产品“走出去”。

多年的对外交往实践使我们深深地感觉到，在出版物数据信息的国际交流中，中国是一个信息孤岛。中国出版单位在国际书展上各自为战地散发本版书目的宣传推广方式已远远不能适应大数据时代对中国出版物走向世界提出的新要求。总局领导曾指出，目前是大数据时代，而中国出版物的大数据就在中国版本图书馆。我们拟充分利用中国版本图书馆完整权威的书目数据信息资源，依托中国版本图书馆的专业人才优势，开发一系列完整的、综合的、包含中国出版商联系方式的中英双语的中国出版物数据信息产品，向国外出版商、版权代理机构、汉学家、翻译家和读者发布，让他们从中选作品、选作者，努力在国外培养一批为中国作品走出去服务的“猎头”，变“我向你推荐”为“你自己挑选”，使中国出版物数据信息成为中国出版物“走出去”的先导。

近年来，我们大力加强出版物数据信息产品的规范化、标准化和国际化建设，目的是使数据信息产品达到完整、及时、准确、通用的水平，提高数据信息产品的自身品质和使用价值。2013年，中国版本图书馆还实现了到馆样书的扫描加工，为我们的服务工作增添了丰富的内容，开辟了广阔的空间。近年来，我们陆续开展了为出版管理部门提供出版统计分析服务、为出版单位提供选题查重服务、为发行单位提供新书目录服务、为图书馆提供馆配信息服务、为“扫黄打非”工作提供正版出版物信息查询服务等工作。下一步，我们将制订扎实具体的实施方案，努力推动中国出版物数据信息产品“走出去”，为中国出版物走向世界打下坚实的信息基础。

三是对外服务平台建设。

经过多次交流与磋商，今年10月，我馆与新闻出版总署信息中心及其委托的开发商就“经典中国国际出版工程”中英双语官方网站需求及设计开发等事宜进行了最终确认。该网站的创建将在“经典中国国际出版工程”实现申报、评审、资助、结项、管理等工作数字化、网络化的同时，搭建起一个中国出版物数据信息对外互动的窗口和宣传平台。该网站的基础和后盾是已经投入使用的“中国版本图书馆出版物信息产品服务平台”、正在建设的“全国出版物信息管理系统平台”和准备建设的“中国出版物数字资源基础平台”，而最终要在网站上向国外推出的是中英双语版的包括“‘经典中国国际出版工程资源信息数据库及查询平台”在内的“中国出版物资源信息数据库及查询平台”。

我们将本着“从顶层设计，从源头做起，从基础着眼，从标准入手，从公益出发”的方针，紧密结合中国版本图书馆的本职工作和业务优势，建设高效、便捷、实用、规范的对外服务网络平台，疏通中外出版物数据信息的交换与流通，在此基础上丰富和完善其它对外服务产品的内容和形式，最终建成面向世界的“中国出版物资源信息数据库及查询平台”。

四是对外工程和项目服务。

中国版本图书馆发挥自身优势为国家对外工程和项目服务由来已久。我们的《中国新书（英文版）》杂志作为新闻出版广电总局和国务院新闻办共同创立的“中国图书对外推广计划”的机关刊已编辑出版了8年。2013年7月，新闻出版广电总局将“经典中国国际出版工程”办公室秘书处迁到中国版本图书馆。一年多来，在上级有关领导的大力支持下，秘书处全体人员勤奋创新，扎实工作，圆满地完成了总局“经典中国国际出版工程”、中宣部“中国当代作品翻译工程”两个国家级工程资助项目申报受理、前期审核、资料准备、评审组织、测算资助等大量工作，其中，“经典中国国际出版工程”资助项目结项工作取得了突破性的进展，一年来共结项106个、合200个品种，比“工程”启动几年来的结项总和还多了近一倍。另外，秘书处还对工作中的问题进行梳理、分析和研究，最终编成了《“经典中国国际出版工程”规章制度及工作流程》手册，为“工程”管理工作和业务流程的规范化、制度化打下了良好的基础。

我们为国家对外工程和项目的服务工作得到了新闻出版广电总局领导的表扬，也彰显了中国版本图书馆作为公益性事业单位为政府、行业和社会服务的职能要义。在国家积极推进“一带一路”建设的大背景下，我们还将积极参与“丝路书香工程”、“中外互译出版项目”等工程项目的服务工作，使我们的资源优势、业务优势、专业优势和职能优势得到进一步发挥，在服务对外交流与合作工作方面做出更大的贡献。

我们认为，“发挥优势，服务对外交流与合作工作”是我们提出的未来工作的部分构想，是对我们近年来工作实践的阐释和总结，不仅没有游离于我们的本职工作之外，而且会对各项日常业务工作起到促进和提升作用。它是我们对自身优势的充分认识与服务国家外宣工作需要的契合点，是新闻出版业在走向世界的进程中对中国版本图书馆业务和职能提出的新要求，是在国际视野下对中国版本图书馆未来发展的新规划。做好这项工作意味着中国版本图书馆日常业务得到加强、延伸和拓展，服务领域得以扩大，服务品质和水平大幅提高。这也是中国版本图书馆作为全国出版物信息服务中心应尽的职责。